대안탑 한국어 오디오 가이드

이 동상은 수백 권의 산스크리트어 경전을 인도에서 가져온 승려이자 번역가인 현장을 보여줍니다. 그의 뒤로는 시안 남부 대자은사 경내에 있는 7층 불탑인 대안탑이 솟아 있습니다. 현장은 시안이 당의 수도인 장안이었던 652년에 대안탑의 건축을 감독했습니다. 대안탑은 그가 가져온 경전과 불상을 보관하기 위해 지어졌습니다. 2014년, 대안탑은 유네스코 세계문화유산인 '실크로드: 장안-천산 회랑의 도로망'의 일부로 등재되었습니다.

Photo: John Hill · CC BY-SA 4.0

대안탑 기단부 남문 양옆의 벽돌 벽감에 두 개의 비석이 서 있습니다. 이 비석들에는 현장이 번역한 경전에 관한 황제의 글이 새겨져 있습니다. 첫 번째는 태종 황제, 즉 이세민이 쓴 '대당삼장성교서'입니다. 태종은 정관 연간인 648년에 이 글을 썼습니다. 두 번째 비석에는 같은 서문에 대해 고종 황제가 쓴 글이 담겨 있습니다. 두 비석 모두 서예가 저수량이 새겼으며, 두 황제의 글은 현장의 번역에 황실의 후원을 더해주었습니다. 비석들은 비교적 잘 보존되어 있으며 글씨가 선명합니다. 각 비석 꼭대기에는 용이 똬리를 튼 모습이 조각되어 있고, 옆면에는 덩굴 무늬가 이어져 있습니다. 받침대에는 천인들이 춤을 추며 악기를 연주하는 모습이 조각되어 있습니다.

Photo: Zeus1234 · CC BY-SA 3.0

당대의 관습에 따라, 과거 시험에 합격한 사람들은 대자은사에 자신의 이름을 남겼습니다. 포장된 마당은 넓고 탁 트여 있습니다. 마당에는 작은 정자 지붕 모양의 뚜껑이 얹힌 청동 향로가 서 있습니다. 마당을 지나 계단식 전각으로 향하면 그 위로 대안탑이 솟아 있습니다. 과거 급제를 뜻하는 '대안탑에 이름 남기기'라는 말은 바로 이 관습에서 유래했습니다.

Jan Bockaert · CC BY-SA 2.0

이곳은 관음전입니다. 중앙에는 수많은 팔을 부채처럼 펼치고 있는 황금색 불상이 모셔져 있습니다. 대자은사는 원래 거대한 사찰 단지였으나, 북송 시대에 이르러서는 대안탑만이 남게 되었습니다. 불상 주변 벽면은 황금색 부조 조각으로 덮여 있습니다. 불상 앞 짙은 붉은색 조각 탁자 위에는 꽃과 공양물이 놓여 있습니다.

Photo: Cdubet · CC BY-SA 4.0

대안탑은 청나라 강희제 시기에 기울어지기 시작했습니다. 아래에서 올려다보면 육안으로 기울기를 판단하기 어렵지만, 측량 수치를 통해 알 수 있습니다. 1945년부터는 지역의 지하수 과다 사용으로 인해 기울어지는 속도가 빨라졌습니다. 1985년에서 1996년 사이에는 매년 약 1밀리미터씩 기울어졌습니다. 1996년까지 측정된 기울기는 1미터를 조금 넘었습니다. 그해 시 당국은 대안탑 주변에 있는 400개가 넘는 개인 우물을 폐쇄하기 시작했습니다. 1997년부터 탑은 서서히 제자리로 돌아오기 시작했고, 복원 작업도 함께 진행되었습니다. 2006년 말까지 탑은 기울어진 방향의 반대쪽으로 9.4밀리미터 이동했습니다.

Photo: Immanuel Giel · CC BY-SA 3.0

이 탑은 처음에는 대자은사 탑으로 불렸습니다. 그 후 안탑으로 이름이 바뀌었습니다. 나중에 천복사에 더 작은 탑이 세워지면서, 두 탑을 구분하기 위해 이 탑을 대안탑이라 부르게 되었습니다. 이 이름에 관해 가장 널리 받아들여지는 설명은 하나의 전설입니다. 굶주리고 식량이 부족했던 어느 불교 사찰의 승려들이 야생 거위 한 마리가 급강하하여 한 승려의 발치에서 죽는 것을 보았습니다. 승려들은 이를 징조로 여기고 거위를 묻은 뒤 그 위에 탑을 세웠습니다.

·˙·ChinaUli2010·.· · CC BY 3.0

이 탑의 바깥쪽 벽돌은 명대에 진행된 대규모 공사를 보여줍니다. 1604년 만력 연간의 특별한 복원을 통해 각 층 내부의 사다리가 다시 설치되었습니다. 또한 원래의 당대 구조물 주변에는 두께 60센티미터의 외장 층이 축조되었습니다. 벽돌을 가로지르는 수평 단들이 나 있고, 아치형 개구부들이 그 안에 뚫려 있으며, 아래쪽 개구부에는 격자창이 설치되어 있습니다. 각 층이 만나는 곳에는 사각 기둥, 난간, 아치, 그리고 두공 세트가 모두 목조 건축을 모방하고 있습니다.

Photo: Zeus1234 · CC BY-SA 3.0

원래의 탑은 5층이었으며, 바깥쪽은 벽돌 층이고 안쪽은 흙으로 된 중심부였습니다. 무주 왕조의 장안 연간에는 벽돌 틈새로 자라난 잡초가 이미 탑을 손상시켰습니다. 측천무후와 귀족들은 기부금을 모아 이를 헐고 7층의 사각형 누각 양식 탑으로 재건했습니다. 나중에 대리 연간에는 10층으로 확장되었습니다. 전쟁으로 파괴되었고, 다시 7층으로 재건되었습니다. 후당의 장흥 연간에는 서경의 유수 안중패가 보수를 감독했습니다. 탑이 현대적인 모습을 갖추게 된 것은 바로 그 작업 때였습니다.

xiquinhosilva · CC BY 2.0

탑 내부의 계단은 모두 248단으로 되어 있습니다. 붉은색으로 칠해진 기둥과 난간이 목조 계단을 따라 이어져 있습니다. 그 위에는 등불이 달려 있고, 갓은 안에서 빛을 발하고 있습니다. 위쪽 천장은 우물천장으로 되어 있으며, 중앙에는 바퀴 모양의 메달리온이 있습니다. 길을 따라 있는 각 방에는 주로 현장이 경전을 가져오기 위해 서쪽으로 떠난 여정을 보여주는 벽화가 그려져 있습니다.

H2v5o68z · CC0

7층 정상에 서면 시 당국이 보호하고 있는 대안탑 주변의 경관이 한눈에 들어옵니다. 2013년, 시안시 도시계획국은 대안탑 주변에 완충 구역을 설정했습니다. 이는 대안탑이 주변에서 가장 두드러진 랜드마크로 남게 하려는 목적이었습니다. 멀리 안개 너머로 고층 건물들이 희미하게 보입니다. 이 구역은 높이 제한 구역으로 나뉘어 있으며, 최고 높이는 60미터로 제한되어 있습니다.

Photo: Alan Islas · CC BY-SA 4.0