Stanza · Audioguide
Amphithéâtre de Durrës Audioguide en français
Un lieu à découvrir. Une histoire à emporter.
L'Amphithéâtre de Durrës est un amphithéâtre romain situé au centre de Durrës, en Albanie. C'est le plus grand amphithéâtre romain jamais construit dans la péninsule des Balkans et il avait autrefois une…
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Amphithéâtre de Durrës”.
À propos de la visite
Un guide. Votre façon de visiter.
L'Amphithéâtre de Durrës est un amphithéâtre romain situé au centre de Durrës, en Albanie. C'est le plus grand amphithéâtre romain jamais construit dans la péninsule des Balkans et il avait autrefois une capacité de 20 000 personnes.
Quand vous le souhaitez.
- 01Téléchargez Stanza gratuitement.
iOS & Android
- 02Trouvez votre guide.
“Amphithéâtre de Durrës”
- 03Téléchargez-le avant de partir.
Hors ligne
Audioguide / 8 arrêts narrés
Dans cet audioguide
Découvrez quelques histoires avant votre visite. Ouvrez une étape pour en savoir plus.
01
Panorama de l'amphithéâtre depuis le bord supérieur
L'Amphithéâtre de Durrës est un monument romain ancien situé au centre de la ville de Durrës, en Albanie. Son nom latin est Amphitheatrum Dyrrhachinum. La construction a commencé au début du deuxième siècle, sous l'empereur Trajan. C'est le plus grand amphithéâtre romain jamais construit sur la péninsule des Balkans. Son grand axe mesure environ cent trente mètres. Le monument est bâti sur un flanc de colline en pente, et ses gradins en pierre descendent vers l'arène herbeuse au centre. Les ouvertures cintrées du niveau inférieur attirent le regard. Des maisons bordent désormais le bord supérieur, et la ville entoure le site de tous côtés. Aujourd'hui, le site sert de musée, et il a accueilli l'International Film Summerfest de Durrës.
Marcin Konsek · CC BY-SA 3.0
02
Cavea et gradins des spectateurs
Les gradins s'élevaient en gradins, et l'ensemble des rangées pouvait contenir entre seize et vingt mille personnes. Les marches en pierre destinées aux spectateurs étaient autrefois revêtues de plaques de pierre blanche. Les rangées de pierre brute d'aujourd'hui ne conservent rien de ce revêtement blanc. Des bordures en brique longent les marches des rangées inférieures, et des rampes métalliques longent les escaliers supérieurs. Dans les amphithéâtres romains en général, les sièges étaient habituellement divisés en gradins et en sections. La place de chacun était souvent déterminée par son rang. Le bâtiment a été comparé à des monuments de la même époque à Pompéi et à Capoue, en Italie.
Photo: Paul7670 · CC BY-SA 4.0
03
Sol de l'arène près des gradins
Des combats de gladiateurs étaient organisés sur ce sol ovale, devant des foules assises dans les gradins. L'arène au centre mesure environ soixante mètres de long. Elle fait à peu près quarante mètres de large. Aujourd'hui, son sol est herbeux, encerclé par les gradins en pierre qui s'incurvent autour d'elle. Les spectacles se sont poursuivis ici jusqu'au quatrième siècle. Ensuite, en 345 ou 346, un tremblement de terre a probablement endommagé le monument. Ce même séisme a sans doute mis fin aux combats de gladiateurs.
Écouter dans l'appPhoto: AKisn'tOK · CC BY-SA 4.0
04
Galerie de substruction à voûte en berceau
Sous les sièges et l'arène se cache une structure de service composée de galeries et d'escaliers, répartie sur plusieurs niveaux. Ce passage est couvert d'une voûte en berceau, un toit courbé en forme de tonneau coupé en deux dans le sens de la longueur. Ses arcs sont parementés de brique. De la pierre brute forme la voûte au-dessus d'eux. Dans de nombreux amphithéâtres, les passages situés sous les gradins servaient à amener les artistes et les animaux vers l'arène avant un spectacle. La lumière du jour n'apparaît qu'à l'extrémité, là où le passage s'ouvre.
Écouter dans l'appPhoto: Fluisa Ismailati · CC BY-SA 4.0
05
Arc en brique et bassin de pierre rond
L'arc visible ici est construit en brique, posée en rangées qui suivent sa courbe. Les murs alentour sont épais et grossiers, bâtis en pierre. Un second arc se dresse plus loin, et le passage se poursuit au-delà. Sur le sol, au premier plan, repose un objet bas et rond en pierre, dont l'utilité reste incertaine.
Écouter dans l'appPhoto: Fluisa Ismailati · CC BY-SA 4.0
06
Petite pièce en maçonnerie à fenêtre cintrée
Une fois que les spectacles ont cessé ici, l'amphithéâtre a trouvé une nouvelle utilité. Les premiers chrétiens y ont construit une petite chapelle, une chapelle funéraire liée aux sépultures et aux morts. La chapelle possédait une abside, la niche semi-circulaire qui ferme une extrémité d'une pièce. Les sources divergent quant à sa date. L'une situe la chapelle dans la seconde moitié du quatrième siècle, une autre au sixième. Sa première décoration était une fresque, de la peinture posée sur de l'enduit frais. Cette pièce, aux murs enduits et dotée d'une fenêtre cintrée, appartient peut-être à cette chapelle. Aujourd'hui, la vue à travers la fenêtre donne sur des maisons modernes.
Écouter dans l'appPhoto: Fluisa Ismailati · CC BY-SA 4.0
07
Personnages nimbés de la mosaïque murale
Au sixième siècle, des mosaïques ont été ajoutées à une chapelle qui avait d'abord été peinte. Les mosaïques sont des images composées de minuscules morceaux taillés appelés tesselles. Le long du mur gauche, des personnages nimbés se tiennent côte à côte, et leurs contours sont encore nets. Le mur droit a perdu une grande partie de sa surface, et ce qui en subsiste paraît usé et tacheté. Les mosaïques et les peintures se détériorent lentement. Après les fouilles, le site s'est détérioré lentement, aucune mesure de conservation n'ayant été entreprise avant les années deux mille. En 2004, l'Université de Parme a entamé des travaux de restauration pour sauver le monument.
Écouter dans l'appHelmut Kienzle · CC BY 4.0
08
Bordure des fouilles surplombant l'arène
Après l'occupation ottomane, au seizième siècle, l'amphithéâtre a été enseveli. Un mur a été construit à proximité à cette époque. Les raisons de son enfouissement laissent place à diverses interprétations. Marin Barleti avait décrit le monument comme étant bien construit. Il est resté caché jusqu'à la fin de l'année 1966, date à laquelle Vangjel Toci l'a découvert. Des fouilles intensives menées de 1967 à 1970 ont contraint cinquante-cinq familles à quitter leur foyer. Trente-trois maisons privées ont été abattues pour dégager l'accès au bâtiment antique. Des parties de l'arène se trouvent encore sous des habitations modernes.
Écouter dans l'appPhoto: Fluisa Ismailati · CC BY-SA 4.0
Amphithéâtre de Durrës
Questions fréquentes
Combien coûte cet audioguide ?
App gratuite. Prix indiqué du guide: $0.99. Prix du guide dans l’app. Audioguide uniquement. L’entrée au site est séparée.
Puis-je écouter sans internet ?
Oui. Téléchargez les audios, images et cartes dans l’app avant votre visite. Le contenu téléchargé reste accessible hors ligne.
Puis-je écouter dans ma langue ?
Cet audioguide est disponible en 15 langues, dont le français.
Dois-je respecter un horaire ?
Non. La visite est autonome. Choisissez vos étapes, faites des pauses et réécoutez les histoires à votre rythme.
À votre rythme
Explorer Amphithéâtre de Durrës.
Téléchargez Stanza, puis recherchez “Amphithéâtre de Durrës”.
App gratuite · Prix du guide dans l’app
Continuez à explorer
Audioguides à proximité

Dërmenas · 66 km
Apollonie d'Illyrie
Contenu et sources
Photo: Inkey · CC BY-SA 3.0

Hekal · 88 km
Byllis
Contenu et sources
Riet PRINS · CC BY 3.0

Rostushe · 103 km
Monastère Saint-Jean Bigorski
Contenu et sources
Photo: BigorskiMonastery · CC BY-SA 4.0

Ohrid · 115 km
Église des Saints-Clément-et-Pantéléimon
Contenu et sources
Marcin Konsek · CC BY-SA 4.0
