サンタ・マリア・デッラ・サルーテ聖堂 日本語音声ガイド

サルーテ聖堂へようこそ。ここは、ヴェネツィアの歴史上最悪の年に立てられた誓いの物語が息づく場所です。1630年の夏、ペストがこの街を襲いました。1年以内に人口のほぼ3分の1が命を落としました。ヴェネツィア市内だけで4万6千人が死亡し、潟の周辺ではさらに多くの犠牲者が出ました。ペストの聖人たちへの祈りや聖像行進も、猛威を止めることはできませんでした。そこで1630年10月22日、元老院は新しい教会の建設を布告しました。それはペストの聖人ではなく、共和国が守護者とみなしていた聖母マリアに捧げられるものでした。工事は翌年に始まりました。元老院議員たちは、大運河とジュデッカ運河の間にある、プンタ・デッラ・ドガーナと呼ばれる細長い岬の候補地8つの中から、この場所を選びました。水上から見ると、この教会はサン・マルコ広場に到着する人々を迎えるように建っています。イストリア石で作られた白いファサードが、水際からまっすぐそびえ立っています。一番上には聖母マリアの像があり、彼女のために建てられた教会を見守っています。その下には、聖ゲオルギオス、聖テオドロス、福音書記者、預言者たち、そしてホロフェルネスの首を持ったユディトが立っています。この建物のすべてが、石で作られた感謝の捧げ物なのです。

This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according to the rules mentioned here. This specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here not appropriate. Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract. · CC BY 3.0

奉納教会の建設者は、コンペティションによって選ばれました。11の設計案が寄せられ、最終選考に残ったのはわずか2案でした。落選した案は、対岸にあるパッラーディオのレデントーレ教会のような、従来の直線的な教会でした。勝者となったのはバルダッサレ・ロンゲーナという若い建築家で、彼の計画は根本から異なるものでした。それは構造や費用の面まで詳細に練られた、具体的な計画でした。後に彼はその考えを書き残しています。彼いわく、この教会は「前例のない作品」であり、かつて見たこともないもので、この街の他のどの教会とも、その全体においても一部においても似ていない独創的なものだといいます。そして聖母マリアに捧げられた教会であるため、彼はこれを王冠の形に築き上げました。その着想こそが、王冠の先端のように外側へ放射状に広がる8つの礼拝堂を備えた、広大な八角形ホールの理由となっています。ヴェネツィアにおいて、それまで類を見ないものでした。床面にもその幾何学模様が施されており、色大理石のテッセラが敷き詰められ、光を受けて生き生きと輝いています。ロンゲーナは完成を見届けるまで生きることができました。教会は彼の死の前年である1681年に完成しました。

Kent Wang from Barcelona, Spain · CC BY-SA 2.0

ドームは、ロンゲーナが約束した冠であり、八角形の上に直接据えられています。その直径はほぼ22メートルに及んでいます。ドラム部の周囲にある高い窓からホールへと光が降り注ぎ、空間全体が暗く沈むのではなく、明るく輝きます。象徴表現のあらゆる部分が聖母マリアを指し示しています。ドームそのものが彼女の冠を表しています。教会の8つの側面は、彼女の星の8つの角を反映しています。広大な内部空間さえも、街の信仰心を包み込む彼女の胎内を暗示するものでした。また、この円環状の集中式プランは、ラヴェンナのサン・ヴィターレ教会などのビザンティン様式を手本にしています。光はこのアイデアを完成させる最後の仕上げです。身廊の手すりに並ぶ聖人たちを照らし出し、頭上の冠をまるで重さを感じさせないかのように軽やかに見せています。

Photo: Zairon · CC BY-SA 4.0

Titian · 1540s · canvas, oil paint

入口から見て左側の3番目の祭壇には、ティツィアーノの絵画が飾られています。「聖霊降臨」を描いた作品です。上空には鳩が舞い、そこから放たれた光の筋が、下の集まった聖母マリアと使徒たちへと降り注いでいます。光が当たると、人物たちは身を引いて手を差し伸べています。ティツィアーノがこれを描いたのは1540年代のことです。祭壇の周りにある彫刻の天使たちは、ロンガロとして知られる芸術家ミケーレ・ファブリスの作品です。これは、八角形の放射状の礼拝堂を彩る祭壇画の一つです。ティツィアーノはこの大聖堂で最も多くの作品が展示されている芸術家であり、彼の絵画の多くは大聖具室に掲げられています。

Titian · Public domain

主祭壇には、教会のすべての意味が大理石で表現されています。彫刻群が表しているのは、天国の女王がペストを駆逐する姿です。幼児キリストを抱いた聖母が、彼女の庇護のもとに身を寄せ合っているヴェネツィアから病を追い払っています。これは、イープレスに生まれ、ヴェネツィアで生涯を送ったフランドルの彫刻家ヨス・ル・クールトの作品です。彼は1627年に生まれ、1679年にこの街で亡くなりました。祭壇の配置自体は、周囲の冠を形作った建築家であるロンゲーナ自身が設計しました。この大理石の彫刻群は、もともとあった絵画の代わりに置かれたものです。アレッサンドロ・ヴァロターリが自身の建築案とともに教会を抱く聖母の絵を提出し、それが元々ここに飾られていました。現在では、バシリカの礎となった誓いが、主祭壇の上で目に見えるドラマとして表現されています。

Photo: Luca.863996.Paglia · CC BY-SA 4.0

http://www.wikidata.org/.well-known/genid/cc12be1c22a290c1c753a1825928dcaf · 16th century

主祭壇には、聖堂内で最も神聖な聖像が掲げられています。それはギリシャ語で「仲介者のマリア」を意味する「パナギア・メソパンティッサ」として知られる、ビザンティンの聖母子像です。このイコンは非常に遠い道のりを経てやって来ました。故郷は、当時のヴェネツィア統治下でカンディアと呼ばれていたクレタ島でした。カンディア戦争の末期に島がオスマン帝国の手に入ると、海軍司令官フランチェスコ・モロジーニがこのイコンをヴェネツィアへ持ち帰りました。彼はそれを和平条約の戦利品として持ち去ったのです。イコンは11月21日に現在の位置に据えられました。その日付は聖堂の守護祝日となり、今でもこの街の一年を形作っています。ヴェネツィアの人々は長年にわたり、このマリア像を守護者として仰いできたのであり、彼女の周囲に集まった信仰心もこのイコンの物語の一部なのです。

Photo: Sailko · CC BY 3.0

Titian · 1510 · oil paint

大聖具室にはバシリカで最も豊かな絵画が所蔵されており、ティツィアーノの作品がこの部屋を圧倒しています。彼の祭壇画には、玉座に座る聖マルコが描かれ、その両脇に4人の聖人が並んでいます。ここではその名前が重要です。コスマス、ダミアン、セバスティアン、そしてロクです。これらは疫病に対して祈りが捧げられるペストの聖人であり、その存在は、教会全体が守り続けるために建てられた誓いを静かに物語っています。ティツィアーノがこれを描いたのは、まだ若い頃でした。天井のキャンバス画には「ダビデとゴリアテ」、「アブラハムとイサク」、「カインとアベル」が描かれており、さらに教会博士と福音書記者を描いた8つの円形画もあります。「ダビデとゴリアテ」は、2010年8月末に隣接する神学校で火災が発生した際に損傷を受けました。また、聖具室には1561年に描かれたティントレットの優れた「カナの婚礼」もあり、列席者の中に画家自身の顔が描かれています。

Titian · Public domain

外側では、ドームの重量に対して目に見える答えが出されています。巨大な渦巻状のヴォルータ、すなわち大きな石のスクロールが、ドームのドラムに向かって競り上がっています。これらは控え壁として機能し、ドームの外側への押し出す力を壁へと導き下ろしています。それらの頂には彫像が飾られており、この全体的な工夫によってサルーテ聖堂は一目でそれとわかるシルエットを持っています。水面下では、隠された構造物が木材です。教会は、岬の柔らかい地面に打ち込まれた木の杭のプラットフォームの上に建っています。それらには有名な数字が伴っています。1663年、ジュスティニアーノ・マルティニオーニは、正確に115万6,650本の杭がこの建物を支えていると書き残しました。しかし、現代の研究は異なる見解を示しています。古い主張には計算の誤りがあり、現実的な見積もりではその数は10万本に近いものとなります。それでもなお、杭とヴォルータは同じ役割を果たしており、一方は隠され、もう一方は表に出ながら、水面上に教会を支え続けているのです。

User:Radomil · CC BY-SA 3.0

フランチェスコ・グアルディは、その誓い自体が生み出した儀式を描きました。彼のカンヴァスには、教会の前の水面に船がひしめく中、サンタ・マリア・デッラ・サルーテ聖堂にいるドージェの姿が描かれています。聖母マリア奉献の祝日にあたる毎年11月21日、市の高官たちはサン・マルコからこの聖堂へと行列して向かいます。そこではペストからの救済に感謝する礼拝が捧げられます。この渡河を可能にするため、カナル・グランデの上に舟橋が架けられ、行列はその上を歩いて渡ります。この祝祭は、今でもヴェネツィアにおける一大イベントであり続けています。グアルディは、都市のイメージの中にサンタ・マリア・デッラ・サルーテ聖堂を定着させた数多くの芸術家の一人にすぎません。カナレットが描き、ターナーやモネ、ジョン・シンガー・サージェントも描いており、セルビアの詩人ラザ・コスティッチはこの聖堂の名を冠した詩を書いています。ヴェネツィアが最悪の年に約束したこの教会は、今でも街が毎年11月に感謝を捧げている教会なのです。

Francesco Guardi · Public domain