סაგלאסוס — Ağlasun, טורקיה Stanza / מדריך קולי
Ağlasun, טורקיה
תוכן ומקורות

Stanza · מדריך קולי

סაგלאסוס מדריך קולי בעברית

מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.

סაგלאסוס הוא אתר ארכיאולוגי השוכן בהרי הטאורוס המערביים בדרום-מערב טורקיה. במהלך תקופת הקיסרות הרומית, היא נודעה כעיר הראשונה של פיסידיה ושימשה כעיר מרכזית באזור.

15 תחנות מוקלטותאופלייןבקצב שלך
$1.99המחיר הרשום של המדריך
ממשיכים בטלפוןסרקו את הקוד במצלמת הטלפון כדי להוריד את אפליקציית Stanza.

הורידו את Stanza וחפשו “סაგלאסוס”.

בתוך המדריך

על הסיור

מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.

סაგלאסוס הוא אתר ארכיאולוגי השוכן בהרי הטאורוס המערביים בדרום-מערב טורקיה. במהלך תקופת הקיסרות הרומית, היא נודעה כעיר הראשונה של פיסידיה ושימשה כעיר מרכזית באזור.

15 תחנות מוקלטות
אופליין
בקצב שלך

כשנוח לך.

  1. 01
    הורידו את Stanza בחינם.

    iOS & Android

  2. 02
    מצאו את המדריך שלכם.

    “סაგלאסוס”

  3. 03
    הורידו אותו לפני הביקור.

    אופליין

מדריך קולי / 15 תחנות מוקלטות

בתוך המדריך

גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.

01הגעה לסაგלאסוס: עיר על ההר

הגעה לסაგלאסוס: עיר על ההר

ברוכים הבאים לסაგלאסוס, עיר עתיקה שנבנתה גבוה על מדרונות הר אקאדאג בדרום-מערב טורקיה. ההריסות מתפרסות על פני טרסות בגובה שבין כאלף ארבע מאות לאלף ושש מאות מטרים מעל פני הים, שבעה קילומטרים מהעיירה הקטנה אגלאסון. זו הייתה פיסידיה, אזור הררי מחוספס בטאורוס המערבי, וסაგלאסוס צמחה והפכה לעיר החשובה ביותר בו. מה שהופך את המקום למדהים הוא היקף השרידים ששרדו. סחף קבר את העיר לאחר שננטשה, ומיקומה הנידח עשוי היה למנוע ממנה שוד נרחב. מאז 1990 צוות מהאוניברסיטה הקתולית של לוון בבלגיה, בראשות מארק ואלקנס, חשף אותה בלוק אחר בלוק. המרכז המונומנטלי גלוי כעת, וכמה מבנים הורכבו מחדש. הטיפוס שלפנינו עובר ברחובות מרוצפים, כיכרות שוק, מרחצאות ומזרקות, כל הדרך עד לתיאטרון הסמוך לפסגה. זוהי עיר רומית שלמה, המשתרעת על צלע הר.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 1 מתוך 15

Ingeborg Simon · CC BY-SA 3.0

02העיר הראשונה של פיסידיה והמצור של אלכסנדר

העיר הראשונה של פיסידיה והמצור של אלכסנדר

בשנת 333 לפני הספירה, אלכסנדר הגדול צעד לעבר פרס כאשר הגיע לאזור הררי זה. סაგלאסוס הייתה אז אחת הערים העשירות ביותר בפיסידיה, עם אוכלוסייה של כמה אלפים. בני פיסידיה היו ידועים כעם לוחמני, והם הגנו על ראשי הגבעות שלהם מפניו. העיר נפלה בכל זאת, וכיבושה פותח את הסיפור המתועד של סაგלאסוס. לאחר מותו של אלכסנדר יורשיו חילקו את האימפריה שלו, והאזור עבר דרך ידיים רבות, מאנטיגונוס ועד ככל הנראה ליסימכוס מתראקיה, אחר כך הסלאוקים מסוריה והאטאלידים מפרגמון. משהו בר-קיימא יותר קרה גם כן. התיעוד הארכיאולוגי מראה כי התושבים המקומיים אימצו את התרבות היוונית במהירות, ועיר ההרים החלה את המהפך הארוך שלה.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 2 מתוך 15
האזינו לכל 15 התחנות באפליקציית Stanza

Ingo Mehling · CC BY-SA 3.0

03טיפוס ברחוב העמודים

טיפוס ברחוב העמודים

הדרך אל תוך העיר העתיקה מטפסת במתינות במעלה ההר, מרוצפת בלוחות גדולים של אבן גיר מקומית, שחלקם שוקלים כמה טונות. רחובות כמו זה היו חלק מתכנית מכוונת. סაგלאסוס תוכננה על גבי טרסות שנחצבו במדרון, כאשר כל מפלס נושא רחובות משלו, כיכרות ומונומנטים. לאחר הכיבוש היווני, בני העיירה בנו את עיר ההרים שלהם בסגנון ההלניסטי, והיא המשיכה לצמוח במשך מאות שנים. הרחוב מוביל כלפי מעלה לעבר האגורות, הכיכרות הציבוריות שיצרו את לב ליבה של העיירה. כל בלוק כאן נגרר והותאם ידנית, בגובה שבו שלג החורף עדיין סוגר את האתר כיום.

האזן באפליקציה

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

04האגורה התחתונה: העיר האהובה על אדריאנוס

האגורה התחתונה: העיר האהובה על אדריאנוס

כיכר רחבה של ריצוף אבן שחוק נפתחת לפנינו, מוקפת בבסיסים של פסלים שכיבדו פעם מכובדים מקומיים. זו הייתה אחת משתי האגורות של העיר, הלב הפוליטי והמסחרי שלה. רומא סיפחה את פיסידיה במאה הראשונה לפני הספירה, ולאחר מותו של מלך החסות האחרון בשנת 25 לפני הספירה, הפך האזור לחלק מפרובינקיית גלטיה. הרגע הגדול של העיר הגיע תחת הקיסר אדריאנוס. הוא קרא לסაგלאסוס העיר הראשונה של הפרובינקה והפך אותה למרכז הפולחן הקיסרי, הסגידה הרשמית לקיסרים. מבנים שהוקמו בימיו היו בסגנון רומאי מלא. עשרות כתובות ציבוריות שנחפרו סביב כיכרות אלו מתעדות את האליטה המקומית, שמשפחותיה הניעו את צמיחתה המונומנטלית של העיר. אולם מועצה כאן, המתוארך לשנת 100 לפני הספירה לערך, מציין את עלייתה של העיירה למעמד של עיר מלאה.

האזן באפליקציה

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

05המרחצאות הקיסריים: מרכז החיים החברתיים של העיר

המרחצאות הקיסריים: מרכז החיים החברתיים של העיר

קירות נמוכים אלו של אבן ולבנים היו פעם אחד המבנים המפוארים ביותר בעיר, המרחצאות הרומיים. הבנייה ארכה כארבעים וחמש שנים, בערך מ-120 עד 165 לספירה, והמתחם שוחזר מספר פעמים במהלך המאות, לאחרונה במסע שאפתני אחרי שנת 500. מרחצאות רומיים היו הרבה יותר ממקום להתרחץ בו. הם היו המרכז החברתי של העיירה, שבו אנשים התאמנו, רחצו, דיברו עסקים ורכלו, וזה צרך יותר מים מכל מבנה אחר בסაგלאסוס. המרחצאות נשארו בשימוש חלקי עד תחילת המאה השביעית, אורך חיים יוצא דופן. ממש בסוף, חלק מהרצפה הפך לנקודת איסוף שבה פסולת אנושית התערבבה עם סיד, ככל הנראה כדי לייצר דשן לשדות הסמוכים. זה היה גם כאן, במתחם הזה, שחופרים נתקלו בכמה מהממצאים המפורסמים ביותר של כל החפירה.

האזן באפליקציה

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

06הקיסרים הענקיים של המרחצאות

הקיסרים הענקיים של המרחצאות

באוגוסט 2007 התפרסמה הידיעה על תגלית מרעישה בהריסות המרחצאות. היה זה פסל ענק של הקיסר אדריאנוס, מגולף בפרטי פרטים ומוצג בלבוש צבאי. על פי ההערכות, גובהו היה בין ארבעה לחמישה מטרים. הפסלים עבדו בחוכמה, גילפו את הדמות בחלקים וחיברו אותם זה לזה באתר באמצעות תמוכות שיש. אי-מתי בין סוף המאה השישית לתחילת המאה השביעית, רעידת אדמה חזקה הפילה את תקרת המרחצאות המקומרת, והפסל התפרק לאורך חיבוריו. התגליות המשיכו להגיע. באוגוסט 2008 נחשף באותו המקום ראש ענק של פאוסטינה הבכירה, אשתו של אנטונינוס פיוס, וכעבור ימים אחדים נמצא ראש שלישי, הפעם של מרקוס אורליוס. אצבעות רגליים משיש מגולף, שנקדחו בהן חורים ליתדות, רומזות שפסל של סבינה, בת זוגו של אדריאנוס, עשוי עדיין להימצא בקרבת מקום. הראש של מרקוס אורליוס שמור כעת במוזיאון הארכיאולוגי של בורדור, לצד הראש של אדריאנוס.

האזן באפליקציה

Photo: Ad Meskens · CC BY-SA 3.0

07המקלום: קנייה ומכירה בסაგלאסוס הרומית

המקלום: קנייה ומכירה בסაგלאסוס הרומית

על טרסה משלו עומד מבנה שוק ובו מבנה עגול במרכזו. בערים רומיות, מבנה כזה נקרא מקלום, שוק אוכל ייעודי, נפרד מהכיכרות הכלליות. האלמנט המרכזי העגול, הידוע כתולוס, היה טיפוסי לסוג זה, ולעתים קרובות היווה מקדש קטן או מזרקה בלב המסחר. שווקים כגון זה סיפקו את לחם החוק של בירת פרובינקיה, לצד החיים הפוליטיים שהתנהלו באגורות. עבור עיר שהגדירה את עצמה כראשונה של פיסידיה, דאגה להאכלת תושביה הייתה חלק מהשמירה על מעמדה.

האזן באפליקציה

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

08בית המזרקה הדורי: מים לעיר

בית המזרקה הדורי: מים לעיר

סაგלאסוס הייתה מפורסמת במזרקות שלה, ובית מזרקה זה מציג את הצד המעשי של תהילה זו. מבנים כמותו סיפקו את מי היומיום של העיר, לשתייה, בישול וכביסה, שנשאבו ממעיינות שמעל לעיירה. לפחות ארבע מזרקות מפוארות, שנקראו נימפאֵה, עיטרו את האגורה העליונה והתחתונה במאה השנייה לבדה. בפנים, מים זרמו לאורך אגני אבן מאחורי שדרת עמודים, והצל והרסיסים ודאי הציעו הקלה בימי קיץ חמים. אולם המזרקות תיעדו גם את הצרות של עצמן. בתקופתה האחרונה של העיר, זרנוקי המים באגנים הללו קוצרו אל מתחת למעקות שלהם, משום שהמים כבר לא הגיעו לגובה רב כמו קודם. המפלס וקצב האספקה ירדו בהתמדה, כאזהרה שקטה מפני זמנים קשים הצפויים לבוא.

האזן באפליקציה

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

09הבולאוטריון: ניהול העיר

הבולאוטריון: ניהול העיר

השרידים המדורגים הללו היו שייכים להיכל מועצת העיר, הבולאוטריון, שבו התכנסה מועצת העיר סאגלאסוס. מועצת אזרחים הייתה סימן היכר של החיים העירוניים בתקופה ההלניסטית והרומית, ועיר שניהלה את ענייניה בעצמה הייתה עיר בעלת מעמד ממשי. זהו היכל המועצה ששמעתם עליו באגורה התחתונה. לצדו עומדים שרידיה של כנסייה ביזנטית מאוחרת יותר, תזכורת לכך שסאגלאסוס המשיכה להתקיים גם בתקופה הנוצרית. שני מבנים, שתי תקופות של חיים אזרחיים, החולקים מסגרת אחת.

האזן באפליקציה

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

10הנימפאון האנטוניני: מזרקה מונומנטלית

הנימפאון האנטוניני: מזרקה מונומנטלית

לאורך הקצה הצפוני של האגורה העליונה מתנשא המבנה המפורסם ביותר בסაგלאסוס, הנימפאון האנטוניני. זוהי מזרקה מונומנטלית בת שתי קומות, באורך של כעשרים ושמונה מטרים ובגובה של תשעה מטרים. בוניה השתמשו בשבעה סוגי אבן שונים, שנבחרו כך שהחזית תזהר בפסים של צבעים שונים. הגילוף מתארך אותה לסוף המאה השנייה, תקופתם של הקיסרים האנטונינים, ששושלתם העניקה למזרקה את שמה. מי שילם בעבורה, איש אינו יודע. נימפאון שכזה הפך מים זורמים פשוטים לתיאטרון עירוני, תצוגה הולמת לעיר שאדריאנוס כינה הראשונה של פיסידיה.

האזן באפליקציה

Ingo Mehling · CC BY-SA 3.0

  1. 11

    המים זורמים שוב: השיקום המודרני

    המזרקה שוקמה באמצעות הבלוקים העתיקים המקוריים שלה, והמים הופעלו מחדש.

  2. 12

    פסל בין העמודים

    פיסול בין העמודים, ושיקום שמרכיב מחדש במקום להמציא.

  3. 13

    התיאטרון: תשעת אלפים מקומות ישיבה על ההר

    תשעת אלפים מקומות ישיבה חצובים במדרון ההר, אחד התיאטרונים הגבוהים ביותר בעולם העתיק.

  4. 14

    מאחורי הבמה: האדריכלות של התיאטרון

    מבנה הבמה שתיחם את ההופעות, ושרידי קריסתו.

  5. 15

    העמק שלמטה: נטישה וצאצאים חיים

    סופה האיטי של העיר, וקשר ה-DNA בין תושביה לבין העמק שלמטה.

15 תחנות מוקלטות

המדריך המלא זמין באפליקציית Stanza.

סაგלאסוס

שאלות נפוצות

כמה עולה המדריך?

הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $1.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך קולי בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.

אפשר להאזין בלי אינטרנט?

כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.

אפשר להאזין בשפה שלי?

המדריך הקולי זמין ב־15 שפות, כולל עברית.

צריך לעמוד בלוח זמנים?

לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.

בקצב שלך

גלו את סაგלאסוס.

הורידו את Stanza וחפשו “סაგלאסוס”.

הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה

ממשיכים לגלות

מדריכים קוליים בקרבת מקום

טורקיה