Stanza · מדריך קולי
דיסיבילצ'לטון מדריך קולי בעברית
מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.
דיסיבילצ'לטון הוא אתר ארכאולוגי של בני המאיה הממוקם במדינת יוקטן שבמקסיקו. הוא שוכן כ-16 קילומטרים צפונית למרידה, בירת המדינה.
הורידו את Stanza וחפשו “דיסיבילצ'לטון”.
על הסיור
מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.
דיסיבילצ'לטון הוא אתר ארכאולוגי של בני המאיה הממוקם במדינת יוקטן שבמקסיקו. הוא שוכן כ-16 קילומטרים צפונית למרידה, בירת המדינה.
כשנוח לך.
- 01הורידו את Stanza בחינם.
iOS & Android
- 02מצאו את המדריך שלכם.
“דיסיבילצ'לטון”
- 03הורידו אותו לפני הביקור.
אופליין
מדריך קולי / 12 תחנות מוקלטות
בתוך המדריך
גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.
01
אסטלה 19 במוזיאון בני המאיה
ברוכים הבאים לדיסיבילצ'לטון, עיר של בני המאיה בצפון חצי האי יוקטן, נסיעה קצרה ממרידה. השם פירושו "המקום שבו יש כתובות על אבנים שטוחות", ולוח אבן מגולף זה מדגים זאת. אסטלות דומות, חרוטות בכתב חרטומים, הוצבו ברחבי העיר והן מעגנות את הסיפור שלה כולו. הדמויות על אבן זו לובשות את מחלצות אצילי המאיה, אם כי לא ידוע איזה שליט היא מכבדת. סיפורה של העיר ארוך, מהמאה ה-6 לפני הספירה בערך ועד לערך שנת 1100 לספירה. תור הזהב שלה היה במאות התקופה הקלאסית המאוחרת, כאשר יותר מ-25,000 איש חיו כאן. אנשים עדיין מתווכחים על השם שהעניקו בני המאיה למקום. קריאה אחת נותנת "איץ' קאן טי'הו", ואחרת "צ'יי צ'אן טי'הו".
Repositorio INAH · CC BY-SA 4.0
02
שבע בובות החרס
שבע דמויות חרס קטנות אלו העניקו למקדש את שמו. כאשר ארכיאולוגים חפרו במקדש המרכזי בשנות ה-50 של המאה ה-20, הם מצאו אותן מוחבאות מתחת לרצפה. הן הונחו שם כמנחה. כל דמות שונה. חלקן מושחרות, חלקן בהירות, ולכל אחת יש פנים מחוספסות וחיות שעוצבו ביד. הן עשויות מחרס גולמי, אדמה שלא נשרפה שנדחסה לצורה אנושית. מי שהניח אותן שם מעולם לא התכוון שייראו שוב, לפחות לא מהעולם שלמעלה. המקדש שמתחתיו הן הונחו נקרא מאז "מקדש שבע הבובות". כיום שבע בובות החרס מוצגות במוזיאון של האתר.
Repositorio INAH · CC BY-SA 4.0
03
הכיכר המרכזית
הסיבה לקיומה של עיר זו מתחילה ליד הים, במרחק של כ-22 קילומטרים מכאן. שם החוף מייצר מלח, אחד המצרכים החשובים ביותר בעולם הסחר העתיק. מייסדי העיר רצו להיות קרובים ככל האפשר לאזור המלח ההוא. אך האדמה שביניהם היא ארץ ענייה, המורכבת מביצות מנגרובים או מסלע חשוף, בקושי מתאימה למגורים. לכן הם התיישבו כאן, על שטח שהיה פורה וראוי למחייה, ועדיין בטווח הגעה מהחוף. בשיאה, הקרקע הפתוחה הזו הייתה הלב האזרחי והטקסי של מטרופולין ששלט בצפון-מערב חצי האי.
האזן באפליקציהLugares INAH · CC BY-SA 4.0
04
מבנה 36
פירמידה זו בנויה מלבני אבן גיר, שהונחו ביד. מבנים דומים לה, עם מקדשים וכיכרות, משתרעים כאן על פני כ-25 הקטרים. ההיסטוריה של העיר לא הייתה קו ישר. היא הייתה מאוכלסת במשך מאות שנים, ויותר מפעם אחת צמחה לעיר בגודל בינוני ואז הצטמצמה חזרה לעיירה קטנה. כל התרחבות הצריכה מסעות בנייה חדשים, פלטפורמות חדשות שהוקמו מעל ישנות. בסביבות שנת 1100 לספירה, בתקופה הפוסט-קלאסית, הבנייה הגדולה הואטה. מה שניצב כאן הוא עבודה של דורות רבים, שכל אחד מהם הוסיף את שכבותיו על הקודמות.
האזן באפליקציהLugares INAH · CC BY-SA 4.0
05
חזית הקפלה הפתוחה הספרדית
כנסייה ספרדית קמה בלב עיר של בני המאיה. לאחר הכיבוש, במאה ה-16, בנאים נוצרים הקימו קפלה פתוחה ספרדית ממש בתוך הכיכר העתיקה. הם לא פינו את השטח ולא עברו למקום אחר. הם בנו בתוך האתר המונומנטלי הישן, בין פירמידות וכיכרות שעדיין היו אדמה קדושה לזיכרון בני המאיה. קשת האבן הגדולה בלב החורבה עדיין נושאת עקבות של טיח לבן על גגה. לעמוד כאן זה לראות שני עולמות במסגרת אבן אחת, עיר המאיה והמיסיון הספרדי חולקים את אותה הכיכר.
האזן באפליקציהPhoto: Kevincollins123 · CC BY-SA 3.0
06
בתוך הקפלה הפתוחה
הקמרון הפתוח העצום של קפלה זו פונה אל הכיכר, ובקצהו הרחוק שרד קיר המזבח. סוג מבנה זה עונה על שאלה מעשית. קפלות פתוחות נבנו ברחבי מקסיקו בתקופה הקולוניאלית המוקדמת, כדי לאפשר לקהלים גדולים מאוד להתכנס בחוץ, בטווח ראייה מהמזבח. המנהג עוצב לפי קנה המידה של הקהילות המקומיות, שהיו גדולות בהרבה מכל כנסייה אירופית של אותה תקופה. לכן השמיים שימשו כתקרה, והכיכר שימשה כאולם התווך.
האזן באפליקציהPhoto: Magister Mathematicae · CC BY-SA 3.0
07
סנוטה שלאקאה
הכול בעיר הזו התחיל בבור באדמה. סנוטה שלאקאה הוא בולען פתוח השוכן במרכז ההריסות, מוקף גדות ירוקות ושושני מים צפות. בארץ ללא נהרות, המים הנקיים לשתייה היו ככל הנראה הגורם שהשפיע על בחירת הבנאים באתר זה. הוא משתרע על פני כ-100 מטרים מקצה לקצה. רוחבו כ-40 מטרים. במקומות מסוימים המים צוללים לעומק של 40 מטרים. שמו הוא מילה במאיה שפירושה, כך אומרים, "עיר עתיקה", כאילו המים זכרו את העיר לפני שהאבנים עשו זאת.
האזן באפליקציהBruno Rijsman · CC BY-SA 2.0
08
מנחות במימי שלאקאה
אותה בריכה שהרוותה את העיר גם קיבלה את מנחותיה. צוללנים שירדו אל תוך סנוטה שלאקאה משו מספר רב של חפצים ממעמקיו. רובם היו כדים, אך נמצאו גם עצמות מגולפות וחפצי עץ. הממצאים מעידים על כך שהסנוטה היה מרכז של פולחן דתי, מקום למנחות טקסיות לאורך מאות שנים. פעולה דומה נעשתה בסנוטה המקודש של צ'יצ'ן איצה, הרחק משם במזרח. במשך דורות, תושבים מקומיים השתמשו בבריכה זו גם כבריכת שחייה. השאלה אם מותר לשחות השתנתה במהלך השנים, ועלו חששות לגבי שפכים מפיתוחים בקרבת מקום.
האזן באפליקציהUser:Vmenkov · CC BY-SA 3.0
09
סאקבה מספר 1
קו ישר של אבן חיוורת נמשך כאן לעבר האופק, והוא נושא שם של מאיה. זהו סאקבה, "דרך לבנה", מוגבהת מעל תשתית של אבן וחצץ ומצופה במקור באבן גיר לבנה. רשתות של דרכים אלו חיברו נקודות שונות בעיר לכיכר המרכזית ולסנוטה שלאקאה. הדרך הראשית מחברת את מקדש שבע הבובות לשאר האתר, ולסנוטה שלאקאה. אלו היו תשתיות, אך הן שימשו גם כנתיבי תהלוכות, שעליהם צעדו בטקסים וגם במהלך מטלות יומיומיות. אותה דרך עדיין נמשכת בקו ישר לגמרי, כל הדרך אל המקדש.
האזן באפליקציהLugares INAH · CC BY-SA 4.0
10
מקדש שבע הבובות מהסאקבה
בקצה הדרך הלבנה ניצב המבנה המפורסם ביותר בעיר. מקדש שבע הבובות הוא מקדש מרובע וקומפקטי על בסיס מדורג, המוכתר במבנה-על מקורה דמוי מגדל. יש המכנים אותו מקדש השמש, בגלל מה שקורה כאן פעמיים בשנה. בנקודות השוויון של האביב והסתיו, קהל מתאסף עם שחר כדי לצפות בשמש העולה הממסגרת את עצמה בפתחי המקדש. יום השוויון באביב חל סביב ה-21 במרץ, וזה של הסתיו לקראת סוף ספטמבר. אך החוקרים מציעים לנקוט זהירות. אין עדות ארכיאולוגית לסימן כלשהו לנקודת תצפית, והתמצאות לפי ימי שוויון היא נדירה באזור המאיה ובמסואמריקה בכלל. להשקפתם, לא סביר שהמבנה תוכנן במכוון בהתאמה לימי השוויון. הקהל עדיין מגיע, והוויכוח עדיין פתוח.
האזן באפליקציהPhoto: PashiX · CC BY-SA 4.0
- 11
בתוך המקדש
בתוך המקדש: קמרונות אבן משופעים, משקופי עץ וחלונות קטנים, תכונה נדירה באדריכלות המאיה הקלאסית.
- 12
המקדש והאסטלה
לוח אבן ניצב לפני המקדש, ושמו של מלך ששלט כאן.
דיסיבילצ'לטון
שאלות נפוצות
כמה עולה המדריך?
הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $0.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך קולי בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.
אפשר להאזין בלי אינטרנט?
כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.
אפשר להאזין בשפה שלי?
המדריך הקולי זמין ב־15 שפות, כולל עברית.
צריך לעמוד בלוח זמנים?
לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.
בקצב שלך
גלו את דיסיבילצ'לטון.
הורידו את Stanza וחפשו “דיסיבילצ'לטון”.
הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה
ממשיכים לגלות
מדריכים קוליים — מקסיקו

Telchaquillo · 53 ק״מ
מאיאפאן
תוכן ומקורות
Photo: Joeldesalvatierra · CC BY-SA 3.0

Uxmal · 83 ק״מ
אושמאל
תוכן ומקורות
Photo: Adrian Hernandez · CC BY-SA 4.0

Tinum · 115 ק״מ
צ'יצ'ן איצה
תוכן ומקורות
Daniel Schwen · CC BY-SA 4.0

Temozón Municipality
אק באלאם
תוכן ומקורות
Photo by Dorothy Beals and Sarah Martin Original uploader was Elijahmeeks at en.wikipedia · CC BY-SA 3.0
