ミュラ 日本語音声ガイド

山と海の間のデムレの肥沃な平野、ミュロス川のほとりに位置するリュキアの都市ミュラへようこそ。緑の上の崖の壁面全体が墓として彫られており、それは生者の都市を見下ろす死者の都市です。ミュラは紀元前168年から、この海岸線を治めていた都市同盟であるリュキア連盟に属していました。ギリシャの地理学者ストラボンは、ここをその同盟の中で最大級の町のひとつに数えています。ローマ帝国初期にはおそらく5000人ほどの人がここで暮らしており、当時もメトロポリスとみなされていました。崖の下には劇場、浴場、港があり、その上方には2つの偉大なネクロポリスがそびえ立っています。ひとつはミュロス川に沿って上流にある川のネクロポリスです。もうひとつは劇場のすぐ北西にある海のネクロポリスです。どちらも垂直な岩肌に、神殿の正面や家の正面の形に切り出されています。

Rab Lawrence · CC BY 2.0

これらの彫刻された顔は、かつて劇場の舞台後ろの壁の上部を飾っていました。これらは、あらゆる公演の背景を形作っていた高く装飾された正面部分、スキェナエ・フロンスの一部です。そのブロックには、唐草模様の葉や建築装飾と交互に並ぶ演劇用の仮面が描られています。大きく口を開けている顔もあれば、穏やかに口を閉じた表情を保っている顔もあり、それは喜劇とドラマの視覚的な言語です。舞台の壁に設置されたこれらの仮面は、中に入るすべての人々にこの建物の目的を知らせていました。それぞれが深く彫り込まれているため、遠くからでも影によって表情が生まれるようになっていました。ブロックは現在、崩れ落ちてバラバラになっていますが、ノミの跡は今でも鋭く残っています。石工たちがこれらの顔に刻んだすべてのシワやひだを見ることができるほど、その彫りは鋭いのです。

Photo: Elelicht · CC BY 3.0

仮面のそばでは、まったく異なる顔が劇場を見守っています。このメデューサは深いレリーフで彫られており、髪の間には蛇がうねり、こめかみには翼が広がっています。ギリシャ・ローマの装飾において、メデューサの頭部は魔除けの装置、つまり災いを遠ざけるための顔でした。見開かれた目と開いた口は、観客ではなく悪を追い払うためのものでした。石工たちは彼女にカールした髪と激しい、まばたきしない凝視を与え、その作品は驚くほど良好な状態で現在に残っています。劇場の建築のどこかにあって、彼女はここに集まったすべての人々を見守っていたのです。建築における彼女の正確な元の位置は不明のままです。

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

これらの階段と巨大な壁は、客席の下にある構造上の仕組みです。ローマの建設者たちは劇場にヴォールト状の下部構造を与えました。それはヴォミトリアと呼ばれるトンネル状のヴォールト廊下や階段であり、観客を列へと導いていました。人々は地表レベルで入場し、通路に分かれて自分の場所へと直接上っていったため、大群衆が互いの動線を交差させることなく自分たちの座席にたどり着くことができました。ここにあった最初の劇場はヘレニズム期のもので、ギリシャ風に丘の斜面を利用して建てられていました。ローマ時代の再建により、その配置は石造りのヴォールトによるこうした設計された下部構造へと置き換わりました。大きな切石ブロックが緊密に組み合わされており、通路は夏の暑さの中でも涼しさを保っています。観客はこれらの薄暗い廊下から、明るい日光と舞台の眺めの中へと直接踏み出していったのです。

Photo: Interfase · CC BY-SA 4.0

客席の大きな半円形は崖に寄り添うように位置しており、そのすぐ背後には岩だらけの絶壁がそびえ立っています。この劇場は141年の地震によって破壊され、その後、壮大なローマの規模で再建されました。その再建は当時の主要な都市計画事業であり、この劇場を下町の中心的存在にしました。最上段の列の上では、崖に今もリュキアの岩窟墓が残っており、ミュラの死者たちは舞台の上の場所を保ち続けています。劇場の近くにはローマ浴場やその後の建物の遺構が残っており、地面から部分的に発掘されています。古代都市の大部分は、山から流れ落ちた沖積の泥の下に今も眠っています。劇場の上方の山にあるアクロポリスは大部分が破壊されています。地震の後に建てられたものこそが、この遺跡に現存しているものなのです。

Photo: Elelicht · CC BY 3.0

客席の足元には、崩れ落ちた石塊や円柱の断片が散乱しています。その先にある平らな半円形の場所がオルケストラです。ここで合唱隊や演奏家、俳優たちが舞台建築の前で演技を行っていました。高い舞台壁が背景として機能しており、この建物全体が観劇のために設計されていたのです。この場所の発掘は近年の取り組みで、ミュラとその港における組織的な発掘調査は、考古学者ネヴザット・チェヴィクの指揮のもと2009年に始まりました。2021年2月、アクデニズ大学の彼のチームは驚くべき発見を発表しました。およそ2200年前のテラコッタ製の小さな彫像が数十体も発見され、その彩色の一部が残っていたのです。これらは男性や女性、騎兵、動物、ギリシャの神々をかたどったもので、中には芸術家の名が刻まれているものもあります。それらに加え、ヘレニズム時代の劇場から、陶器や青銅、鉛、銀製の出土品も見つかりました。これらの発見は、ローマによる改築以前の、劇場の最も初期の段階のものです。これらの彫像が儀式的に奉納されたものなのか、それとも単に廃棄されたものなのか、発掘調査チームはまだ結論を出していません。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

劇場の高い客席からは、土砂が堆積した平野の先に海を望むことができます。ミュラの港は川を下ったアンドリアケにありました。これは独立した都市ではなく、ミュラの港であり外港でした。海賊の襲撃から守るため、市民は川の河口に鎖を渡していました。紀元前42年、ブルトゥスに派遣されミュラから金銭をゆすり取ろうとしたレントゥルス・スピンテルという名の指揮官が、その鎖を断ち切って港に入りました。60年頃、ある著名な乗客を乗せた別の船がこの地に寄港しました。使徒パウロです。彼はローマの百人隊長の監視下にある囚人として護送されており、裁判を受けるためにカイサリアからローマへ向かう途中、ミュラで船を乗り換えました。彼は沿岸貿易船で到着し、航海のために手配された船に乗り継いだのです。その後、皇帝ハドリアヌスがアンドリアケに7つの巨大な広間を持つ穀物倉を建設しました。全長56メートルに及ぶその建物は、今も港の記念碑として残っています。何世紀にもわたって川が山から土砂を運び続けたため、港は埋まり、海は後退しました。現在の平野がこれほど平らで緑豊かなのは、そのためなのです。

Jean-Marc Astesana from Voisins le Bretonneux, France · CC BY-SA 2.0

劇場の北西にある崖の高い場所には、ミュラの有力な一族がこの町で最高の眺めを誇る場所に葬られていました。リュキア人は、集落を見下ろす高い垂直の岩壁に、正面部分がすべて見えるように、エリート階級の墓を彫り込みました。これらの墓は家や神殿を模したもので、生きた岩を切り出して造られた死者のための住まいです。翼のある存在が死者の魂を死後の世界へと運び去ったという伝説があり、これがなぜ墓がこれほど高い位置にあるのかを説明する古いリュキアの言い伝えです。正確な理由はともかく、その効果は明白です。墓地が記念碑へと変わり、畑や川、そして海からも見えるようになっているのです。下から見上げると、彫り込まれた正面部分は、扉を固く閉ざした家々が山腹に並んでいるように見えます。

Photo: Aerdemsenturk · CC BY-SA 4.0

近くで見ると、ある墓が石工たちの作業方法を如実に物語っています。この正面部分は家の前部を模しており、頂上には三角形の破風、その下には屋根の梁の端、そして枠付きの戸口があり、すべて生きた岩から切り出されています。リュキアの家は木造建築で、この石の墓はその構造を梁の端や上部扉枠、枠組みに至るまで、一つひとつ忠実に再現しています。扉の上にはリュキア語の碑文が刻まれており、それはこの墓の所有者のために彫られたものです。このような碑文は、墓が名指しされた人々の所有物であることを示しています。この碑文の全文解読や所有者の名前は、まだ不確かなままです。確かなのはその技術、すなわち木造建築を永遠に石へと変えた職人技です。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

一部の墓には、建築だけでなく人物像も彫られています。この墓の破風には、枠で囲まれたパネルの中に、浮き彫りで刻まれた人物像が立っています。ミュラにおける人物が刻まれた墓の浮き彫りは、紀元前4世紀から確認されています。このような場面は一般的に、その墓が称える人物や彼らが暮らしていた世界を彷彿とさせます。これらの人物が一体何をしているのか、日常生活なのか、儀式なのか、それとも別れの場面なのか、確かなことは誰にも言えません。彫刻は摩耗していますが、体の輪郭やしぐさは今もはっきりと読み取ることができます。この崖に眠る死者は、言葉だけでなくイメージによって記憶されていたのです。

Photo: Interfase · CC BY-SA 4.0