Церковь Сент-Огюстен — Париж, Франция Stanza / Аудиогид
Париж, Франция
Материалы и источники

Stanza · Аудиогид

Церковь Сент-Огюстен Аудиогид

Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.

Церковь Сент-Огюстен — это католический храм, расположенный на бульваре Мальзерб, 46, в 8-м округе Парижа. Она стала первой церковью в Париже, в которой объединились чугунный каркас и каменная конструкция.

9 озвученных остановокОфлайнВ своём темпе
$0.99Указанная цена гида
Продолжите на телефонеНаведите камеру телефона на код, чтобы установить приложение Stanza.

Скачайте Stanza и найдите “Церковь Сент-Огюстен”.

Внутри аудиогида

О туре

Один гид. Ваш способ исследовать.

Церковь Сент-Огюстен — это католический храм, расположенный на бульваре Мальзерб, 46, в 8-м округе Парижа. Она стала первой церковью в Париже, в которой объединились чугунный каркас и каменная конструкция.

9 озвученных остановок
Офлайн
В своём темпе

Когда вам удобно.

  1. 01
    Скачайте Stanza бесплатно.

    iOS & Android

  2. 02
    Найдите свой гид.

    “Церковь Сент-Огюстен”

  3. 03
    Загрузите его до визита.

    Офлайн

Аудиогид / 9 озвученных остановок

Внутри аудиогида

Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.

01Сент-Огюстен: церковь для нового ПарижаPlace Saint-Augustin and the Imperial FacadeСент-Огюстен: церковь для нового Парижа

Париж в 1860-х годах был городом на этапе строительства. Наполеон III и его префект Осман прокладывали широкие новые бульвары сквозь старые средневековые улицы, и на каждом крупном перекрестке должно было появиться монументальное здание. Эта церковь была возведена там, где сходятся два этих бульвара, чтобы стать доминантой бульвара Мальзерб и уравновесить церковь Мадлен на его противоположном конце. Она также была спроектирована так, чтобы ее было видно от Триумфальной арки вдоль всей авеню де Фридланд. Человеком, выбранным для этой работы, стал Виктор Бальтар, главный архитектор города Парижа, уже прославившийся своими железо-стеклянными рынками Ле-Аль. Говорят, что масштаб проекта был вдохновлен великими церквями Лондона, где император жил в изгнании до восшествия на престол. Каким бы ни было вдохновение, стиль намеренно трудно определить — в нем переплелись римские, византийские, готические и ренессансные черты. Строительство продолжалось с 1860 по 1871 год, захватив падение самой Империи. Фасад недавно прошел через масштабную реконструкцию: город и министерство культуры выделили несколько миллионов евро, а работы завершились в 2018 году. Была одна вещь, которую архитектор не мог устранить проектом: из-за движения на двух оживленных бульварах это, как говорят, одна из самых шумных церквей в Париже. Резные апостолы над входом ждут нас далее, а внутри ждет железный каркас.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 1 из 9

Photo: NDessenne · CC BY-SA 4.0

02Фриз портала с изображением Христа и двенадцати апостоловPlace Saint-Augustin and the Imperial FacadeФриз портала с изображением Христа и двенадцати апостолов

Над главным порталом, высеченный в камне, Христос стоит в центре своих двенадцати апостолов. Фриз — работа Франсуа Жуффруа, скульптора эпохи Второй империи. Каждая фигура облачена в мантию и имеет нимб, и вместе они выглядят как процессия вдоль фасада церкви. Под ними, над аркадами входа, расположены эмблемы четырех евангелистов. Это главный, обращенный на юг фасад, выходящий на площадь Сент-Огюстен. Когда эти двери были новыми, весь квартал вокруг них тоже был новым. Старый район, некогда называвшийся Маленькой Польшей, переименовывали в квартал Европы, его бульвары заполнялись элегантными многоквартирными домами. Эта церковь была построена как приходская для этого нового района, и ее скульптурное приветствие было размещено там, где проходил каждый прихожанин.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 2 из 9
Все 9 остановок — в приложении Stanza

François Jouffroy · CC0

03Неф: железный каркас и трапециевидная планировкаThe Nave and Exposed Cast-Iron FrameworkНеф: железный каркас и трапециевидная планировка

Огромное открытое пространство этого нефа покоится на металле. Церковь Сент-Огюстен стала первой в Париже, где полностью видимый чугунный каркас сочетается с каменной кладкой, и каркас виден повсюду: колонны, ребра и все остальное. Железо изменило правила строительства церквей. Стены могли быть намного тоньше, а тяжелые наклонные контрфорсы, поддерживающие старые церкви снаружи, просто исчезли; здесь их нет. Остался высокий, свободный интерьер, в котором ничто не загораживает вид вдоль нефа. План этажа также необычен. Участок, где сходятся бульвары, представлял собой неправильную трапецию, более широкую сзади, чем спереди, поэтому Бальтар спроектировал церковь так, чтобы она соответствовала ему. Входной фасад — это узкая сторона. Оттуда интерьер постепенно расширяется, а боковые часовни становятся все больше и больше по мере приближения к хору. В общей сложности длина здания составляет почти сто метров. Узкий портал делает расширение преднамеренным, словно воронка, направляющая взгляд к алтарю.

Слушать в приложении

Photo: Diliff · CC BY-SA 3.0

04Полихромные ангелы на чугунных колоннахThe Nave and Exposed Cast-Iron FrameworkПолихромные ангелы на чугунных колоннах

Чугунные колонны, выполняющие основную несущую функцию, никогда не должны были выглядеть индустриально. Они окрашены и позолочены, а их капители расцветают ангелами, выполненными в рельефе и раскрашенными. Скульптором был Луи Шрёдер, парижский художник, умерший в 1898 году. Эти полихромные ангелы — его вклад в оформление церкви, и они превращают каждую металлическую опору в предмет церковного убранства. В этом и был смысл. Бальтар уже доказал в Ле-Аль, что железо может перекрывать огромный крытый рынок. Здесь он решил показать, что тот же материал может нести церковь и при этом выглядеть как церковь, а не как депо или железнодорожный вокзал. Таким образом, металл, поддерживающий каменную кладку, покрыт сусальным золотом, краской и скульптурой — структура и орнамент в одном целом.

Слушать в приложении

Guilhem Vellut from Paris, France · CC BY 2.0

05Витражи в технике гризайль в хореGrisaille and Clerestory Stained GlassВитражи в технике гризайль в хоре

Большинство церквей девятнадцатого века заполняли свои окна белым стеклом, чтобы залить неф светом. Бальтар отказался от этого. Он выбрал цветное стекло повсюду, и в результате церковь остается довольно темной, с приглушенной, тенистой атмосферой. Выбор делался для каждого окна отдельно. На двух нижних ярусах нефа стекло украшено простыми геометрическими фигурами. Выше расположены портреты святых и мучеников ранних веков — работа художника по стеклу Лорана-Шарля Марешаля. Вокруг купола окна выполнены в технике гризайль — монохромной росписи по стеклу, дополненной позолоченными деталями в оттенке, называемом «золотисто-желтым». В часовнях вокруг нефа и хора находятся окна, посвященные святым и апостолам, а в нижней части каждого из них указаны имена жертвователей, которые заплатили за них.

Слушать в приложении

Photo: GFreihalter · CC BY-SA 3.0

06Возвышенный хор и позолоченный киворийChoir, High Altar Ciborium, and the Grand DomeВозвышенный хор и позолоченный киворий

В дальнем конце церкви пол приподнимается. Это хор, часть, отведенная для духовенства, возвышающаяся над уровнем нефа. Над его алтарем стоит киворий — открытый купольный балдахин в стиле ренессанса, выполненный из позолоченного чугуна. Это железная инженерия нефа, переведенная на язык святилища, золото там, где колонны покрыты краской. Посередине хора находится современный передвижной деревянный алтарь, поставленный там для того, чтобы месса могла совершаться лицом к людям. Первоначальный главный алтарь стоит за ним, частично скрытый, а новый можно убирать для служб, совершаемых лицом на восток, в старом стиле. Под всем этим располагается крипта с незавершенной историей. Наполеон III предназначал ее как место захоронения принцев своей семьи, в то время как императоры и императрицы должны были оставаться в Сен-Дени. До этого не дошло. Император умер в изгнании в Англии, и вместо этого был похоронен в аббатстве Фарнборо, рядом со своей женой и их сыном.

Слушать в приложении

Photo: Diliff · CC BY-SA 3.0

07Внутри 80-метрового куполаChoir, High Altar Ciborium, and the Grand DomeВнутри 80-метрового купола

Над хором открывается купол, и его внутренняя часть выставлена напоказ: железная конструкция полностью видна, ее окружает пояс окон, освещающих ее снизу. Цифры стоит услышать хотя бы раз. Фонарь наверху поднимается на восемьдесят метров над землей. Сам купол достигает двадцати пяти метров в поперечнике. Снаружи вокруг него группируются четыре башни, и они находятся там не для красоты. Они выполняют работу контрфорсов, сдерживая внешний распор купола и заменяя каменные опоры, которые железо сделало ненужными. Это было самым смелым испытанием идеи Бальтара. Купол такого масштаба веками был подвигом камня, здесь же его поддерживает металл. Если смотреть с улицы, купол заполняет почти весь фасад.

Слушать в приложении

Diego Delso · CC BY-SA 4.0

08Исповедальня святого Шарля де ФукоChapel of Saint Charles de FoucauldИсповедальня святого Шарля де Фуко

В стороне от церкви находится часовня, посвященная человеку, чья жизнь изменилась здесь. Шарль де Фуко был военным, географом и исследователем, когда в 1880-х годах начал приходить в Церковь Сент-Огюстен. Приходской викарий, аббат Ювлен, наставлял его. В 1886 году в этой церкви Фуко вернулся к католической вере. Исповедальня, где это произошло, сохранилась — это высокая деревянная будка, увенчанная крестом, и сегодня она стоит в часовне. Вокруг нее в часовне выставлены документы, связанные с его жизнью. Его обращение привело его далеко от Парижа; свои последние годы он провел отшельником в Сахаре. Он был беатифицирован в 2005 году. Пятнадцатого мая 2022 года Папа Римский Франциск провозгласил его святым. Паломники теперь приходят в эту тихую часовню ради него, в церковь, где началось его преображение.

Слушать в приложении

Photo: Thomon · CC BY-SA 4.0

09Большой орган Баркера и окно-розаThe Organ Tribune and West GalleryБольшой орган Баркера и окно-роза

Последняя остановка находится высоко над главным входом, где большой орган заполняет арку под окном-розой. Обе эти вещи выражают одну и ту же идею. Орган был построен между 1867 и 1868 годами Чарльзом Спекманом Баркером, знаменитым в органном мире благодаря одному изобретению — рычагу Баркера. Это устройство связывает клавиши с трубами, и оно сделало большие органы легкими для игры. Этот инструмент также стал одним из первых, где использовалось электричество. Он был освящен семнадцатого июня 1868 года. Кавайе-Колль отреставрировал его в 1899 году. Позднее работы проводились компанией Беюше-Дебьер, а затем Даргасси в 1987 году. За трубками сияет окно-роза, спроектированное Проспером Лафаем и укрепленное, как и многое другое в этой церкви, каркасом из чугуна. Музыкальная жизнь прихода коснулась и литературного момента. Восьмого апреля 1890 года драматург Эдмон Ростан обвенчался здесь с Розамондой Жерар, а за органом сидел композитор Эжен Жигу. Церковь Сент-Огюстен была построена, чтобы показать, что индустриальная эпоха все еще может служить богослужению, и ее железный каркас, стекло, орган и святые доказывают это по сей день.

Слушать в приложении

Mbzt · CC BY 3.0

9 озвученных остановок

Полный гид доступен в приложении Stanza.

Церковь Сент-Огюстен

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит аудиогид?

Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $0.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.

Можно слушать без интернета?

Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.

Есть ли мой язык?

Этот аудиогид доступен на 15 языках, в том числе на русском.

Нужно соблюдать расписание?

Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.

В своём темпе

Знакомьтесь: Церковь Сент-Огюстен.

Скачайте Stanza и найдите “Церковь Сент-Огюстен”.

Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении

Продолжайте открывать новое

Аудиогиды поблизости

Франция