ساغالاسوس دليل صوتي بالعربية

أهلاً بكم في ساغالاسوس، وهي مدينة قديمة بنيت عالية على منحدرات جبل آق داغ في جنوب غرب تركيا. تنتشر الأطلال عبر مصاطب تتراوح ارتفاعاتها بين نحو ألف وأربع مئة وألف وست مئة متر فوق مستوى سطح البحر، على بعد سبعة كيلومترات من بلدة أغلاسون الصغيرة. كانت هذه منطقة بيسيديا، وهي منطقة جبلية وعرة في غرب طوروس، ونمت ساغالاسوس لتصبح أهم بلداتها. وما يجعل هذا المكان استثنائياً هو حجم ما تبقى منه. فقد دفنت عوامل التعرية المدينة بعد هجرانها، وربما حال موقعها النائي دون تعرضها لعمليات نهب واسعة. ومنذ عام 1990، يقوم فريق من جامعة لوفان الكاثوليكية في بلجيكا، بقيادة مارك فايلكنز، بالكشف عنها حجراً بحجر. أصبح المركز الضخم الآن مكشوفاً، وتم إعادة تركيب عدة مبانٍ معاً. يمر الصعود أمامكم عبر شوارع مرصوفة وساحات سوق وحمامات ونافورات، وصولاً إلى المسرح القريب من القمة. إنها مدينة رومانية كاملة، مصممة على سفح جبل.

Ingeborg Simon · CC BY-SA 3.0

في عام 333 قبل الميلاد، كان الإسكندر الأكبر يسير زاحفاً نحو فارس عندما وصل إلى هذه المنطقة الجبلية. وكانت ساغالاسوس حينئذ واحدة من أغنى المدن في بيسيديا، ويبلغ عدد سكانها بضعة آلاف. وكان البيسيديون معروفين بأنهم شعب محارب، فدافعوا عن تلالهم ضده. وسقطت المدينة على أي حال، وافتتح فتحها القصة الموثقة لساغالاسوس. وبعد وفاة الإسكندر، تقاسم خلفاؤه إمبراطوريته، وانتقلت المنطقة بين أيدٍ عدة، من أنتيغونوس إلى ليسيماخوس التراقي على الأرجح، ثم السلوقيين في سوريا والأتاليين في بيرغامون. وحدث ما هو أكثر استمراراً أيضاً. تُظهر السجلات الأثرية أن السكان المحليين تبنوا الثقافة اليونانية بسرعة، وبدأت البلدة الجبلية تحولها الطويل.

Ingo Mehling · CC BY-SA 3.0

يصعد الطريق المؤدي إلى المدينة القديمة برفق نحو الأعلى، وهو مرصوف بألواح كبيرة من الحجر الجيري المحلي، يزن بعضها عدة أطنان. وكانت الشوارع المماثلة جزءاً من خطة متعمدة. فقد صُممت ساغالاسوس على مصاطب محفورة في المنحدر، ويحمل كل مستوى شوارعه وساحاته وآثاره الخاصة. وبعد الغزو اليوناني، بنى أهل المدينة مدينتهم الجبلية بالطريقة الهيلينية، واستمرت في النمو لقرون. يؤدي الشارع صعوداً نحو الأغورات، وهي الساحات العامة التي شكلت قلب البلدة. وقد تم سحب كل كتلة هنا وتركيبها باليد، على ارتفاع ما زال ثلج الشتاء يغلق الموقع فيه حتى اليوم.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

تنفتح أمامنا ساحة واسعة ذات بلاط حجري مهترئ، محاطة بقواعد تماثيل كانت تكرم في السابق وجهاء المحليين. وكانت هذه إحدى ساحتي الأغورا في المدينة، وهما قلبها السياسي والتجاري. ضمت روما بيسيديا في القرن الأول قبل الميلاد، وبعد وفاة آخر ملوك تابعين لها في عام 25 قبل الميلاد، أصبحت المنطقة جزءاً من مقاطعة غلاطية. وجاءت اللحظة العظيمة للمدينة في عهد الإمبراطور هادريان. فقد سمى ساغالاسوس المدينة الأولى للمقاطعة وجعلها مركز العبادة الإمبراطورية، وهي العبادة الرسمية للأباطرة. وكانت المباني التي شُيدت في أيامه رومانية بالكامل في طرازها. وتسجل عشرات النقوش العامة التي عُثر عليها حول هذه الساحات النخبة المحلية، التي دفعت عائلاتها النمو الضخم للمدينة. وتؤرخ قاعة مجلس هنا، تعود إلى نحو 100 قبل الميلاد، صعود البلدة إلى وضع المدينة الكامل.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

كانت هذه الجدران المنخفضة المصنوعة من الحجر والطوب واحدة من أفخم المباني في المدينة يوماً ما، وهي الحمامات الإمبراطورية. استغرق البناء نحو خمس وأربعين سنة، من حوالي 120 إلى 165 بعد الميلاد، وتم ترميم المجمع عدة مرات عبر القرون، وكان أحدثها في حملة طموحة بعد عام 500. ولم يكن الحمام الروماني مجرد مكان للتنظيف فحسب. بل كان المركز الاجتماعي للبلدة، حيث كان الناس يمارسون الرياضة ويستحمون ويتحدثون في الأعمال ويتبادلون النميمة، واستهلك هذا الحمام ماءً أكثر من أي مبنى آخر في ساغالاسوس. وبقيت الحمامات مستخدمة جزئياً حتى أوائل القرن السابع، وهي حياة طويلة بشكل استثنائي. وفي النهاية تماماً، أصبح جزء من الأرضية نقطة تجمع حيث خُلِطت الفضلات البشرية بالجير، ربما لصنع سماد للحقول المجاورة. وكان هنا أيضاً، في هذا المجمع، أن عثر المنقبون على بعض أشهر الاكتشافات في أعمال الحفر بأكملها.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

في أغسطس عام 2007، انتشر خبر عن اكتشاف مثير بين أنقاض الحمامات. كان تمثالاً ضخماً للإمبراطور هادريان، نُحت بتفاصيل دقيقة وظهر في زي عسكري. ويُعتقد أن طوله كان يبلغ ما بين أربعة وخمسة أمتار. لقد عمل النحاتون ببراعة، إذ نحتوا التمثال في أجزاء وثبّتوها معاً في الموقع باستخدام وصلات رخامية. وفي وقت ما بين أواخر القرن السادس وأوائل القرن السابع، أدى زلزال قوي إلى انهيار قبو الحمامات، وتفكك التمثال عند مواضع وصلاته. استمرت الاكتشافات في الظهور. ففي شهر أغسطس عام 2008، ظهرت في الموقع نفسه رأس ضخمة لفوستينا الكبرى، زوجة أنطونيوس بيوس، وبعد أيام قليلة عُثر على رأس ثالثة، وهذه المرة لماركوس أوريليوس. وتشير أصابع قدم رخامية منحوتة ومثقوبة لتركيب مسامير التثبيت إلى أن تمثال سابينا، زوجة هادريان، ربما لا يزال موجوداً في مكان قريب. والآن، تُحفظ رأس ماركوس أوريليوس في متحف بوردور للآثار، بجانب رأس هادريان.

Photo: Ad Meskens · CC BY-SA 3.0

يقف على شرفته الخاصة مبنى سوق يتوسطه هيكل دائري. ففي المدن الرومانية، كان يُطلق على مبنى كهذا اسم الماكيلوم، وهو سوق طعام مخصص، منفصل عن الساحات العامة. وكان العنصر المركزي الدائري، المعروف باسم الثولوس، سمة نموذجية لهذا النوع من الأسواق، وغالباً ما كان عبارة عن معبد صغير أو نافورة في قلب التجارة. وكانت أسواق كهذه توفر الخبز اليومي لعاصمة إقليمية، إلى جانب الحياة السياسية التي كانت تجري في الأغورا. وبالنسبة لمدينة كانت تطلق على نفسها لقب الأولى في بيسيديا، فإن إطعام سكانها كان جزءاً من الحفاظ على مكانتها.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

كانت ساغالاسوس مشهورة بنافوراتها، ويُظهر بيت النافورة هذا الجانب العملي لتلك الشهرة. فقد كانت مبانٍ مثله توفر للمدينة مياهها اليومية للشرب والطبخ والغسيل، والتي كانت تُستمد من الينابيع الواقعة فوق البلدة. وقد زانت ما لا يقل عن أربع نافورات كبرى، تُسمى نيمفايا، الأغورا العليا والسفلى في القرن الثاني وحدَه. وفي الداخل، كانت المياه تجري على طول حواضٍ حجرية خلف صف من الأعمدة، ولابد أن الظل والرذاذ كانا يوفران شعوراً بالانتعاش في أيام الصيف الحارة. لكن النافورات سَجَّلت أيضاً معاناتها الخاصة. ففي الفترة الأخيرة من تاريخ المدينة، قُطعت فوهات المياه في هذه الحواض لتصبح أقصر من درابزيناتها، لأن المياه لم تعد تصل إلى ارتفاعها السابق. كان مستوى الإمدادات وتدفقها ينخفض باستمرار، مما شكل تحذيراً صامتاً بشأن أوقات أكثر صعوبة تنتظر المدينة.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

تعود هذه الأطلال المتدرجة إلى قاعة مجلس المدينة، البوليوتريون، حيث كان يجتمع المجلس الحاكم في ساغالاسوس. كان وجود مجلس من المواطنين سمة مميزة للحياة الحضرية الهلنستية والرومانية، والمدينة التي تدير شؤونها بنفسها كانت مدينة ذات مكانة حقيقية. هذه هي قاعة المجلس التي سمعتم عنها عند الأغورا السفلى. وبجانبها تقف بقايا كنيسة بيزنطية لاحقة، وهي تذكير بأن ساغالاسوس استمرت في الحياة حتى العصر المسيحي. بناءان، وعصران من الحياة المدنية، يتشاركان في إطار واحد.

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

على طول الحافة الشمالية للأغورا العليا يرتفع المبنى الأكثر شهرة في ساغالاسوس، وهو نيمفاوم أنطونيوس. وهي نافورة ضخمة مؤلفة من طابقين، يبلغ طولها نحو ثمانية وعشرين متراً وارتفاعها تسعة أمتار. وقد استخدم بناؤها سبعة أنواع مختلفة من الحجارة، تم اختيارها بحيث تتوهج واجهتها في نطاقات ذات ألوان مختلفة. ويؤرخ النحت الذي عليها إلى أواخر القرن الثاني، وهو عصر أباطرة الأنتونيين، الذين منحت سلالتهم الاسم للنافورة. ولا أحد يعلم من قام بدفع ثمنها. لقد حولت نافورة مثل هذه المياه الجارية العادية إلى مسرح مدني، وهو عرض ملائم للمدينة التي وصفها هادريان بأنها الأولى في بيسيديا.

Ingo Mehling · CC BY-SA 3.0