سالونا دليل صوتي بالعربية

أهلاً بكم في سالونا، أكبر حديقة أثرية في كرواتيا. كانت هذه المدينة عاصمة مقاطعة دالماتيا الرومانية، وإحدى المدن العظيمة في أواخر الإمبراطورية الرومانية، حيث بلغ عدد سكانها حوالي ستين ألف نسمة. تنتشر آثارها عبر حقول سولين، داخل البلاد مباشرةً بعيداً عن سبليت. تأسست المدينة في القرن الثالث قبل الميلاد ودُمرت في القرن السابع، لذا فإن ما يحيط بـ فيلا توسكولوم يغطي تسعة قرون من الحياة. المبنى الحجري نفسه هو فيلا توسكولوم، الذي شُيد عام 1898 وتم ترميمه عام 2008. ويعود وجوده إلى دون فراني بوليتش، وهو كاهن أصبح رائداً لعلم الآثار هنا. في أواخر القرن التاسع عشر، قاد أولى عمليات التنقيب الكبرى، وبشكل خاص لبازيليكا العصور المسيحية الأولى والمقابر. في عام 1894 استضافت سولين المؤتمر الدولي الأول لآثار العصور المسيحية الأولى، وبعد أربع سنوات بنى بوليتش هذه المجموعة التذكارية ومساحة العمل للمتحف الأثري. كان التابوت الحجري القديم والأحجار المنحوتة المعروضة أمامه من بين المكتشفات التي أظهرتها عمليات التنقيب التي أجراها.

Photo: SchiDD · CC BY-SA 4.0

تحت تعريشة العنب هذه، أقام منقبو سالونا حديقة من الأحجار المجمعة: أعمدة قديمة، وطاولة حجرية مع مقاعد بجانبها، وقطع منحوتة مرتبة على العشب. إنه مكان هادئ، لكن الأحجار تحمل سجلاً مكتوباً. تم العثور على العديد من النقوش باللغتين اللاتينية واليونانية داخل أسوار المدينة، والمزيد في المقابر خارجها. تُظهر اللغتان معاً وجود سكان من أكثر من عالم واحد، يعيشون في مدينة مندمجة تماماً في الإمبراطورية الرومانية. تتحدث النقوش أيضاً عن المال: فهي تسجل العائلات الثرية بما يكفي لطلب الحجر المنحوت لموتاهم. ذلك الرخاء هو السبب في نجاة الكثير من سالونا ليتم تجميعه في نهاية المطاف.

Photo: Bieniecki Piotr · CC BY-SA 4.0

كان القانون الروماني يحظر دفن الموتى داخل المدينة. لذلك حمل أهل سالونا موتاهم إلى خارج البوابات ودفنوهم على طول الطرق المؤدية إلى الخارج، ولهذا السبب تحيط المقابر بالطرق هنا. هذه الأرض هي مقبرة ماناستيرينه، وهي بقايا بازيليكا ومقبرة خارج المدينة. وتعود قصتها إلى أبعد من شهرتها المسيحية: إذ تعود أقدم أجزائها إلى القرن الثاني قبل الميلاد، قبل فترة طويلة من وجود أي كنيسة هنا. تحدد الجدران المنخفضة والأعمدة المكسورة قروناً من القبور والمباني التي شُيدت فوقها. أما ما حول هذا الحقل إلى مكان للحج فينتمي إلى الجزء التالي من القصة.

Photo: Akrasia25 · CC BY-SA 4.0

في عام 304، وأثناء اضطهاد ديوكلتيانوس للمسيحيين، أُعدم الأسقف دومنيوس في مدرج سالونا. كان أسقفاً وشهيداً، ودُفن هنا، في المقبرة خارج الأسوار. أكسب قبره هذه الأرض شهرتها. أدت الغارات إلى تضرر المباني المحيطة به في نهاية القرن الرابع، وفي منتصف القرن الخامس شُيدت هنا بازيليكا ذات ثلاثة صحون فوق الأطلال. حول قبر الشهيد، ترسخت عادة توثقها مقابر سالونا بشكل جيد: حيث طلب المسيحيون أن يُدفنوا بالقرب من الشهيد قدر الإمكان، وهو ما عُرف بـ أد سانكتوس. أصبح القبر القريب من دومنيوس هو مثوى الراحة الذي أراده الناس، وتزاحمت القبور حول قبره. عندما سقطت المدينة بعد قرون، نُقل مقر الأسقفية إلى سبليت.

Original uploader was BobFog at it.wikipedia · CC BY-SA 3.0

الرأس المنحوت في جملون غطاء هذا التابوت هو رأس ميدوسا، مجنح ومؤطر كقناع. إنه واحد من التوابيت الرخامية الفاخرة التي كانت موجودة في مقابر سالونا، نُحتت عليه تماثيل وزخارف للعائلات التي كانت قادرة على تحمل تكاليف الأفضل. نُقلت العديد من أروع القطع من هذه القبور إلى المتحف الأثري في سبليت؛ بينما بقيت قطع أخرى، مثل هذه، حيث تحتفظ بها المقبرة. تنتمي ميدوسا إلى التقاليد الجنائزية الوثنية القديمة، ويجدر بنا أن نكون صادقين بشأن ما يعنيه ذلك هنا: فليس كل قبر في هذه المقبرة مسيحياً، وصور كهذه لا تخبرنا بحد ذاتها عن هوية الشخص المدفون في الداخل. فمن الذي طلب هذا التابوت ومتى، ليس معروفاً على وجه اليقين.

Bernard Gagnon · CC BY-SA 4.0

كانت بوابة قيصريا الاحتفالية البوابة الرسمية لأقدم جزء من سالونا، وقد بُنيت من حجارة منتظمة كبيرة في عهد أغسطس. يكتنفها برجان مثمنان، ولها ثلاثة ممرات: ممر واسع في المنتصف للعربات، وممران ضيقان للمشاة على الجانبين. تشير الأقنية المنحوتة في الدعامات الجانبية إلى أنه كان بالإمكان إغلاق الممر الأوسط بشباك متحرك. يقدم نموذج إعادة البناء الذي وضعه العالم كيلر للبوابة طابقين، أحدهما العلوي مزخرف بغنى بأنصاف الأعمدة وتيجان مركبة وفتحات نوافذ، مع فناء داخلي صغير للدفاع. لم تدم حياتها العسكرية طويلاً. عندما توسعت المدينة شرقاً وغرباً، فقدت البوابة غرضها الدفاعي وأصبحت بدلاً من ذلك دعامة حاملة لقناة المياه.

BobFog at Italian Wikipedia · CC BY-SA 4.0

زوّد الإمبراطور أغسطس سالونا بمياهها. فقد امتدت قناة المياه من نهر يادرو إلى داخل المدينة بطول يبلغ 3,850 متراً، وتنتسب هذه القناطر الحجرية إلى ذلك الخط. وتشير الحسابات إلى أنها كانت قادرة على توفير ما يكفي من المياه لنحو أربعين ألف نسمة، وهو ما يعطي مقياساً لمدى اتساع العاصمة. ويقع أفضل قطاع محتفظ بحالته من قناة المياه بأكملها إلى الشمال من المركز الأسقفي، حيث لا يزال بالإمكان تتبع خط القناطر والقناة على الأرض.

BobFog at Italian Wikipedia · CC BY-SA 4.0

في الجزء الشمالي الغربي من المدينة الشرقية، بنى مسيحيو سالونا مركزهم الضخم في القرن الخامس. ضم المركز الأسقفي بازيليكتين توأمتين طوليتين، ومعمودية، وقصر الأسقف، وتعد بازيليكته الأكبر في دالماسيا بأكملها. جاء نشاط البناء الواسع من الثروة: فقد مول ازدهار سالونا في القرنين الرابع والخامس أعمال بناء واسعة النطاق للكنائس داخل الأسوار ومزارات الشهداء في الخارج. طابقت مكانة المجمع حجمه. حمل أسقف سالونا رتبة الأسقف المتروبوليت لدالماسيا، كرئيس للكنيسة عبر المقاطعة. لقد جعل كل هذا من سالونا موقعاً رئيسياً لدراسة كيفية تطور العمارة المقدسة المسيحية المبكرة.

Bernard Gagnon · CC BY-SA 4.0

الهيكل المصنوع من الطوب الأحمر بين الأطلال هو حوض المعمودية التابع للمركز الأسقفي، ولا يزال مخططه الصليبي سهل التتبع في البناء الحجري المكشوف. هنا كان المسيحيون الجدد يدخلون الجماعة. في ممارسات القرن الخامس، كانت المعمودية تتم بالغمر: حيث كان المرشح ينزل إلى الماء ويصعد منه عضواً في الكنيسة. غالباً ما كانت حواض المعمودية في هذه الفترة تُمنح أشكالاً غنية بالمعاني، وكان الشكل المثمن المستخدم في العديد من المعموديات يُقرأ كرمز للحياة الجديدة التي تمنحها الطقوس. من هذه الغرفة الواحدة، استقبلت المدينة المسيحية بأسرها أحدث أعضائها.

Bernard Gagnon · CC BY-SA 4.0

كان لدى سالونا عدة مجموعات من الحمامات العامة، لكن الحمامات الكبرى في الجزء الشرقي من المدينة كانت الأكبر، وهي الأفضل حفظاً. بُنيت في القرن الثاني، أو في بداية القرن الثالث. المبنى مستطيل الشكل، ويضم ثلاثة محاريب منسقة بشكل متناظر على الجانب الشمالي ومحراباً واحداً على الغرب. لا يزال من الممكن تتبع المخطط عبر الأطلال. احتوت غرفة مستطيلة الشكل على الجانب الشمالي على حوض شبه دائري للمياه الباردة، وهو الفريجيداريوم. إلى يسارها كانت تقع غرفتا تبديل ملابس، مزودتان بمقاعد وفتحات في الجدار لتخزين الملابس. خدمت غرفة على الجانب الغربي للتدليك، وهي الأونكتورِيوم. عملت غرفة أخرى، تنتهي بمحراب، كصالة استراحة ومساحة للتمارين الرياضية في آن واحد. على اليمين جاء الطرف الساخن من المبنى: الكالداريوم، والتيبيداريوم، والسوداتوريوم، أي الساونا.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0