산타 마리아 델라 살루테 성당 한국어 오디오 가이드

살루테 성당에 오신 것을 환영합니다. 이곳의 이야기는 베네치아 역사상 가장 최악의 해에 맺어진 서원에서 시작됩니다. 1630년 여름, 페스트가 도시를 덮쳤습니다. 1년도 채 되지 않아 인구의 거의 3분의 1이 사망했습니다. 베네치아 내부에서만 4만 6천 명이 목숨을 잃었고, 석호 밖에서는 그보다 더 많은 이들이 희생되었습니다. 페스트 성인들에게 바치는 기도와 행렬도 이 질병을 멈추지 못했습니다. 그래서 1630년 10월 22일, 원로원은 새로운 성당을 건립하기로 결의했습니다. 이 성당은 페스트 성인이 아니라, 공화국이 수호자로 여기는 성모 마리아에게 봉헌될 예정이었습니다. 그 다음 해에 공사가 시작되었습니다. 원로원 의원들은 대운하와 주데카 운하 사이에 있는 푼타 델라 도가나라는 좁은 땅을 여덟 곳의 후보지 중에서 선택했습니다. 물 위에서 보면, 이 성당은 산 마르코 광장에 도착하는 모든 사람을 마주하고 있습니다. 하얀색 파사드는 이스트리아 돌로 만들어져 물가 바로 위로 솟아올라 있습니다. 맨 꼭대기에는 성모 마리아의 동상이 그녀를 기리기 위해 세워진 성당을 내려다보고 있습니다. 성모 마리아 아래에는 성 게오르기우스, 성 테오도루스, 복음사가들, 예언자들, 그리고 홀로페르네스의 머리를 들고 있는 유딧이 서 있습니다. 이 건물의 모든 것은 돌로 만들어진 감사 제물입니다.

This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according to the rules mentioned here. This specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here not appropriate. Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract. · CC BY 3.0

봉헌 성당을 누가 지을지는 공모전을 통해 결정되었습니다. 11개의 설계안이 제출되었고, 단 두 곳만이 최종 단계에 올랐습니다. 낙선한 설계안들은 강 건너 팔라디오의 레덴토레 성당처럼 전통적인 일자형 성당을 제안했습니다. 승자는 발다사레 롱게나라는 젊은 건축가였고, 그의 설계안은 완전히 다른 종류였습니다. 그것은 구조와 비용까지 고려된 구체적인 계획안이었습니다. 나중에 그는 자신의 생각을 글로 남겼습니다. 그가 말하기를, 이 성당은 전례 없는 독창적인 작품이며, 이 도시의 어떤 성당에서도 전체적으로나 부분적으로나 그 이전에 본 적이 없는 것이라고 했습니다. 성당은 복되신 동정 마리아에게 봉헌되었기 때문에, 그는 왕관 모양으로 성당을 지었습니다. 그 아이디어가 왕관의 뿔처럼 밖으로 뻗어 나가는 8개의 예배당이 있는 거대한 팔각형 홀을 설명해 줍니다. 베네치아에는 이전까지 이런 성당이 없었습니다. 바닥은 그 기하학적 구조를 이어받아 빛을 받으면 생생하게 살아나는 유색 대리석 테세라로 장식되어 있습니다. 롱게나는 성당이 완공되는 것을 보았습니다. 성당은 그가 사망하기 전 해인 1681년에 완공되었습니다.

Kent Wang from Barcelona, Spain · CC BY-SA 2.0

돔은 롱게나가 약속한 왕관이며, 팔각형 공간 바로 위에 자리 잡고 있습니다. 돔의 폭은 거의 22미터에 달합니다. 돔의 드럼 주위로 난 높은 창문들은 홀 안으로 빛을 쏟아내어 전체 공간을 어둡게 하기보다는 밝게 빛나게 합니다. 상징의 모든 부분은 성모 마리아를 향하고 있습니다. 돔 자체는 그녀의 왕관을 상징합니다. 성당의 8개 측면은 그녀의 별이 가진 8개의 꼭짓점을 반영합니다. 동굴처럼 깊은 내부는 도시의 경건함을 품어주는 성모의 자궁을 암시하도록 의도되었습니다. 원형의 중앙 집중식 설계는 라벤나의 산 비탈레 성당과 같은 비잔틴 양식의 모델을 따르기도 합니다. 빛은 이 아이디어의 마지막 터치입니다. 빛은 본당의 난간을 따라 늘어선 성인들을 비추며, 머리 위의 왕관을 무게감 없이 느껴지게 만듭니다.

Photo: Zairon · CC BY-SA 4.0

Titian · 1540s · canvas, oil paint

입구 왼쪽에 있는 세 번째 제대에는 티치아노의 그림이 있습니다. 이 그림은 성령 강림을 보여줍니다. 꼭대기에는 비둘기가 떠 있고, 그 비둘기에서 쏟아져 나온 빛줄기가 아래에 모인 성모 마리아와 사도들을 비춥니다. 빛이 닿자 인물들은 몸을 뒤로 젖히며 손을 들어 올립니다. 티치아노는 1540년대에 이 그림을 그렸습니다. 제대 주변의 조각된 천사들은 롱가로라고 알려진 예술가 미켈레 파브리스의 작품입니다. 이것은 팔각형 공간의 방사형 예배당을 장식하는 제단화 중 하나입니다. 티치아노는 산타 마리아 델라 살루테 성당 전체에서 가장 많이 소개되는 예술가이며, 그의 그림은 대성구실에 더 많이 걸려 있습니다.

Titian · Public domain

대제대는 성당의 모든 의미를 대리석에 담고 있습니다. 조각상들은 페스트를 몰아내는 하늘의 여왕을 보여줍니다. 아기 예수를 안은 성모 마리아는 그녀의 보호 아래 웅크리고 있는 베네치아에서 질병을 몰아냅니다. 이 작품은 이프르에서 태어나 베네치아에서 경력을 쌓은 플랑드르 출신의 조각가 조스 르 쿠르의 작품입니다. 그는 1627년에 태어나 1679년 이 도시에서 사망했습니다. 제대 주위의 왕관 모양을 설계한 바로 그 건축가인 롱게나가 제대 배치도 직접 설계했습니다. 이 대리석 조각상은 원래 있던 그림을 대신하게 되었습니다. 알레산드로 바로타리는 자신의 건축 제안서와 함께 성당을 들고 있는 성모 마리아의 그림을 제출했었고, 그것이 원래 이곳에 걸려 있었습니다. 이제 성당의 창립 서원은 대제대 위에서 시각적인 드라마로 펼쳐지고 있습니다.

Photo: Luca.863996.Paglia · CC BY-SA 4.0

http://www.wikidata.org/.well-known/genid/cc12be1c22a290c1c753a1825928dcaf · 16th century

대제대에는 이 대성당에서 가장 신성한 성화가 모셔져 있습니다. 이 작품은 그리스어로 '파나기아 메소판티티사', 즉 중재자의 성모로 알려진 비잔틴 양식의 아기 예수와 성모 마리아 성화입니다. 이 성화는 아주 먼 길을 거쳐 이곳에 왔습니다. 원래 이곳은 베네치아 통치 시절 크레타가 불리던 이름인 칸디아였습니다. 칸디아 전쟁 말기에 이 섬이 오스만 제국에 함락되자, 해군 사령관 프란체스코 모로시니는 이 성화를 베네치아로 가져왔습니다. 그는 평화 협정의 전리품으로 이를 가져갔습니다. 이 성화는 11월 21일에 현재의 자리에 안치되었습니다. 그날은 대성당의 수호 축일이 되었고, 지금도 이 도시의 한 해 일정을 형성하고 있습니다. 베네치아인들은 오랫동안 이 성모 마리아를 보호자로 여겨왔으며, 성모를 향한 신앙심은 이 성화 이야기의 일부를 이룹니다.

Photo: Sailko · CC BY 3.0

Titian · 1510 · oil paint

대성구실은 이 성당에서 가장 귀중한 그림들을 소장하고 있으며, 티치아노의 작품들이 이 방을 압도합니다. 그의 제단화에는 옥좌에 앉은 성 마르코가 네 명의 성인을 거느리고 있습니다. 여기서 이들의 이름이 중요합니다. 코스마스, 다미아노, 세바스티아노, 그리고 로코입니다. 이들은 질병을 막아달라고 기도하는 페스트 성인들이며, 이들의 존재는 이 성당 전체를 세우게 된 서원을 조용히 상기시켜 줍니다. 티치아노는 젊은 시절에 이 작품을 그렸습니다. 천장 캔버스에는 다윗과 골리앗, 아브라함과 이삭, 카인과 아벨의 그림이 있으며, 교회 학자들과 복음사가들을 그린 여덟 점의 톤도도 있습니다. 다윗과 골리앗은 2010년 8월 말 인근 신학교에서 화재가 발생했을 때 손상되었습니다. 또한 이 성구실에는 1561년에 그려진 틴토레토의 위대한 작품인 카나의 결혼식이 보관되어 있으며, 하객들 사이에는 화가 자신의 얼굴도 그려져 있습니다.

Titian · Public domain

외부에서는 돔의 무게에 대한 가시적인 해답을 볼 수 있습니다. 거대한 나선형 소용돌이 장식과 웅장한 돌로 만든 스크롤 장식이 돔의 드럼 벽을 타고 올라갑니다. 이것들은 버트레스 역할을 하여 돔의 바깥쪽으로 향하는 하중을 벽 아래로 분산시킵니다. 그 위에는 조각상들이 세워져 있으며, 이 모든 구조물이 살루테 성당만의 독특한 실루엣을 완성합니다. 수면 아래에는 눈에 띄지 않는 목조 구조물이 숨어 있습니다. 이 교회는 곶의 부드러운 지면에 박힌 나무 말뚝 플랫폼 위에 세워져 있습니다. 이 말뚝과 관련하여 유명한 수치가 전해집니다. 1663년 주스티니아노 마르티니오니는 정확히 115만 6천 6백 50개의 말뚝이 이 건물을 지탱하고 있다고 기록했습니다. 현대 연구에 따르면 사실은 그와 다릅니다. 오래된 주장에는 계산 오류가 있었으며, 현실적인 추정치는 10만 개에 가깝습니다. 그럼에도 불구하고 나무 말뚝과 소용돌이 장식은 하나는 숨겨져 있고 다른 하나는 드러나 있는 상태로 수면 위에서 성당을 지탱하는 동일한 역할을 수행합니다.

User:Radomil · CC BY-SA 3.0

프란체스코 과르디는 서원 그 자체가 만들어낸 의식을 그렸습니다. 그의 캔버스에는 산타 마리아 델라 살루테 성당에 있는 총독의 모습과 성당 앞 물길을 가득 메운 배들이 담겨 있습니다. 매년 11월 21일 성모 봉헌 축일이면 베네치아의 관리들이 산 마르코에서 이곳 성당까지 행진합니다. 그곳에서는 페스트로부터 구원받은 것에 감사하는 예배가 거행됩니다. 건너는 것을 가능하게 하기 위해 대운하 위에는 부교가 설치되며, 행렬은 이 다리를 이용합니다. 이 축제는 여전히 베네치아에서 중요한 행사로 남아 있습니다. 과르디는 산타 마리아 델라 살루테 성당을 베네치아의 이미지 속에 담아낸 많은 화가 중 한 명일 뿐입니다. 카날레토도 이 성당을 그렸고, 터너, 모네, 존 싱어 사전트도 마찬가지였으며, 세르비아 시인 라자 코스티치는 이 성당의 이름을 딴 시를 쓰기도 했습니다. 베네치아가 가장 힘들었던 해에 약속했던 그 성당은 오늘날까지도 매년 11월이면 도시가 감사를 표하는 곳으로 남아 있습니다.

Francesco Guardi · Public domain