सांता मारिया देल्ला साल्ते हिंदी ऑडियो गाइड

सांता मारिया देल्ला साल्ते में आपका स्वागत है, जहाँ की कहानी वेनिस के इतिहास के सबसे बुरे वर्ष में ली गई एक मन्नत है। 1630 की गर्मियों में, महामारी ने शहर पर हमला किया। एक साल के भीतर इसने लगभग एक तिहाई आबादी को मार डाला। वेनिस के भीतर छियालीस हजार लोग मर गए, और लैगून में उससे भी कहीं अधिक। महामारी के संतों से की गई प्रार्थनाएँ और जुलूस इसे रोकने में विफल रहे। इसलिए 22 अक्टूबर 1630 को, सीनेट ने एक नए चर्च का आदेश दिया। यह किसी महामारी संत को नहीं, बल्कि वर्जिन मैरी को समर्पित होगा, जिन्हें गणतंत्र अपना रक्षक मानता था। काम अगले साल शुरू हुआ। सीनेटरों ने आठ उम्मीदवारों में से इस स्थान को चुना, जो ग्रैंड कैनाल और ज्यूडेका कैनाल के बीच पुंटा देल्ला डोगाना नामक भूमि का एक संकीर्ण हिस्सा था। पानी की ओर से, यह चर्च सेंट मार्क्स स्क्वायर पर आने वाले किसी भी व्यक्ति के सामने पड़ता है। सफेद अग्रभाग इस्ट्रियन पत्थर से बना, सीधे पानी के किनारे से ऊपर उठता है। इसके सबसे ऊपर, वर्जिन की एक मूर्ति उस चर्च की देखरेख करती है जो उनके सम्मान में बनाया गया है। उनके नीचे सेंट जॉर्ज, सेंट थियोडोर, सुसमाचार लेखक, भविष्यद्वक्ता और होलोफर्नेस का सिर पकड़े हुए जूडिथ खड़े हैं। इस इमारत के बारे में सब कुछ पत्थर से बना एक कृतज्ञता-उपहार है।

This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according to the rules mentioned here. This specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here not appropriate. Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract. · CC BY 3.0

एक प्रतियोगिता ने तय किया कि मन्नत वाला चर्च कौन बनाएगा। ग्यारह डिज़ाइन आए, और केवल दो अंतिम दौर तक पहुँचे। हारने वालों ने पानी के उस पार पल्लाडियो के रिडेन्टोर की तरह पारंपरिक रैखिक चर्चों का प्रस्ताव दिया था। विजेता बालदसारे लोंघेना नामक एक युवा वास्तुकार थे, और उनकी योजना प्रकार में अलग थी। यह एक ठोस योजना थी, जिसे संरचना और लागत के मामले में तैयार किया गया था। बाद में उन्होंने अपनी सोच को लिखित रूप में रखा। उन्होंने कहा कि यह चर्च एक अभूतपूर्व कृति थी, जिसे पहले कभी नहीं देखा गया था, और इस शहर के किसी अन्य चर्च में पूरी तरह या आंशिक रूप से भी आविष्कार नहीं किया गया था। और क्योंकि यह धन्य वर्जिन को समर्पित था, उन्होंने इसे एक मुकुट के आकार में बनाया था। यह विचार विशाल अष्टकोणीय हॉल की व्याख्या करता है, जिसमें आठ चैपल एक मुकुट के बिंदुओं की तरह बाहर की ओर निकले हुए हैं। वेनिस में इससे पहले ऐसी कोई चीज़ नहीं थी। फर्श इस ज्यामिति को आगे बढ़ाता है, जिसे रंगीन संगमरमर के टेसेरा में बिछाया गया है जिसे रोशनी जीवंत कर देती है। लोंघेना इसे पूरा होते देखने के लिए जीवित रहे। चर्च 1681 में पूरा हुआ, जो उनकी मृत्यु से एक साल पहले की बात है।

Kent Wang from Barcelona, Spain · CC BY-SA 2.0

गुंबद वह मुकुट है जिसका लोंघेना ने वादा किया था, जो सीधे अष्टकोण के ऊपर स्थित है। इसका फैलाव लगभग बाईस मीटर है। इसके ड्रम के चारों ओर, ऊँची खिड़कियाँ हॉल में रोशनी डालती हैं, जिससे पूरी जगह अंधकारमय होने के बजाय चमकती है। प्रतीकवाद का हर हिस्सा वर्जिन की ओर इशारा करता है। गुंबद स्वयं उनके मुकुट का प्रतीक है। चर्च के आठ पहलू उनके तारे के आठ बिंदुओं को दर्शाते हैं। यहाँ तक कि गुफा जैसा आंतरिक भाग उनके गर्भ का सुझाव देने के लिए था, जो शहर की भक्ति को आश्रय देता है। रिंग वाला, केंद्रीकृत डिज़ाइन बाइजेंटाइन मॉडलों को भी याद करता है, जैसे कि रेवेना में सैन विटाले का चर्च। प्रकाश इस विचार का अंतिम स्पर्श है। यह मुख्य हॉल के कटघरे के किनारे स्थित संतों को पकड़ता है, और यह मुकुट को ऊपर भारहीन महसूस कराता है।

Photo: Zairon · CC BY-SA 4.0

Titian · 1540s · canvas, oil paint

प्रवेश द्वार के बाईं ओर तीसरी वेदी पर तिशियान की एक पेंटिंग है। यह पवित्र आत्मा का अवतरण दर्शाती है। सबसे ऊपर एक कबूतर मंडराता है, और उससे प्रकाश की किरणें नीचे एकत्र वर्जिन और प्रेरितों पर पड़ती हैं। जैसे ही प्रकाश उन पर पड़ता है, आकृतियाँ पीछे हटती हैं और अपने हाथ उठाती हैं। तिशियान ने इसे पंद्रह-चालीस के दशक में चित्रित किया था। वेदी के चारों ओर, तराशे हुए फरिश्ते मिशेल फैब्रिस का काम हैं, जो ल'ओंगारो के नाम से जाने जाने वाले कलाकार थे। यह उन वेदी-चित्रों में से एक है जो अष्टकोण के बाहर की ओर निकले चैपल को सुशोभित करते हैं। तिशियान पूरी बेसिलिका में सबसे अधिक प्रतिनिधित्व वाले कलाकार हैं, और उनकी और भी पेंटिंग महान साक्रिस्टी में लटकी हुई हैं।

Titian · Public domain

मुख्य वेदी चर्च के पूरे अर्थ को संगमरमर में व्यक्त करती है। मूर्तिकला समूह स्वर्ग की रानी को प्लेग को दूर भगाते हुए दिखाता है। अपने बच्चे के साथ वर्जिन बीमारी को वेनिस से दूर भगाती हैं, जो उनके संरक्षण के नीचे सिमटा हुआ है। यह जोस ले कोर्ट का काम है, जो इप्रे में जन्मे एक फ्लेमिश मूर्तिकार थे जिन्होंने अपना करियर वेनिस में बिताया। उनका जन्म 1627 में हुआ था और 1679 में इसी शहर में उनकी मृत्यु हो गई। लोंघेना ने स्वयं वेदी की व्यवस्था डिज़ाइन की, वही वास्तुकार जिसने इसके चारों ओर मुकुट को आकार दिया था। संगमरमर के समूह ने एक पेंटिंग की जगह ली। एलेसेंड्रो वरोतारी ने अपने वास्तुशिल्प प्रस्ताव के साथ वर्जिन की एक तस्वीर जमा की थी जिसमें वह एक चर्च पकड़े हुए थीं, और यह मूल रूप से यहाँ स्थित थी। अब बेसिलिका की स्थापना की मन्नत का दृश्य नाटक मुख्य वेदी के ऊपर है।

Photo: Luca.863996.Paglia · CC BY-SA 4.0

http://www.wikidata.org/.well-known/genid/cc12be1c22a290c1c753a1825928dcaf · 16th century

मुख्य वेदी में प्रतिष्ठित यह बेसिलिका की सबसे पवित्र छवि है। यह एक बीजान्टिन मैडोना और शिशु हैं, जिन्हें ग्रीक भाषा में 'पानागिया मेसोपान्टिस्सा' यानी मध्यस्थ मैडोना के रूप में जाना जाता है। यह आइकन बहुत दूर से आया है। इसका घर केंडिया था, जैसा कि वेनिस के शासन के तहत उस समय क्रीट को कहा जाता था। जब केंडिया युद्ध के अंत में द्वीप ओटोमन्स के हाथों में चला गया, तो नौसेना कमांडर फ्रांसेस्को मोरोसिनी इस आइकन को वेनिस ले आए। वे इसे शांति शर्तों की एक ट्रॉफी के रूप में ले गए थे। इसे इक्कीस नवंबर को इसकी वर्तमान स्थिति में स्थापित किया गया था। वह तारीख बेसिलिका का संरक्षक पर्व बन गई, और यह आज भी शहर के वर्ष को आकार देती है। वेनिसवासी लंबे समय से इस मैडोना को एक रक्षक के रूप में देखते आए हैं, और उनके आसपास एकत्रित भक्ति इस आइकन की कहानी का हिस्सा है。

Photo: Sailko · CC BY 3.0

Titian · 1510 · oil paint

महान साक्रिस्टी में बेसिलिका की सबसे समृद्ध पेंटिंग मौजूद हैं, और तिशियान इस कक्ष पर हावी हैं। उनके वेदी-चित्र में सेंट मार्क को सिंहासन पर बैठा हुआ दिखाया गया है, जिनके दोनों ओर चार संत हैं। यहाँ उनके नाम मायने रखते हैं: कॉस्मास, डेमियन, सेबस्टियन और रोच। ये प्लेग संत हैं, जिन्हें बीमारी से बचाव के लिए याद किया जाता है, और उनकी उपस्थिति उस मन्नत की शांति से गूंजती है जिसे पूरा करने के लिए पूरा चर्च बनाया गया था। तिशियान ने इसे तब चित्रित किया था जब वे अभी युवा थे। उनके छत के कैनवास डेविड और गोलियत, अब्राहम और आइजैक, और कैन और एबेल को दिखाते हैं, साथ ही चर्च के डॉक्टरों और सुसमाचार प्रचारकों के आठ तोंदी भी हैं। 'डेविड और गोलियत' क्षतिग्रस्त हो गया था जब अगस्त 2010 के अंत में पड़ोसी मदरसा में आग लग गई थी। साक्रिस्टी में टिंटोरेटो का महान 'मैरिज एट काना' भी रखा गया है, जिसे 1561 में चित्रित किया गया था, जिसमें मेहमानों के बीच चित्रकार का अपना चेहरा भी है。

Titian · Public domain

बाहर, गुंबद के भार का एक दृश्य उत्तर दिखाई देता है। विशाल सर्पिल वोल्यूट्स, पत्थर के विशाल स्क्रॉल, गुंबद के ड्रम के सहारे ऊपर की ओर उठती हैं। वे पुश्तों की तरह काम करते हैं, जो गुंबद के बाहरी जोर को दीवारों की ओर नीचे की तरफ मोड़ते हैं। मूर्तियाँ इनका ताज हैं, और यह पूरी संरचना साल्ते को उसका अनूठा आकार देती है। जलस्तर के नीचे, छिपा हुआ निर्माण लकड़ी का है। यह चर्च इस भू-भाग की नरम जमीन में गाड़े गए लकड़ी के खंभों के एक मंच पर खड़ा है। इनसे एक प्रसिद्ध आंकड़ा जुड़ा हुआ है। 1663 में, गिउस्टिनियानो मार्तिनियोनी ने लिखा था कि इस इमारत को थामने के लिए ठीक ग्यारह लाख छप्पन हजार छह सौ पचास खंभे हैं। आधुनिक अध्ययन इसके विपरीत बात करते हैं। पुराने दावे में गणना की एक गलती शामिल थी, और एक यथार्थवादी अनुमान इस संख्या को एक लाख के करीब बताता है। फिर भी, खंभे और वोल्यूट्स एक ही काम करते हैं, एक छिपा हुआ और एक सामने दिखाई देने वाला, जो पानी के ऊपर चर्च को संभाले हुए हैं।

User:Radomil · CC BY-SA 3.0

फ्रांचेस्को गार्डि ने उस अनुष्ठान को चित्रित किया जिसे खुद मन्नत ने जन्म दिया था। उनका कैनवास साल्ते में डोगे को दिखाता है, जिसमें चर्च के सामने पानी में नावें भरी हुई हैं। हर साल इक्कीस नवंबर को, वर्जिन के प्रस्तुतिकरण के पर्व पर, शहर के अधिकारी सैन मार्को से इस गिरजाघर तक जुलूस निकालते हैं। वहाँ प्लेग से मुक्ति के लिए कृतज्ञता की एक प्रार्थना सभा आयोजित की जाती है। पार करना संभव बनाने के लिए, ग्रैंड नहर पर एक पांटून पुल बनाया जाता है, और जुलूस उस पर चलकर पार करता है। यह उत्सव वेनिस में एक प्रमुख आयोजन बना हुआ है। गार्डि उन कई लोगों में से केवल एक थे जिन्होंने शहर की छवि में साल्ते को अंकित किया। कैनालेत्तो ने इसे चित्रित किया, जैसा कि टर्नर, मोने और जॉन सिंगर सार्जेंट ने किया, और सर्बियाई कवि लाजा कोस्तिच ने इसी नाम की एक कविता लिखी। वेनिस ने अपने सबसे बुरे वर्ष में जिस चर्च का वादा किया था, वह आज भी वही चर्च है जिसे शहर हर नवंबर में धन्यवाद देता है।

Francesco Guardi · Public domain