מירה — דמרה, טורקיה Stanza / מדריך קולי
דמרה, טורקיה
תוכן ומקורות

Stanza · מדריך קולי

מירה מדריך קולי בעברית

מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.

מירה הייתה עיר עתיקה בליקיה ששכנה על נהר מירוס בטורקיה של היום. העיר נוסדה על ידי הליקים ובהמשך עברה תהליך התיוונות עד המאה ה-3 לפנה"ס.

14 תחנות מוקלטותאופלייןבקצב שלך
$1.99המחיר הרשום של המדריך
ממשיכים בטלפוןסרקו את הקוד במצלמת הטלפון כדי להוריד את אפליקציית Stanza.

הורידו את Stanza וחפשו “מירה”.

בתוך המדריך

על הסיור

מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.

מירה הייתה עיר עתיקה בליקיה ששכנה על נהר מירוס בטורקיה של היום. העיר נוסדה על ידי הליקים ובהמשך עברה תהליך התיוונות עד המאה ה-3 לפנה"ס.

14 תחנות מוקלטות
אופליין
בקצב שלך

כשנוח לך.

  1. 01
    הורידו את Stanza בחינם.

    iOS & Android

  2. 02
    מצאו את המדריך שלכם.

    “מירה”

  3. 03
    הורידו אותו לפני הביקור.

    אופליין

מדריך קולי / 14 תחנות מוקלטות

בתוך המדריך

גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.

01הגעה למירה: עיר של צוקים וקברים

הגעה למירה: עיר של צוקים וקברים

ברוכים הבאים למירה, עיר ליקית השוכנת על נהר מירוס, במישור הפורה של דמרה שבין ההרים לים. מעל לצמחייה, כל פני הצוק נחצבו לקברים — עיר של מתים המביטה מלמעלה על עיר של חיים. מירה השתייכה לליגה הליקית, ברית הערים שמשלה בחוף הזה, החל משנת 168 לפני הספירה. הגיאוגרף היווני סטראבון מנה אותה בין הערים הגדולות ביותר בברית זו. בתקופת האימפריה הרומית המוקדמת חיו כאן אולי כחמשת אלפים איש, והיא עדיין נחשבה למטרופולין. מתחת לצוקים שכנו תיאטראות, מרחצאות ונמל; מעליהם מתנשאים שני נקרופוליסים גדולים. האחד הוא נקרופוליס הנהר, במעלה הזרם לאורך המירוס. השני, נקרופוליס האוקיינוס, ניצב בדיוק מצפון-מערב לתיאטרון. שניהם נחצבו כחזיתות של מקדשים ובתים אל תוך הסלע האנכי.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 1 מתוך 14

Rab Lawrence · CC BY 2.0

02מסיכות קיר הבמה

מסיכות קיר הבמה

פנים חצובות אלו עיטרו בעבר את החומה שמאחורי במת התיאטרון. הן מגיעות מן הסקנה פרונס, החזית המקושטת והגבוהה שיצרה את הרקע לכל הופעה. הבלוק מציג מסיכות תיאטרון המתחלפות עם תבליטי צמחייה מסולסלים וקישוטים אדריכליים. חלק מהפנים פעורות לרווחה, אחרות שומרות על הבעות רגועות וסגורות — השפה החזותית של הקומדיה והדרמה. בהיותן מוצבות על קיר במה, המסיכות בישרו לכל מי שנכנס מהי מטרת המבנה. כל אחת נחצבה לעומק, כך שהצל העניק לה הבעה גם ממרחק. הבלוקים מוטלים כעת נפולים ומופרדים, אך עבודת האיזמל עדיין חדה. היא חדה מספיק כדי להראות כל קמט וקפל שהעניקו הסתתים לפנים אלו.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 2 מתוך 14
האזינו לכל 14 התחנות באפליקציית Stanza

Photo: Elelicht · CC BY 3.0

03מבטה של מדוזה

מבטה של מדוזה

לצד המסיכות, פנים שונות מאוד שומרות על התיאטרון. מדוזה זו חצובה בתבליט עמוק, עם נחשים המתפתלים בשערה וכנפיים הנפרשות ברקותיה. בעיטורים יווניים-רומיים, ראש מדוזה היה אמצעי אפוטרופאי — פנים שנועדו להרחיק נזק. העיניים הרחבות והפה הפעור היו שם כדי להפחיד את הרוע, לא את הקהל. הסתתים העניקו לה תלתלים מסולסלים ומבט פראי וקבוע, והיצירה שרדה היטב באופן יוצא דופן. אי שם באדריכלות התיאטרון, היא עמדה ושמרה על כל מי שהתכנס כאן. מיקומה המדויק המקורי באדריכלות נותר לא ברור.

האזן באפליקציה

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

04מתחת ליציעים: מעברים מקושתים

מתחת ליציעים: מעברים מקושתים

אלו גרמי מדרגות וקירות מסיביים המהווים את המנגנון שמתחת ליציעים. הבונים הרומים העניקו לתיאטרון תשתית מקושתת: מסדרונות מקורים בקמרון חבית וגרמי מדרגות הנקראים וומטוריה, שהובילו את הצופים מעלה אל השורות. אנשים נכנסו במפלס הקרקע, התפצלו למסדרונות וטיפסו ישירות למקומותיהם, כך שקהל רב הגיע למושביו מבלי לחצות את נתיבי האחרים. התיאטרון המקורי כאן היה הלניסטי, בנוי כנגד צלע הגבעה בסגנון היווני. הבנייה מחדש הרומית החליפה את הסידור ההוא בתשתית הנדסית זו של קמרונות אבן. בלוקי האבן המסותתת הגדולים מותאמים זה לזה בצפיפות, והמסדרונות נותרים קרירים גם בחום הקיץ. מתוך מסדרונות מעומעמים אלו, הקהל צעד היישר אל אור היום המלא ואל המבט על הבמה.

האזן באפליקציה

Photo: Interfase · CC BY-SA 4.0

05התיאטרון הגדול של מירה

התיאטרון הגדול של מירה

חצי המעגל הגדול של המושבים ניצב כנגד הצוק, כשהמצוק הסלעי מתנשא ממש מאחוריו. תיאטרון זה נהרס ברעידת אדמה בשנת 141, ונבנה מחדש לאחר מכן בקנה מידה רומי מפואר. בנייה מחדש זו הייתה פרויקט אזרחי מרכזי בתקופתו, והיא הפכה את התיאטרון למוקד העיר התחתונה. מעל לשורות הגבוהות ביותר, הצוק עדיין נושא את קברי הצוק הליקיים — מתי מירה שמרו על מקומם מעל הבמה. ליד התיאטרון ניצבים שרידי מרחצאות רומיים ומבנים מאוחרים יותר, שחלקם פונו מהקרקע. חלק גדול מהעיר העתיקה עדיין קבור תחת סחף אלוביאלי שנשטף מההרים. האקרופוליס שעל ההר מעל התיאטרון חרב ברובו. מה שהוקם לאחר רעידת האדמה הוא מה ששרד באתר.

האזן באפליקציה

Photo: Elelicht · CC BY 3.0

06באורקסטרה: הופעות וחפירות

באורקסטרה: הופעות וחפירות

אבני בנייה ותופי עמודים שנפלו מפוזרים למרגלות המושבים. חצי העיגול השטוח שמעבר להם הוא האורקסטרה, המקום שבו הופיעו מקהלה, נגנים ושחקנים לפני מבנה הבמה. חזית הבמה הגבוהה שימשה להם כרקע, וכל המבנה הזה תוכנן עבור מופעים. העבודה כאן היא חדשה יחסית: חפירות שיטתיות במירה ובנמלה החלו בשנת 2009, בהובלת הארכאולוג נבזאט צ'ביק. בפברואר 2021 הכריז הצוות שלו מאוניברסיטת אקדניז על ממצא מרשים. עשרות פסלוני טרקוטה נחשפו, בני כ-2,200 שנה, שצבעם השתמר בחלקו. הם מציגים גברים, נשים, פרשים, בעלי חיים ואלים יווניים, וחלקם נושאים את שמות האמנים. יחד איתם הגיעו ממצאים נוספים מהתיאטרון ההלניסטי, עשויים קרמיקה, ברונזה, עופרת וכסף. ממצאים אלו שייכים לשלב המוקדם ביותר של התיאטרון, לפני הבנייה מחדש בתקופה הרומית. האם הפסלונים הוטמנו בטקס פולחני או פשוט הושלכו, החופרים עדיין אינם יכולים לומר.

האזן באפליקציה

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

07מהשורות העליונות: מישור הסחף ודרך הים

מהשורות העליונות: מישור הסחף ודרך הים

מהשורות העליונות של התיאטרון ניתן להשקיף על מישור הסחף לכיוון הים. הנמל של מירה שכן באנדריאקה, במורד הנהר — לא כעיר נפרדת, אלא כנמל וכרבע חיצוני של מירה. כדי להתגונן מפני פשיטות פיראטים, מתחו התושבים שרשרת על פתח הנהר. בשנת 42 לפני הספירה, מפקד בשם לנטולוס ספינטר, שנשלח על ידי ברוטוס לסחוט כספים ממירה, פרץ את השרשרת הזאת ונכנס לנמל. בסביבות שנת 60 עגנה כאן אונייה נוספת עם נוסע מפורסם. פאולוס השליח, שנסע כאסיר תחת פיקוחו של קנטוריון רומי, החליף אוניות במירה בדרכו מקיסריה לרומא למשפט. הוא הגיע באוניית סחר חופית והמשיך באונייה שהושגה עבור ההפלגה. מאוחר יותר בנה הקיסר אדריאנוס אסם תבואה באנדריאקה ובו שבעה אולמות גדולים. אורכו חמישים ושישה מטרים, והוא עומד על תילו עד היום כמונומנט של הנמל. במהלך המאות המשיך הנהר לשאת סחף מההרים, עד שהנמל נסתם והים נסוג. זה מה שהופך את המישור לשטוח וירוק כל כך בימינו.

האזן באפליקציה

Jean-Marc Astesana from Voisins le Bretonneux, France · CC BY-SA 2.0

08נקרופוליס האוקיינוס

נקרופוליס האוקיינוס

גבוה על הצוק מצפון-מערב לתיאטרון, נטמנו המשפחות המובילות של מירה בנוף הטוב ביותר בעיר. הליקים חצבו את קברי האליטה שלהם לתוך הסלע האנכי, גבוה מעל היישוב, שם כל חזית נשארת לעין. הקברים מחקים בתים ומקדשים — מקומות מגורים למתים, חצובים בסלע האם. הסיפור מספר כי יצורים מכונפים נשאו את נשמות המתים אל העולם הבא, הסבר ליקי עתיק לכך שהקברים עומדים כה גבוה. תהיה הסיבה המדויקת אשר תהיה, האפקט אינו מוטל בספק: בית קברות שהפך לאנדרטה, הנראית מהשדות, מהנהר ומהים. מלמטה, החזיתות החצובות נראות כמו צלע גבעה של בתים שדלתותיהם נעולות היטב.

האזן באפליקציה

Photo: Aerdemsenturk · CC BY-SA 4.0

09בית חצוב באבן

בית חצוב באבן

מקרוב, קבר אחד מראה בדיוק כיצד עבדו הבנאים. חזית זו מעתיקה חזית של בית: גמלון משולש בראשו, ומתחתיו קצות קורות הגג ומסגרת דלת, כולם חצובים מסלע האם. בתי הליקים נבנו מעץ, והאבן משחזרת את הבנייה הזו חלק אחר חלק — קצות קורות, משקופים, ומסגור. מעל הדלת רצה כתובת בשפה הליקית, חקוקה עבור מי שהחזיק בקבר. טקסטים כאלה מציינים את הקברים כרכושם של אנשים ששמם ידוע. הקריאה המלאה של כתובת זו, ושמו של בעליה, נותרו לא ברורים. מה שבטוח הוא מלאכת האמנות: מבנה עץ שתורגם לצמיתות לאבן.

האזן באפליקציה

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

10דמויות בגמלון

דמויות בגמלון

חלק מהקברים נושאים דמויות וגם אדריכלות. בגמלון של קבר זה, דמויות אנושיות עומדות בתוך לוח ממוסגר, חקוקות בתבליט. תבליטי קברים עם דמויות במירה מתועדים מהמאה הרביעית לפנה"ס. סצנות מסוג זה מעלות בדרך כלל את זכרו של האדם שזכה לכבוד בקבר ואת העולם שבו חי. מה בדיוק הדמויות האלה עושות — חיי יום-יום, טקס, פרידה — איש אינו יכול לומר בוודאות. החציבה שחוקה, אך קווי המתאר של הגופים והמחוות עדיין נקראים בבירור. זכרם של מתי צוק זה נשמר באמצעות דימויים, לא רק באמצעות מילים.

האזן באפליקציה

Photo: Interfase · CC BY-SA 4.0

  1. 11

    קבר האריה והצבעים האבודים

    הקבר שצ'ארלס פלוז ראה בשנת 1840, עדיין צבוע באדום, צהוב וכחול.

  2. 12

    בזיליקת סנט ניקולס

    בזיליקת העלייה לרגל של סנט ניקולס, לב הכנסייה בליקיה.

  3. 13

    הסרקופג השבור

    הסרקופג החולל, ויום האביב בשנת 1087 שבו בארי לקחה את העצמות.

  4. 14

    הבישוף של מירה: סיום

    האיש בפרסקו: ניקולס, בישוף מירה, וכיצד סיפוריו הפכו לסנטה קלאוס.

14 תחנות מוקלטות

המדריך המלא זמין באפליקציית Stanza.

מירה

שאלות נפוצות

כמה עולה המדריך?

הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $1.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך קולי בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.

אפשר להאזין בלי אינטרנט?

כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.

אפשר להאזין בשפה שלי?

המדריך הקולי זמין ב־15 שפות, כולל עברית.

צריך לעמוד בלוח זמנים?

לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.

בקצב שלך

גלו את מירה.

הורידו את Stanza וחפשו “מירה”.

הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה

ממשיכים לגלות

מדריכים קוליים בקרבת מקום

טורקיה