Stanza · Audioguía
Janto Audioguía en español
Un lugar para recordar. Una historia para llevar contigo.
Janto fue una antigua ciudad situada cerca del actual pueblo de Kınık, en Turquía. El yacimiento es un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, conocido por la cantidad y calidad de sus…
Descarga Stanza y busca “Janto”.
Sobre la visita
Una guía. Tu forma de visitar.
Janto fue una antigua ciudad situada cerca del actual pueblo de Kınık, en Turquía. El yacimiento es un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, conocido por la cantidad y calidad de sus tumbas conservadas.
Cuando tú quieras.
- 01Descarga gratis Stanza.
iOS & Android
- 02Encuentra tu guía.
“Janto”
- 03Descárgala antes de ir.
Sin conexión
Audioguía / 27 paradas narradas
Dentro de la audioguía
Descubre algunas historias antes de ir. Abre una parada para leer más.
01
Monumento de las Nereidas
Las figuras esculpidas que flotan entre estas columnas son las Nereidas, ninfas marinas, y en su día revoloteaban en torno a una tumba. El monumento fue construido a principios del siglo IV a. C. para Arbinas, un gobernante de Janto. Su diseño dice mucho sobre la ciudad. Un gobernante licio se hizo enterrar con la forma de un templo jónico griego, levantado sobre un podio alto cubierto de esculturas. Fusionaba la alta tradición de tumbas licias con la arquitectura de los templos griegos, y el experimento funcionó. El Monumento de las Nereidas inspiró directamente el Mausoleo de Halicarnaso, una de las maravillas del mundo antiguo. Janto se ganó esa influencia. Fue una de las grandes ciudades de Licia, habitada desde al menos el siglo VIII a. C., y más tarde la capital de la Liga Licia. Junto con el cercano santuario de Letoon, es ahora Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, inscrito en 1988. Los mejores monumentos de la ciudad no se quedaron aquí. El arqueólogo británico Charles Fellows envió el Monumento de las Nereidas a Londres tras sus expediciones de 1838 a 1840, junto con muchas otras esculturas. Toda la estructura fue reensamblada en el Museo Británico, donde las ninfas marinas vuelven a desfilar. El podio vacío permanece en Janto.
Photo: Geni · CC BY-SA 4.0
02
Puertas del ágora inferior
Unas puertas arqueadas de piedra gris emergen de las ruinas aquí, en el barrio del mercado inferior de la ciudad. Los comerciantes y viajeros que subían desde el valle del río Janto habrían pasado por esta zona de camino a la ciudad. El valle era la vía de acceso natural, ya que la ciudad se asienta sobre una colina situada sobre la orilla izquierda del río. Detrás de los arcos, todavía se mantienen en pie dos altas tumbas de pilar. Es una estampa claramente licia. En esta región, las tumbas no se apartaban hacia un cementerio lejano. Estaban cerca de las calles y plazas de los vivos, por lo que los muertos conservaban su lugar en la vida cotidiana de la ciudad.
Josep M. Gracia · CC BY-SA 4.0
03
Acrópolis licia
El asedio persa de esta ciudad se convirtió en una de las historias más crueles de la historia griega. Los historiadores Heródoto y Apiano la describen. Alrededor del 540 a. C., el general Harpago conquistó esta costa para el Imperio persa. Derrotó a un pequeño ejército licio en la llanura al norte de la ciudad y después asedió la propia Janto. Los defensores no vieron salida. Destruyeron su propia acrópolis, mataron a sus esposas, hijos y esclavos, y cargaron contra el enemigo en un ataque final, prefiriendo morir a rendirse. Las excavaciones en esta colina añaden un eco posterior. Las estructuras de madera de este lugar se quemaron alrededor del 470 a. C., probablemente durante una campaña del general ateniense Cimón. Tras esa destrucción, la ciudad se reconstruyó en piedra y sus murallas volvieron a levantarse en esta colina.
Escuchar en la appCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
04
Fortificaciones de la acrópolis licia
Un largo muro de pesados bloques grises discurre a lo largo de la acrópolis, y a él va asociada una historia de asedio. En el 42 a. C., Bruto llegó a Licia. Necesitaba dinero para su ejército antes de la batalla de Filipos, y cuando la Liga Licia se negó a contribuir, asedió Janto. Plutarco describe lo que ocurrió a continuación. Los ciudadanos prendieron fuego a su propia ciudad, un suicidio colectivo que repitió deliberadamente lo que sus antepasados habían hecho contra los persas generaciones atrás. Bruto y sus romanos pusieron en marcha operaciones de rescate, sacando a la gente de las llamas a cambio de recompensas. Según la amarga frase de Plutarco, algunos de ellos no se libraron de que les salvasen la vida. Solo unos ciento cincuenta hombres jantianos sobrevivieron a la carnicería. La ciudad no murió allí. Más tarde, Marco Antonio mandó reconstruir Janto.
Escuchar en la appPhoto: Dosseman · CC BY-SA 4.0
05
Mansión de época romana en la acrópolis licia
Tras sus repetidas destrucciones, la acrópolis cambió de carácter. En el período romano tardío, Janto prosperó y se construyeron casas de lujo en la Acrópolis licia, por lo que la antigua colina de la fortaleza se convirtió en una zona residencial de moda. Este complejo residencial se levantó sobre estructuras licias anteriores en la antigüedad tardía, probablemente en el siglo V o VI. Las terrazas excavadas muestran su envergadura, con cimientos de piedra y fragmentos de columnas caídos esparcidos por la pendiente. Una colina que había presenciado dos asedios albergaba ahora la cómoda vida doméstica de una rica ciudad romana.
Escuchar en la appPhoto: Dosseman · CC BY-SA 4.0
06
Teatro de Janto
Las filas de asientos de piedra trepan por la ladera de la antigua colina de la acrópolis. El teatro se construyó en esa ladera norte, de modo que la propia colina sostiene al público. Pertenece a la época romana de la ciudad, cuando los espectáculos formaban parte de la vida cívica. A lo largo de los siglos se reparó muchas veces, y esas reparaciones se aprecian en el amalgama de mampostería en los asientos y la zona del escenario. Más allá de las ruinas, el pueblo moderno y su carretera pasan junto al lugar. La ciudad antigua y el actual pueblo de Kınık han convivido durante mucho tiempo.
Escuchar en la appPhoto: Schopar39 · CC BY-SA 4.0
07
El teatro y las tumbas pilar adyacentes
Las gradas superiores del teatro ofrecen vistas a algo inusual. Las tumbas pilar licias se alzan justo al lado de los asientos. Los monumentos funerarios se agrupaban en torno al teatro, de modo que se veían comedias y espectáculos a la vista de las tumbas. Es una combinación sorprendente de entretenimiento y duelo.
Escuchar en la appPhoto: Schopar39 · CC BY-SA 4.0
08
Monumento de las Harpías
Un bloque único de piedra, tallado en forma de alto pilar, sostiene una cámara funeraria a unos cinco metros sobre el suelo. El Monumento de las Harpías se erigió a finales del siglo V a. C. y sigue en su emplazamiento original. Los licios elevaban así a sus muertos. Una cámara situada en lo alto de un pilar sólido era difícil de alcanzar para los ladrones de tumbas, y la propia altura expresaba una creencia: se pensaba que los espíritus alados transportaban las almas de los difuntos al más allá. La banda tallada alrededor de la parte superior muestra a esas figuras trabajando. El pilar permaneció. Las tallas no. Los relieves originales fueron llevados al Museo Británico, y las copias insertadas ahora en la piedra los sustituyen.
Escuchar en la appPanegyrics of Granovetter · CC BY 2.0
09
Relieves del Monumento de las Harpías
En la banda tallada de la parte superior del pilar, figuras femeninas aladas se desplazan entre pequeñas formas humanas. Un panel muestra a una figura de pie ante lo que parece ser un altar, con un grupo familiar sentado al lado. La identidad de estas mujeres aladas se discute desde hace mucho tiempo. Se han interpretado como harpías o como sirenas que se llevan las almas de los difuntos, lo cual encajaría con la creencia licia en escoltas aladas hacia el más allá. Otros ven en los paneles escenas de duelo o despedida. Su significado sigue debatiéndose, y la piedra no lo aclara.
Escuchar en la appPhoto: Dosseman · CC BY-SA 4.0
10
Mosaico de la basílica del ágora occidental
Un rectángulo de mosaico hundido yace entre las piedras aquí, con su patrón de geometría roja y blanca situado por debajo del nivel del suelo circundante. Pertenecía a una basílica paleocristiana construida junto al Monumento de las Harpías, en el extremo occidental del ágora. Una iglesia se levantó junto a una tumba pagana que ya tenía siglos de antigüedad. El suelo de mosaico es uno de los testigos silenciosos de la conversión de la ciudad al cristianismo, conservado en el mismo lugar donde fue colocado.
Escuchar en la appJosep M. Gracia · CC BY-SA 4.0
- 11
Ágora romana
La plaza donde Janto, capital de la Liga Licia y su ciudad más grande, gestionaba los asuntos de una federación.
- 12
Restos del pórtico del ágora
Columnas en pie y tambores caídos en el ágora, vestigios de los pórticos donde antaño residía la ostentación cívica.
- 13
Obelisco de Janto
El pilar con inscripciones que ayuda a los estudiosos actuales a leer la lengua licia extinta.
- 14
Caras inscritas del obelisco
Las caras inscritas y erosionadas del Obelisco de Janto, un texto que ha sobrevivido más de dos mil años al aire libre.
- 15
Termas romanas
Un gran establecimiento de baños en la ladera, donde la riqueza del Janto romano se encuentra con una amplia vista sobre el valle.
- 16
Tiendas del ágora superior
Una hilera de pequeñas tiendas a lo largo de la plaza del mercado superior de la ciudad, donde el comercio subía por la colina.
- 17
Cardo Maximus
La calle principal de la Janto romana y bizantina: una avenida pavimentada y porticada flanqueada por tiendas.
- 18
Fragmento esculpido junto al Cardo Maximus
Un bloque tallado con molduras clásicas, integrado en el muro de la calle procedente de algún monumento antiguo y olvidado.
- 19
Basílica oriental
La gran basílica de tres naves de la Janto de la antigüedad tardía, una iglesia de unos setenta y cuatro metros de largo.
- 20
Baptisterio
Una sala bautismal junto a la gran basílica, con una pila central y suelos de mosaico con motivos geométricos.
- 21
Tumba pilar licia
Cómo honraba Licia a sus muertos: toda una cámara funeraria alzada sobre un pilar tallado en un solo bloque de piedra.
- 22
Sarcófago de Payava
La tumba de Payava, un aristócrata licio enterrado bajo un monumento con bóveda de cañón que ahora está reconstruido en el Museo Británico.
- 23
Relieves de la bóveda del Sarcófago de Payava
Alrededor del tejado curvo de la tumba de Payava, jinetes y una cacería en carro esculpidos en piedra: los pasatiempos de la élite licia.
- 24
Basílica de la acrópolis
Una gran iglesia en la cumbre de la acrópolis y el último capítulo de la ciudad de Janto.
- 25
Pavimentos de mosaico de la basílica
Geometría a nivel del suelo procedente de la iglesia de la acrópolis: meandros, rombos y círculos en terracota y gris.
- 26
Emplazamiento de la catedral
Por qué se alzó una gran iglesia en el terreno más alto, con el valle y la costa extendiéndose más allá de sus murallas.
- 27
Sarcófago de Merehi
El Sarcófago de Merehi, que sigue en pie en la acrópolis, y el instinto más antiguo de Janto que perdura al final del recorrido.
Janto
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta la audioguía?
App gratuita. Precio indicado de la guía: $3.99. Precio de la guía en la app. Solo audioguía. La entrada al recinto es independiente.
¿Puedo escuchar sin internet?
Sí. Descarga el audio, las imágenes y los mapas en la app antes de la visita. El contenido descargado estará disponible sin conexión.
¿Puedo escuchar en mi idioma?
Esta audioguía está disponible en 15 idiomas, incluido el español.
¿Tengo que seguir un horario?
No. La visita es autoguiada. Elige las paradas, haz pausas y vuelve a escuchar las historias a tu ritmo.
A tu ritmo
Explora Janto.
Descarga Stanza y busca “Janto”.
App gratuita · Precio de la guía en la app
Sigue explorando
Audioguías cercanas

Demre · 61 km
Myra
Contenido y fuentes
Ingo Mehling · CC BY-SA 3.0

Dalyan · 81 km
Cauno
Contenido y fuentes
HALUK COMERTEL · CC BY 3.0

Rodas · 99 km
Palacio del Gran Maestro de los Caballeros de Rodas
Contenido y fuentes
Burkhard Mücke · CC BY-SA 4.0

Kumluca · 103 km
Olimpo
Contenido y fuentes
Hilmi Ayhan · CC BY 2.5
