サガラッソス 日本語音声ガイド

サガラッソスへようこそ。ここは、トルコ南西部の、アクダウ山の山腹高くに建設された古代都市です。遺跡は、アグラスンの小さな町から7キロ離れた、標高約1400から1600メートルのテラス状の場所に広がっています。ここはタウロス山脈西部の険しい山岳地帯であるピシディアであり、サガラッソスはその最も重要な都市へと成長しました。この場所が特筆すべき点は、その多くが現在も残されていることです。都市は放棄された後に浸食によって埋もれ、その人里離れた場所にあったことが、大規模な略奪を免れた理由かもしれません。1990年以来、ベルギーのルーヴェン・カトリック大学のチームが、マルク・ワールケンスの指揮の下、ブロックごとに発掘を進めてきました。今や記念碑的な中心部は公開されており、いくつかの建物は修復されています。この先の道は、舗装された通り、市場、浴場、噴水を通って、頂上近くの劇場まで続いています。それは山腹に展開されたローマ都市そのものです。

Ingeborg Simon · CC BY-SA 3.0

紀元前333年、アレクサンドロス大王はペルシャへ向かう行軍の途中で、この山岳地帯に到達しました。当時、サガラッソスは数千人の人口を抱える、ピシディアで最も豊かな都市の一つでした。ピシディア人は好戦的な民族として知られ、丘の上の都市を大王から守ろうとしました。それでも都市は陥落し、この征服がサガラッソスの記録された歴史の始まりとなります。アレクサンドロス大王の死後、後継者たちが帝国を分割し、この地域はアンティゴノス、おそらくはトラキアのリシマコス、そしてシリアのセレウコス朝、ペルガモンのアッタロス朝へと、様々な支配者の手に渡りました。それ以上に永続的なことも起こりました。考古学的な記録によると、地元の人々はすぐにギリシャ文化を取り入れ、この山間の町は長い変革の道を歩み始めました。

Ingo Mehling · CC BY-SA 3.0

古代都市への道は緩やかな登り坂となっており、地元の石灰岩の大きな石板で舗装されています。その中には数トンの重さがあるものもあります。このような通りは、綿密な計画の一部でした。サガラッソスは斜面を削ったテラス状に配置され、各レベルに独自の通り、広場、記念碑が備わっていました。ギリシャによる征服の後、町の人々はギリシャ様式で山上の都市を築き、何世紀にもわたって成長を続けました。この通りは、町の中心部であるアゴラへと上っていきます。ここにあるすべてのブロックは手作業で運ばれ、はめ込まれたものです。現在でも冬には雪で閉ざされるような標高での作業でした。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

前方には、摩耗した石畳の広い広場が広がっています。そこは、かつて地元の名士たちを称えた彫像の台座に囲まれています。ここは、この都市の政治的・商業的中心地である2つのアゴラのうちの1つでした。紀元前1世紀にローマがピシディアを併合し、紀元前25年に最後の従属王が死去した後、この地域はガラティア属州の一部となりました。都市の黄金時代は、皇帝ハドリアヌスの統治下に訪れました。彼はサガラッソスを属州の第一の都市と指名し、皇帝を公式に崇拝する皇帝崇拝の中心地にしました。彼が統治した時代に建てられた建物は、完全にローマ様式でした。この広場の周囲から発掘された多数の碑文には、都市の記念碑的な成長を牽引した地元エリート一族の記録が刻まれています。ここにある紀元前100年頃の評議会ホールは、この町が都市としての地位を確立したことを示す証です。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

これらの石とレンガでできた低い壁は、かつてこの都市で最も壮大な建物の一つであった皇帝浴場です。建設には紀元120年から165年頃まで約45年を要し、その間、何世紀にもわたって何度か修復されました。最も新しい修復は、500年以降に行われた意欲的なプロジェクトによるものです。ローマの浴場は、単に体を洗う場所ではありませんでした。そこは町の社交の中心であり、人々が運動し、入浴し、商談をし、噂話をする場所でした。この浴場は、サガラッソスのどの建物よりも多くの水を消費しました。浴場は7世紀初頭まで一部利用されており、非常に長い歴史を誇ります。末期には、床の一部が汚物と石灰を混ぜ合わせる集積所となりました。おそらく近隣の畑の肥料にするためだったと考えられます。また、この複合施設で、発掘調査全体の中でも最も有名な発見のいくつかが掘り出されました。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

2007年8月、浴場の瓦礫の中から世間を揺るがす大発見があったというニュースが飛び込んできました。それは、軍衣をまとった姿が精巧に彫り出された、皇帝ハドリアヌスの巨大な彫像でした。高さは4メートルから5メートルほどあったと考えられています。彫刻家たちは巧みな技を使い、像をいくつかに分けて彫り、現地で大理石のほぞを使って組み立てていました。6世紀末から7世紀初頭にかけてのいつ頃か、大地震によって浴場のヴォールト天井が崩落し、彫像は接合部に沿ってバラバラに崩れました。発見は後を絶ちませんでした。2008年8月には、アントニヌス・ピウスの妻である大ファウスティナの巨大な頭部が同じ場所から出土し、その数日後には3つ目の頭部、今度はマルクス・アウレリウスのものが発見されたのです。ダボ穴を開けられた大理石の彫刻の足の指は、ハドリアヌスの妻サビナの彫像が今も近くに眠っているかもしれないことを暗示しています。マルクス・アウレリウスの頭部は現在、ハドリアヌスの頭部とともにブルドゥール考古学博物館に保管されています。

Photo: Ad Meskens · CC BY-SA 3.0

独立したテラスの上に、中心に円形の構造物を持つ市場の建物が建っている。ローマ時代の都市では、このような建物はマケルムと呼ばれ、一般的な広場とは切り離された専用の食料品市場であった。トロスとして知られる中央の円形の要素はこのタイプの建物に典型的なもので、商業の中心に小さな神殿や泉が置かれることが多かった。このような市場は、アゴラで繰り広げられる政治生活とともに、地方の州都の毎日のパンを供給していた。ピシディア第一の都市と自称する都市にとって、住民に食料を行き渡らせることは、その地位を保つための一部であった。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

サガラッソスは泉で有名であり、この泉の家はその名声の実用的な側面を示している。こうした建物は、町の上の泉から引かれた、飲料、料理、洗濯のための都市の日常的な水を供給していた。2世紀だけでも、ニュンファイオンと呼ばれる少なくとも4つの壮麗な泉が上アゴラと下アゴラを飾っていた。内部では、列柱の後ろにある石の盆に沿って水が流れ、暑い夏の日に日陰と水しぶきが涼をもたらしたに違いない。しかし、泉は自らのトラブルをも記録していた。都市の末期には、これらの盆の水出口が胸壁によって短く切り詰められた。水が以前ほど高く上がらなくなったからである。供給の水位と水量は着実に低下しており、それは将来のより困難な時代を告げる静かな警告であった。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

この階段状の遺跡は、サガラッソスの統治評議会が集まった都市の評議会堂、ブールテリオンのものです。市民による評議会はヘレニズムおよびローマ時代の都市生活の大きな特徴であり、自らの事柄を自ら運営する都市は、確固たる地位を持つ都市でした。ここは、下アゴラですでに耳にした評議会堂です。その傍らには、より後の時代のビザンティン時代の教会の遺構が残っており、サガラッソスがキリスト教の時代へと生き延びたことを思い出させてくれます。2つの建物、2つの時代の市民生活が、1つの枠組みを共有しているのです。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

上アゴラの北縁に沿って、サガラッソスで最も有名な建物であるアントニヌスのニュンファイオンがそびえ立っている。それは2階建ての記念碑的な噴水で、長さ約28メートル、高さ約9メートルある。建設者たちは7種類の異なる石を使用しており、それらはファサードが異なる色の帯となって輝くように選ばれていた。その彫刻から、この建物は2世紀後半、アントニヌス朝の時代に建てられたことがわかる。この王朝が噴水の名前の由来となった。誰が費用を払ったのかは誰も知らない。このようなニュンファイオンは、ただの流れる水を市民の劇場へと変え、ハドリアヌスがピシディア第一の都市と呼んだ都市にふさわしい見せ場となった。

Ingo Mehling · CC BY-SA 3.0