Stanza · 音声ガイド
カラコル 日本語音声ガイド
心に残る場所。持ち帰りたくなる物語。
カラコルは、ベリーズのカヨ地区に位置する古代マヤの大きな考古遺跡です。ここは、古典期におけるマヤ低地で最も重要な地域政治中心地の一つでした。
Stanzaをダウンロードして検索: “カラコル”.
ツアーについて
ひとつのガイド。あなたらしい見学。
カラコルは、ベリーズのカヨ地区に位置する古代マヤの大きな考古遺跡です。ここは、古典期におけるマヤ低地で最も重要な地域政治中心地の一つでした。
好きなときに出かけよう。
- 01Stanzaを無料でダウンロード。
iOS & Android
- 02ガイドを見つける。
“カラコル”
- 03訪問前にダウンロード。
オフライン
音声ガイド / 13 のナレーション付きスポット
ガイドの内容
訪問前に物語の一部をご覧ください。スポットを開くと詳しく読めます。
01
チキブルの森への到着
古代マヤ人がこれまでに築いた最大級の都市の一つ、カラコルへようこそ。何世紀もの間、ここはマヤ山脈のふもとにある高原、チキブルの森の下に隠されていました。木の根が倒れた石を締め付け、ジャングルがただ遺跡の上に生い茂っていました。1937年、ロサ・マイというマホガニーの木こりが硬い木を探しにやって来て、代わりにその遺跡を発見しました。彼はその発見を、現在のベリーズという国であるブリティッシュ・ホンジュラスの考古学委員会に報告しました。その1年後、委員会のA.H.アンダーソンが自らその場所を確かめに行きました。彼はそこへ通じる曲がりくねったアクセス道路にちなんで、スペイン語でカタツムリを意味するカラコルという現代の名をそこに付けました。ここで暮らしていたマヤ人は、ここをウクスウィッツァ、すなわち三つの水の丘と呼んでいました。
R Barraez D´Lucca · CC BY 2.0
02
エーグループ広場とイーグループ
この広場は、カラコルで最も古い祭祀場の一つに数えられます。その三方には神殿が立ち、西側の長い基壇の上にはさらに6つの建造物が載っています。その下には、西暦70年頃に完成したウアクシュトゥンという都市のイーグループ様式による、より古い複合施設が眠っています。イーグループは空のために建てられました。西側の基壇から、東側の神殿の上に昇る太陽を観察する者は、夏至や冬至、そして春分・秋分を記録することができました。同じ配置が何世紀もの間、マヤの都市のあちこちに繰り返され、それは建築で書かれたカレンダーでした。神殿がこの最終的な姿になるはるか前の、中期前古典期の遠い昔から、人々はここに集まっていました。広場にある初期の神殿の一つである木のまぐさの神殿は、西暦70年頃に建造され、奉献されました。後期前古典期以降、これらの建造物には儀礼用の奉納品が置かれ、後期古典期には埋葬がそれに続きました。
Photo: Elelicht · CC BY-SA 3.0
03
初期王朝の石彫モニュメント
カラコルの王室の歴史は、その大部分が石造りの記録として残っています。この遺跡には、53基の石彫モニュメントが保存されています。そのうち25基は石碑です。残りの28基は祭壇です。エーグループ広場にあるこのひび割れた円形の石は、彫刻師の技術が最大限に発揮されたもので、表面には人物像とグリフのブロックがびっしりと刻まれています。こうしたテキストがあるからこそ、私たちはカラコルの王朝の物語を知ることができるのです。ここにある1基の石碑には、ヤハウ・テ・キニチ1世の治世のものと特定できるだけの判読可能なグリフが刻まれており、この遺跡で2番目に古い石碑となっています。それは、さらに大きな事実も明らかにしています。支配者は初期古典期の標準的な姿勢で描かれており、儀礼用の棒を手に持ち、神の仮面を被っていることから、カラコルが王朝によって統治されていたことが裏付けられます。この地域には紀元前1200年頃から人が居住していましたが、都市の中心部そのものは、それより後の紀元前650年から紀元950年の間に建設されました。
アプリで聴くDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
04
エーグループの球戯場
二つの低い平行な建物が狭い通路を挟んでいます。メソアメリカの球技のために造られた球戯場です。この球技はマヤの人々の生活に深く根ざしていました。低地全域のこのような正式な球戯場で、チームはゴムボールでプレーし、その試合は儀式や都市間の対抗意識と結びついて、本当の重みを持っていました。カラコルの球戯場には、競技用の通路の中央に彫刻が施された石のマーカーがありました。この種のマーカーには文字や画像が彫られており、マーカーのテクストは都市が最も記憶に残したい出来事を記念することができました。球戯場そのものは、単なる競技場以上のものでした。それらは、都市が群衆の前で自らの神々と政治を誇示する、公共の舞台だったのです。
アプリで聴くDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
05
祭壇21と562年の星戦争
6世紀中頃、カラコルは北西へ約75キロメートル離れた大都市ティカルの従属的なパートナーでした。ロード・ウォーターとして知られるカラコルの王、第2代ヤジャウ・テ・キニッチは、ティカルの君主ワク・チャン・カウィールの監視のもと、553年に王位に就きました。その3年後、ティカルが先制攻撃し、文字がいわゆる斧戦争と呼ぶ戦いでカラコルを打ち負かしました。562年、ロード・ウォーターは反撃に出ました。彼は記録に残る最初の星戦争を実行しました。これは、星が地上に液体を注ぐ姿が文字で示される戦争の形態です。星戦争はティカルを打ち砕きました。その君主ワク・チャン・カウィールは敗北し、ティカルの大広場のモニュメントは破壊され、都市は120年間沈黙に包まれました。カラコルはその静けさの中で台頭し、人口も建造物もともに成長しました。勝利の物語が彫られた巨大な祭壇である祭壇21は、戦争の後に建てられた最初のモニュメントの一つでした。1986年のその発見により、考古学者たちはティカルにおけるその長い静寂の期間を再検証することになりました。
アプリで聴くDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
06
ビー広場と200平方キロメートルの都市
戦争は終わり、カラコルは繁栄しました。西暦636年以降、大規模な建設運動が都市を変貌させ、最も成功した支配者であるカアン2世は、それまでのどの王よりも多くのモニュメントを建立しました。都市がどのような姿になったのかは、空から見るのが最もよくわかります。2009年、航空機によるライダー調査が行われ、森の林冠を通してレーザーパルスを照射することで、200平方キロメートルに及ぶ遺跡が地図化されました。その結果、この都市は現代のベリーズシティよりも大きく、家屋、段丘、広場が土地全体にほぼ均等に広がっていることが判明しました。1平方キロメートルあたり約267の建造物が密集しており、これはティカルよりも約85%高い密度です。幅の広い高架道路、つまり土手道が中心部から外側へ約10キロメートル伸び、カハル・ピチック、セイバ、レティロといった終着点に達しています。調査による人口推定は7万人から10万人です。家々の間にある農業用段丘に至るまで、景観全体が人工的に整備されていました。
アプリで聴くDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
07
天空の宮殿、カアナ
カアナとは「天空の宮殿」を意味し、その名はぴったりです。ここはカラコル最大の建物であり、高さ43メートルは、現在もベリーズで最も高い人工建造物です。記念碑的な階段が正面を登っており、その頂上には神殿ではなく、宮殿の部屋が並んでいます。発掘調査では中心軸に沿った奉納品は見つかっておらず、その部屋は王の住居に似ています。ここは、ビー広場の北端に位置する、都市の中心におけるカラコルの王族の拠点でした。最新の建築段階は西暦800年以降のもので、カアナは都市の最後の黄金時代と結びついています。最後の建設により、最上階はそれ以前の床面から4メートル高くなりました。この巨大な建造物は、今もこの遺跡のスカイラインを圧倒しています。
アプリで聴くDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
08
カアナの漆喰フリーズ
マヤの建築家は、宮殿の壁をそのままにはしませんでした。彼らは湿った漆喰を成形して神や王の肖像を作り、それを鮮やかな色で塗装しました。カアナの初期の建築段階において、発掘調査チームは1991年に、後世の建設物の下に封印され保存されていた、完全な状態の漆喰フリーズを発見しました。現存する仮面は、その芸術性を示しています。渦巻くような特徴を持つ成形された顔が、文字ブロックの帯の横に配置されています。このようなファサードは、王朝の主張を公に示すものであり、宮殿の上高くに掲げられた神々や祖先の姿でした。この人物が誰なのかは定かではありませんが、その技術に疑いの余地はありません。あらゆる渦巻きや文字は手作業で漆喰に形作られており、遠く下の広場から読み取られることを意図していました。
アプリで聴くDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
09
カアナの頂上から
カアナの頂上からは、カラコルが層を成して広がっているのが見えます。主要なグループの広場が次々と開け、その先には木々に覆われた小山がチキブルの森の地平線に向かって続いています。王室の建築物はこのすべてを統括する位置にあり、都市はこれらの中心部から外側に向かって広がっていました。かつて建物を埋め尽くしたのと同じ森が、今ではそれらを縁取っています。晴れた日には遠くの丘まで見渡すことができ、マヤの首都の全景を一望の下に見ることができます。
アプリで聴くPhoto: Elelicht · CC BY-SA 3.0
10
カアナの王墓
カアナ内部ではカラコルの王族が石室に埋葬され、その一部には文字が描かれています。建造物B19とB20には、壁に象形文字が描かれた身分の高い者の墓がありました。西暦537年とされる建造物B20のテキストは、マヤの墓に関連する最古の象形文字です。1986年には王族の女性が眠る別の文字が描かれた墓が発見されました。壁の年代は西暦634年に相当します。サイモン・マーティンとニコライ・グルーベによれば、このテキストには6世紀後半にカラコルへの到着が記録されている貴婦人バツ・エクが記されています。彼女はヘビの国家の紋章を掲げており、彼女が築くのを助けたかもしれない同盟関係は後にナランホを打ち破りました。カラコルは他のマヤの都市とは異なり、特別な墓室を時間をかけて再利用し、複数回埋葬を行いました。2001年にはB19の基部でさらに2つの墓が見つかりました。
アプリで聴くDennis G. Jarvis · CC BY-SA 2.0
- 11
バリオ宮殿地区
都市が放棄された日にもまだ建設中だった宮殿地区。
- 12
北のアクロポリスと都市の始まり
密封された火葬の堆積層が、カラコルの王家の創始を遠く離れたテオティワカンと結びつけています。
- 13
遺跡模型:都市の2000年
マヤ都市の2000年の歴史を一つの卓上に凝縮した遺跡模型。
カラコル
よくある質問
ガイドの料金はいくらですか?
アプリは無料. 表示されているガイドの価格: $0.99. ガイドの価格はアプリに表示. 音声ガイドのみ。施設の入場料は別途必要です。
インターネットなしで聴けますか?
はい。訪問前にアプリで音声、画像、地図をダウンロードしてください。ダウンロード済みの内容はオフラインで利用できます。
自分の言語で聴けますか?
この音声ガイドは日本語を含む15言語でご利用いただけます。
決まった時間に参加する必要がありますか?
いいえ。セルフガイド形式です。スポットを選び、好きなときに休憩して、自分のペースで何度でも物語を聴けます。
自分のペースで
カラコルを巡ろう。
Stanzaをダウンロードして検索: “カラコル”.
アプリは無料 · ガイドの価格はアプリに表示
さらに探索する
近くの音声ガイド

メルチョル・デ・メンコス · 44 km
ナランホ
コンテンツと出典
Photo: Rudy Canales · CC BY-SA 3.0

Flores · 74 km
ティカル
コンテンツと出典
Photo: Mundo Maya · CC BY-SA 4.0

Indian Church · 122 km
ラマナイ
コンテンツと出典
Photo: Urbanarcheology · CC BY 3.0

Rockstone Pond · 138 km
アルトゥン=ハ
コンテンツと出典
Michael Lazarev (Asmadeus) · CC BY-SA 2.0
