萨罗纳 中文语音导览

欢迎来到萨罗纳，这里是克罗地亚最大的考古公园。这里曾是罗马帝国达尔马提亚省的首府，是罗马帝国晚期的一座大都市，人口约有六万人。它的遗迹散布在索林各处的田野间，就在斯普利特内陆不远处。这座城市始建于公元前三世纪，于七世纪毁于一旦，因此别墅周围的遗迹涵盖了九个世纪的城市生活。这座石砌建筑本身就是图斯库隆考古学家别墅，建于1898年，并于2008年完成修复。它的建立要归功于弗拉内·布利奇神父，他成为了这里考古事业的先驱。十九世纪末，他领导了第一次大规模发掘工作，重点发掘了早期基督教的巴西利卡和墓地。1894年，索林举办了第一届国际早期基督教考古学大会，四年后，布利奇为考古博物馆建造了这个纪念性陈列室和工作间。陈列在它前面的古老石棺和雕刻石块，都是他发掘出的成果。

Photo: SchiDD · CC BY-SA 4.0

在这座藤架下，萨罗纳的考古人员建立了一座由收集来的石刻组成的花园：古老的柱子、配有凳子的石桌，以及布置在草地上的雕刻残片。这是一个安静的地方，但这些石头承载着文字记录。在城墙内发现了许多拉丁文和希腊文的铭文，在城外的墓地中也发现了更多。这两种语言共同表明，这里的人口来自不止一个世界，居住在一座完全融入罗马帝国的城市中。这些铭文也讲述了金钱的故事：它们记录了那些富有到足以通过委托雕刻石碑来纪念死者的家庭。正是这种繁荣，使得萨罗纳的大量遗迹得以保存下来，并最终被收集在一起。

Photo: Bieniecki Piotr · CC BY-SA 4.0

罗马法律禁止在城市内埋葬死者。因此，萨罗纳的居民将逝者抬出城门，并把他们安葬在通往城外的道路两旁，这就是为什么这里的墓地位于道路两侧的原因。这片土地就是马纳斯蒂里内墓地，是一座城外巴西利卡和墓地的遗迹。它的历史比其作为基督教圣地的名声更为久远：最早的部分可以追溯到公元前二世纪，远在任何教堂矗立在这里之前。低矮的围墙和破碎的柱子标志着数个世纪以来的墓葬和在其之上建立的建筑物。这片场地之所以成为朝圣之地，则属于下一个故事的内容。

Photo: Akrasia25 · CC BY-SA 4.0

公元304年，在戴克里先皇帝迫害基督徒期间，多姆尼乌斯主教在萨罗纳的圆形剧场被处决。他既是主教也是殉道者，被安葬在这里，即城墙外的墓地中。他的墓穴使这片土地闻名遐迩。四世纪末，袭击破坏了周围的建筑；五世纪中叶，一座三中殿的巴西利卡在遗迹之上拔地而起。在殉道者陵墓周围，形成了一种萨罗纳墓地很好地记录下来的习俗：基督徒们请求尽可能靠近殉道者安葬，正如当时所说的“靠近圣徒”。靠近多姆尼乌斯的墓地成了人们梦寐以求的安息之所，墓葬便纷纷挤在他的陵墓周围。几个世纪后，当这座城市沦陷时，主教座被迁移到了斯普利特。

Original uploader was BobFog at it.wikipedia · CC BY-SA 3.0

这具石棺盖山墙上的雕刻头像就是美杜莎，她长着翅膀，外形如同面具。这是放置在萨罗纳墓地中的精美大理石石棺之一，专为那些负担得起最好石料的家庭雕刻，上面饰有人物和装饰。这些墓地中几件最精美的作品已被移至斯普利特的考古博物馆；其他的，就像这一件，仍然留在墓地原处。美杜莎属于长期的异教葬礼传统，诚实地说，这意味着：并非这座墓地里的每一座坟墓都是基督教的，像这样的图像本身并不能说明里面埋葬的是谁。至于究竟是谁委托制作了这座石棺，以及制作于何时，目前尚无定论。

Bernard Gagnon · CC BY-SA 4.0

凯撒门是萨罗纳最古老城区的礼仪城门，建于奥古斯都统治时期，由大型规整石块砌筑而成。城门两侧各有一座八角形塔楼，设有三道通道：中间较宽的供车辆通行，两侧较窄的供行人通过。侧面柱墩上雕刻的凹槽表明，中央通道曾经可以用活动格栅关闭。学者凯勒的复原图显示，这座城门曾有两层，上层装饰华丽，配有半圆壁柱、混合式柱头和窗洞，内部还有一个用于防御的小庭院。它的军事生涯并未持续太久。随着城市向东西两侧扩张，这座城门失去了防御功能，转而成为引水渠的承重支撑。

BobFog at Italian Wikipedia · CC BY-SA 4.0

奥古斯都皇帝为萨罗纳修建了供水设施。这条引水渠从雅德罗河延伸至城内，全长3,850米，这些石拱就属于这条水渠。据测算，它能够为大约四万人提供充足的水源，由此可见这座都城当时已发展到何等规模。整条引水渠保存得最好的一段位于主教中心以北，在那里，地面上依然可以寻觅到一连串的石拱和引水渠的痕迹。

BobFog at Italian Wikipedia · CC BY-SA 4.0

在东部城市的西北部，萨罗纳的基督徒于五世纪建成了他们的核心纪念建筑群。主教中心内设有两座长方形圣殿、一座洗礼堂和一座主教宫，其圣殿是整个达尔马提亚地区规模最大的。建筑热潮源于财富的积累：萨罗纳在四、五世纪的繁荣，支撑了城内大规模的教堂建设以及城外殉道者圣殿的修建。该建筑群的地位与其规模相匹配。萨罗纳的主教拥有达尔马提亚都主教的头衔，是整个省份教会的首脑。所有这些使得萨罗纳成为研究早期基督教神圣建筑发展的重要场所。

Bernard Gagnon · CC BY-SA 4.0

遗址中的红砖建筑就是主教中心的洗礼池，其十字形的平面结构在裸露的砖石中依然清晰可见。这就是新基督徒进入教会团体的地方。在五世纪的宗教实践中，洗礼采用浸礼：受洗者进入水中，再从中走出，成为教会的一员。这一时期的洗礼池通常被赋予充满深意的形状，许多洗礼堂所采用的八角形形式被解读为洗礼仪式所赋予的新生命的象征。正是通过这一个房间，整个基督教城市接纳了它的新成员。

Bernard Gagnon · CC BY-SA 4.0

萨罗纳曾有几处公共浴场，但位于城市东部的大型公共浴场规模最大，且保存最为完好。它们建于二世纪或三世纪初。这座建筑呈长方形，北侧对称排列着三个后殿，西侧有一个后殿。通过遗址，依然可以追溯其建筑平面。北侧的一间长条形房间内设有一个半圆形的冷水池，即冷水浴室。其左侧是两间更衣室，配有长凳，墙上还设有存放衣物的壁龛。西侧的一间房间用于按摩，即涂油室。另一间带有后殿的房间既是休息室，也是运动空间。右侧则是建筑的供热区域：热水浴室、温水浴室和桑拿室。

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0