Stanza · Аудиогид
Цибильчальтун Аудиогид на русском
Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.
Цибильчальтун — это археологический памятник майя, расположенный в мексиканском штате Юкатан. Он находится примерно в 16 км к северу от столицы штата, города Мерида.
Скачайте Stanza и найдите “Цибильчальтун”.
О туре
Один гид. Ваш способ исследовать.
Цибильчальтун — это археологический памятник майя, расположенный в мексиканском штате Юкатан. Он находится примерно в 16 км к северу от столицы штата, города Мерида.
Когда вам удобно.
- 01Скачайте Stanza бесплатно.
iOS & Android
- 02Найдите свой гид.
“Цибильчальтун”
- 03Загрузите его до визита.
Офлайн
Аудиогид / 12 озвученных остановок
Внутри аудиогида
Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.
01
Стела 19 в Музее народа майя
Добро пожаловать в Цибильчальтун, город майя на севере полуострова Юкатан, недалеко от Мериды. Это название означает «где есть надписи на плоских камнях», и эта резная плита показывает почему. Подобные стелы, покрытые иероглифическими текстами, устанавливались по всему городу и лежат в основе всей его истории. Фигуры на этом камне облачены в регалии владык майя, хотя неизвестно, какого именно правителя он прославляет. История города тянется долго, примерно с 600 года до нашей эры до примерно 1100 года нашей эры. Его золотой век пришелся на века поздней классики, когда здесь жило более двадцати пяти тысяч человек. Люди до сих пор спорят о том, как майя называли это место. Одна из расшифровок дает Ич Каан Тихо, другая — Чий Чан Тихо.
Repositorio INAH · CC BY-SA 4.0
02
Семь глиняных кукол
Эти семь маленьких глиняных фигурок дали храму название. Когда археологи раскапывали главный храм в пятидесятые годы, они нашли их спрятанными под полом. Они были помещены туда в качестве подношения. Каждая фигурка отличается от других. Некоторые из них почерневшие, некоторые бледные, и каждая имеет грубое, живое лицо, вылепленное вручную. Они были сделаны из сырой глины — необожженной земли, сформированной в человеческую фигуру. Тот, кто поместил их туда, никогда не рассчитывал, что их увидят снова, по крайней мере из мира наверху. Храм Семи Кукол, под которым они лежали, с тех пор носит это название. Сегодня эти куклы выставлены в музее комплекса.
Repositorio INAH · CC BY-SA 4.0
03
Центральная площадь
Причина появления этого города начинается у моря, примерно в двадцати двух километрах отсюда. Там побережье производит соль — одну из величайших потребностей древнего торгового мира. Основатели города хотели быть как можно ближе к тому району добычи соли. Но земля между ними представляет собой бедную местность, либо мангровое болото, либо голые скалы, едва ли пригодные для жизни. Поэтому они поселились здесь, на местности, которая была плодородной и пригодной для жизни, и при этом находилась в пределах досягаемости побережья. На пике своего развития эта открытая площадка была гражданским и церемониальным сердцем мегаполиса, доминировавшего на северо-западе полуострова.
Слушать в приложенииLugares INAH · CC BY-SA 4.0
04
Структура 36
Эта пирамида построена из известняковой кладки, уложенной вручную. Подобные здания с храмами и площадями занимают здесь около двадцати пяти гектаров. История города не была прямой линией. Он был заселен на протяжении многих веков, и не раз он вырастал в город среднего размера, а затем сжимался обратно до небольшого поселения. Каждое расширение означало новые строительные кампании, новые платформы, возведенные поверх старых. К примерно 1100 году нашей эры, в постклассический период, масштабное строительство замедлилось. То, что стоит здесь, — это труд многих поколений, каждое из которых добавляло свой слой к предыдущему.
Слушать в приложенииLugares INAH · CC BY-SA 4.0
05
Главный фасад Испанской открытой капеллы
Испанская церковь выросла посреди города майя. После завоевания, в XVI веке, христианские строители возвели открытую капеллу прямо посреди древней площади. Они не расчищали землю и не уходили. Они строили внутри старого монументального ансамбля, среди пирамид и площадей, которые оставались священной землей в памяти майя. Великая каменная арка в сердце руин до сих пор сохраняет следы белой штукатурки на своей крыше. Стоять здесь — значит видеть два мира в одном каменном кадре: город майя и испанскую миссию, делящие одну и ту же площадь.
Слушать в приложенииPhoto: Kevincollins123 · CC BY-SA 3.0
06
Внутри открытой капеллы
Огромный открытый свод этой капеллы обращен к площади, а в дальнем конце сохранилась алтарная стена. Этот тип здания отвечает на практический вопрос. Открытые капеллы строились по всей колониальной Мексике раннего периода, чтобы собирать под открытым небом большие группы верующих, которые могли видеть алтарь. Такая практика сложилась из-за численности местных общин: они были намного больше, чем любое внутреннее пространство европейских церквей того времени. Поэтому небом служил потолок, а площадь — нефом.
Слушать в приложенииPhoto: Magister Mathematicae · CC BY-SA 3.0
07
Сенот Шлаках
Все в этом городе началось с дыры в земле. Сенот Шлаках — это открытый карстовый провал, расположенный в центре руин, окруженный зелеными берегами и плавающими кувшинками. В краю, где нет рек, чистая питьевая вода, вероятно, повлияла на выбор этого места строителями. Он простирается примерно на сто метров от края до края. В поперечнике он составляет около сорока метров. В некоторых местах глубина воды достигает сорока метров. Его название — слово майя, которое, как говорят, означает «старый город», словно вода помнила город еще до того, как появились камни.
Слушать в приложенииBruno Rijsman · CC BY-SA 2.0
08
Подношения в водах Шлакаха
Тот же водоем, который утолял жажду города, принимал и его подношения. Водолазы, спускавшиеся в Шлаках, извлекли из его глубин множество предметов. Большинство из них — вазы, но были также резные кости и деревянные предметы. Находки указывают на то, что сенот был центром религиозного культа, местом для ритуальных подношений на протяжении веков. Подобное происходило и в священном сеноте Чичен-Ицы, далеко на востоке. На протяжении нескольких поколений местные жители также использовали этот водоем как место для купания. Разрешено ли здесь купаться — со временем менялось, и возникали опасения по поводу сточных вод от близлежащих построек.
Слушать в приложенииUser:Vmenkov · CC BY-SA 3.0
09
Сакбе 1
Прямая линия из бледного камня тянется здесь к горизонту, и у нее есть название на языке майя. Это сакбе, «белая дорога», возведенная на насыпи из камня и щебня и изначально покрытая белым известняком. Сети таких дорог соединяли различные точки города с главной площадью и сенотом Шлаках. Главная из них связывает Храм Семи Кукол с остальной частью участка и сенотом Шлаках. Это была инфраструктура, но также и процессионные пути, по которым ходили как во время церемоний, так и в повседневных делах. Эта же дорога до сих пор идет по прямой линии вплоть до самого храма.
Слушать в приложенииLugares INAH · CC BY-SA 4.0
10
Храм Семи Кукол с дороги
В конце белой дороги стоит самое известное здание города. Храм Семи Кукол — это компактный квадратный храм на ступенчатом основании, увенчанный надстройкой, похожей на башню с крышей. Некоторые называют его Храмом Солнца из-за того, что здесь происходит дважды в год. В дни весеннего и осеннего равноденствия толпы собираются на рассвете, чтобы увидеть, как восходящее солнце обрамляется дверными проемами храма. Весеннее равноденствие приходится примерно на двадцать первое марта, осеннее — ближе к концу сентября. Но исследователи призывают к осторожности. Археологических подтверждений для какой-либо точки наблюдения нет, а ориентация по равноденствию редка в районе майя и в Мезоамерике в целом. По их мнению, маловероятно, что здание было специально ориентировано на равноденствия. Толпы все равно приходят, и споры продолжаются.
Слушать в приложенииPhoto: PashiX · CC BY-SA 4.0
- 11
Внутри храма
Внутри храма: наклонные каменные своды, деревянные перемычки и маленькие окна, редкие для классической архитектуры майя.
- 12
Храм и стела
Стоящая перед храмом каменная плита и имя правившего здесь царя.
Цибильчальтун
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $0.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.
Можно слушать без интернета?
Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.
Есть ли мой язык?
Этот аудиогид доступен на 15 языках, в том числе на русском.
Нужно соблюдать расписание?
Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.
В своём темпе
Знакомьтесь: Цибильчальтун.
Скачайте Stanza и найдите “Цибильчальтун”.
Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении
Продолжайте открывать новое
Аудиогиды — Мексика

Telchaquillo · 53 км
Майяпан
Материалы и источники
Photo: Joeldesalvatierra · CC BY-SA 3.0

Uxmal · 83 км
Ушмаль
Материалы и источники
Photo: Adrian Hernandez · CC BY-SA 4.0

Тинум · 115 км
Чичен-Ица
Материалы и источники
Daniel Schwen · CC BY-SA 4.0

Темосон
Эк-Балам
Материалы и источники
Photo by Dorothy Beals and Sarah Martin Original uploader was Elijahmeeks at en.wikipedia · CC BY-SA 3.0
