הייראפוליס — פמוקלה, טורקיה Stanza / מדריך קולי
פמוקלה, טורקיה
תוכן ומקורות

Stanza · מדריך קולי

הייראפוליס מדריך קולי בעברית

מקום לזכור. סיפור לקחת איתך.

הייראפוליס הייתה עיר יוונית הלניסטית בפריגיה שנוסדה במאה ה-3 לפנה"ס. היא הייתה מפורסמת במעיינות החמים שלה, בבדי הצמר האיכותיים שלה, ובהיותה מקום הולדתו של הפילוסוף אפיקטטוס.

53 תחנות מוקלטותאופלייןבקצב שלך
$4.99המחיר הרשום של המדריך
ממשיכים בטלפוןסרקו את הקוד במצלמת הטלפון כדי להוריד את אפליקציית Stanza.

הורידו את Stanza וחפשו “הייראפוליס”.

בתוך המדריך

על הסיור

מדריך אחד. הביקור בדרך שלך.

הייראפוליס הייתה עיר יוונית הלניסטית בפריגיה שנוסדה במאה ה-3 לפנה"ס. היא הייתה מפורסמת במעיינות החמים שלה, בבדי הצמר האיכותיים שלה, ובהיותה מקום הולדתו של הפילוסוף אפיקטטוס.

53 תחנות מוקלטות
אופליין
בקצב שלך

כשנוח לך.

  1. 01
    הורידו את Stanza בחינם.

    iOS & Android

  2. 02
    מצאו את המדריך שלכם.

    “הייראפוליס”

  3. 03
    הורידו אותו לפני הביקור.

    אופליין

מדריך קולי / 53 תחנות מוקלטות

בתוך המדריך

גלו כמה מהסיפורים לפני הביקור. פתחו תחנה כדי לקרוא עוד.

01קבר 176 בצורת בית

קבר 176 בצורת בית

קבר משפחתי שנבנה בצורת בית, עם פתחים דמויי חלונות שנפרצו בחזית האבן שלו. קבר 176 הוקם במאה השנייה או השלישית לספירה, תקופה שבה משפחות אמידות כאן הקימו מצבות קבורה שחיקו את הבתים שבהם חיו. המסר היה בנוגע למעמד: משפחה זו החזיקה בבית בחייה וציפתה לאחד כזה גם לאחר המוות. משפחות עניות יותר פשוט חצבו את קבריהן בסלע. סביב הקברים המפוארים יותר, הוקפו גנים קטנים בחומות נמוכות וניטעו בהם פרחים וברושים. כתובת יוונית ארוכה משמרת את שמו של האדם שעבורו נבנה קבר זה: טיבריוס קלאודיוס טלאמוס.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 1 מתוך 53

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

02קבר 170

קבר 170

מעטים הקברים בנקרופוליס זה ששמרו על צורתם בשלמות כפי שקרה כאן. קבר 170 הוקם במאה השנייה או השלישית לספירה כחדר אבן סגור, כשבלוקים שלו מרובעים ומותאמים בסגנון הרומי הקלאסי. הבנאים עבדו בעיקר עם אבן גיר מקומית, אם כי שיש מופיע גם על חלק מהקברים כאן. הפתח עומד ממוסגר ושלם, ועליו לוח מגולף פשוט. על האבן לא נותר שום שם שיעיד מי נקבר בפנים.

0:00 / 0:00
תצוגה מקדימה — תחנה 2 מתוך 53
האזינו לכל 53 התחנות באפליקציית Stanza

Photo: Mach · CC BY-SA 3.0

03קברי טומולוס בהייראפוליס

קברי טומולוס בהייראפוליס

הקברים העתיקים ביותר בהייראפוליס הם התלוליות העגולות על המדרון המזרחי של הגבעה. הם שייכים לתקופה ההלניסטית, המאה הראשונה והשנייה לפני הספירה, זמן רב לפני עיר המרחצאות הרומית. כל קבר טומולוס הוא מעגל של אבנים חתוכות בקפידה היוצרות תוף מעל חדר הקבורה, כשהתלולית מתנשאת מעליו. מעבר צר, דרומוס, מוביל אל החדר המקומר שבו הונחו המתים. רוב הקברים כאן מתוארכים מסוף התקופה ההלניסטית ואילך, מה שהופך את התלוליות הללו לשכבת היסוד של אתר הקבורה. מרחוק הן נראות כגבעות עדינות, שקל לטעות בינן לבין הנוף עצמו.

האזן באפליקציה

Photo: Sailko · CC BY-SA 3.0

04הקבר העגול בנקרופוליס הצפוני

הקבר העגול בנקרופוליס הצפוני

למוות כאן היה קטלוג. הקברים בהייראפוליס מתחלקים לארבעה סוגים עיקריים, והקבר העגול הזה מדגים עד כמה רחב היה המגוון. היו תלוליות עגולות של אדמה ואבן. היו סרקופגים, חלקם מוגבהים על מבני תשתית, אחרים חצובים מתוך הסלע, רבים מהם מכוסים בגג דו-שיפועי שנראה כמו מכסה גמלון קטן. קברים משפחתיים גדולים יותר לבשו צורה של מקדשים קטנים, ואחרים חיקו בתים, לעיתים תוך הערמת שני מכסי סרקופג או יותר זה על גבי זה. משפחה בחרה את צורת הקבר שלה לפי מסורת ואמצעים, ולכן הנקרופוליס נראה כסקירה של האופן שבו אנשים רצו שיזכרו אותם.

האזן באפליקציה

Photo: Sailko · CC BY-SA 3.0

05הנקרופוליס הצפוני

הנקרופוליס הצפוני

אתר קבורה נמתח לאורך יותר משני קילומטרים לאורך הדרכים היוצאות מן העיר, לכיוון טריפוליס הפריגית וסרדיס. הוא נמשך מהקצה הצפוני של הייראפוליס סביב למזרח ולדרום, ורוב קבריו נחפרו. ההערכות חלוקות, אך מעל אלף קברים תועדו, והנקרופוליס מדורג בין השמורים ביותר בטורקיה. תושבים מקומיים נקברו כאן לצד אנשים שנסעו להייראפוליס לצורך טיפול רפואי במעיינות החמים. חלק מאותם מבקרים החלימו וחזרו הביתה. אחרים פרשו לכאן, או מתו כאן, ותפסו את מקומם בין הקברים. כל אחד נקבר בהתאם למסורת המשפחתית ולאמצעיו, וזו הסיבה שהאתר מכיל הכל החל מקברים פשוטים חצובים בסלע ועד לקברי גן מוקפים חומה.

האזן באפליקציה

shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0

06אנדרטת קבר טרוורטין

אנדרטת קבר טרוורטין

רבים מארונות הקבורה האלה העשויים טרוורטין עדיין מספרים את סיפורם. על המכסים והדפנות שלהם חרוטות כתובות אפיטף ביוונית, שחלקן נחרטו לפני למעלה מאלפיים שנה, והמילה היוונית סורוס מופיעה שוב ושוב בסוף השורות. הכתובות מנציחות את שמות המתים, מתעדות את מקצועותיהם, ומשבחות את מעשיהם הטובים. כשאנו קוראים אותן יחד, הן מספרות לנו רבות על מי שחי כאן וכיצד התפרנסו. האנדרטאות עצמן שרדו פחות טוב: רוב הסרקופגים נבזזו במהלך המאות. מה שהבוזזים חיפשו איננו עוד. המילים החקוקות נשארו היכן שהסתתים השאירו אותן.

האזן באפליקציה

Rolf Dietrich Brecher from Germany · CC BY-SA 2.0

07המרחצאות הרומיים במבט מרחוק

המרחצאות הרומיים במבט מרחוק

המעיינות החמים הפכו את הייראפוליס למקום מרפא, והרחצה הפכה לתעשייה שנבנתה סביבם. תחת האימפריה הרומית, העיר הייתה מרכז בריאות שבו רופאים רשמו לחולים שלהם טיפולים במי המרחצאות. אלפי מבקרים הגיעו, והעיר ענתה על הצורך עם למעלה מחמישה עשר מתחמי מרחצאות. מתחם המרחצאות הגדול התרכז סביב הבריכות התרמיות הטבעיות ודורג בין המבנים הגדולים ביותר בהייראפוליס. מי המעיין מגיעים אל פני השטח בטמפרטורה שבין 36 ל-57 מעלות צלזיוס, חמים מספיק לרחצה כבר בעת הגעתם.

האזן באפליקציה

shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0

08בזיליקת המרחצאות הצפוניים

בזיליקת המרחצאות הצפוניים

למבנה זה היו שני חיים שונים מאוד. הוא החל כמתחם מרחצאות רומי, שנבנה מבלוקים של טרוורטין בתחילת המאה השלישית לספירה. באולמות שלו היו תקרות מקומרות מצופות בסטוקו, וקירותיהם היו מחופים בלוחות שיש. מאות שנים לאחר מכן, בראשית התקופה הנוצרית, הוסבו המרחצאות לכנסייה בזיליקלית, מתישהו במאה החמישית. ההסבה מהווה עדות נראית לעין לשינוי שעברה העיר עצמה, מעיר מרחצאות פגאנית לעיר נוצרית. הקשתות הגדולות עדיין עומדות; הריסות התקרות המקומרות שקרסו מונחות בערימות למרגלותיהן.

האזן באפליקציה

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

09שער פרונטינוס

שער פרונטינוס

שלוש קשתות עשויות אבן טרוורטין מסותתת בקפידה, המלוות בשני מגדלים עגולים, יצרו את הכניסה הצפונית הטקסית לעיר הרומית. המגדלים העגולים מהדהדים עיצובים עתיקים יותר של שערים הלניסטיים, כמו השער בפרגה הסמוכה לאנטליה. דרכו עברה הפלאטיה, רחוב ברוחב של כארבעה עשר מטרים החוצה את כל היישוב ויוצא בשער המרוחק לכיוון לאודיקיאה שעל הליקוס ואז אל קולוסה.

האזן באפליקציה

shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0

10שער דומיטיאנוס

שער דומיטיאנוס

לקשת ניצחון זו יש בונה ידוע והקדשה ידועה. יוליוס פרונטינוס, הפרוקונסול שמשל בפרובינקיית אסיה, הורה על הקמתה בשנים 84 עד 86 לספירה. כתובת באפריז על הקשת מקדישה את השער לקיסר דומיטיאנוס, והיא נחקקה פעמיים, פעם בלטינית ופעם ביוונית. ההקדשה הזו היא המקור לשמו של השער: שער דומיטיאנוס, אם כי רבים מכנים אותו בפשטות השער הרומי.

האזן באפליקציה

Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

  1. 11

    השירותים הציבוריים

    אינסטלציה רומית קהילתית: ספסל אבן לרבים, שנשטף על ידי מים שזרמו ללא הפסקה.

  2. 12

    רחוב העמודים של פרונטינוס

    הציר המרכזי של העיר באורך 1,500 מטרים, שתוכנן בתקופה ההלניסטית ועוטר באכסדראות.

  3. 13

    החנויות והאכסדראות ברחוב פרונטינוס

    צמר, צבעים והדרך לאפסוס: המסחר שהפך את העיר הקדושה לעשירה.

  4. 14

    השער הביזנטי הצפוני

    חומת עיר רומית מאוחרת שנבנתה ממונומנטים הרוסים, ומוגנת על ידי ראש גורגונה.

  5. 15

    נימפאון הטריטונים

    מזרקה ציבורית רומית המקושטת באלים ימיים מגולפים, שבה אפילו מי השתייה הגיעו עם נגיעה של מיתוס.

  6. 16

    האגורה של הייראפוליס

    השוק העצום של עיר מרחצאות, שבו התקיים מסחר בסחורות לצד עסקי הריפוי.

  7. 17

    הצד המערבי של אגורת הייראפוליס

    כיצד ביקורים קיסריים הפכו עיר מרחצאות לאחת הערים הבולטות באימפריה באמנויות, בפילוסופיה ובמסחר.

  8. 18

    הקתדרלה הביזנטית

    הקתדרלה של עיר נוצרית, שנבנתה משיש מעברה הפגאני.

  9. 19

    מעיין אגיאסמה

    המזרקה הקדושה שבה עולי רגל רחצו ושתו לפני העלייה למתחם של השליח.

  10. 20

    מעיין אגיאסמה

    כיצד אותם מים נותרו קדושים, משער לשאול ועד מזרקה נוצרית קדושה.

  11. 21

    כנסיית הקבר

    כנסייה שנבנתה כדי להכיל את ההמונים שהגיעו לקברו של השליח.

  12. 22

    שדרת עמודי השיש המשוקמת

    עמודי שיש לבנים, שהוקמו מחדש, ומראים כיצד המבנים המפוארים של העיר האפילו פעם על אבן המקום.

  13. 23

    קבר הקדוש פיליפוס

    קבר רומי שארכיאולוגים סבורים כי עשוי להכיל את השליח פיליפוס, אף על פי שהשאלה אינה סגורה.

  14. 24

    חזית קבר השליח פיליפוס

    שנותיו האחרונות של השליח פיליפוס בהייראפוליס, והמשפחה שעל פי השמועה שירתה את הכנסייה כאן.

  15. 25

    מרטיריון השליח פיליפוס

    המרטיריון שעל ראש הגבעה שבו על פי המסורת מת השליח פיליפוס, כנסייה בעלת שמונה צלעות בעיצוב קיסרי.

  16. 26

    מעיין אגיאסמה בשביל הצליינים

    מזרקה עם נישה קשתית, תחנת דרכים בדרך העתיקה המטפסת אל המרטיריון.

  17. 27

    נספחי כנסיית הקבר

    כיצד רובע קדוש צמח בשלבים סביב קבר בודד על הגבעה.

  18. 28

    חזית הטרוורטין של קבר השליח

    מקדש השליח, שנבנה מאותם סלעי טרוורטין לבנים כמו הגבעות הסובבות אותו.

  19. 29

    צלב חקוק במרטיריון

    צלב חקוק באבן שמעל הקשתות, סימנה של עיר ששינתה את אמונתה.

  20. 30

    מאגר המים הרומי

    הלב הנסתר של עיר מרפא: מאגר שאסף את המעיינות והעביר אותם בצינורות ברחבי העיר.

  21. 31

    התיאטרון העתיק של הייראפוליס

    איך רעידת אדמה החריבה את הייראפוליס, ואיך התיאטרון צמח מן ההריסות בפאר רומי.

  22. 32

    חזית הבמה והיציע של התיאטרון

    מתנת ההוקרה של הקיסר: כיצד מורה מקומי זיכה את עירו בחזית במה משיש בת שלוש קומות.

  23. 33

    נימפאון המקדש

    מזרקה שהוקמה כמקדש, המשמשת בו-זמנית את רובע האלים ואת הרחוב.

  24. 34

    מתחם אפולו

    אפולו לירבנוס, האל הממוזג של הייראפוליס, והמתחם שנבנה על גבי סלע חי שלעולם אינו נח.

  25. 35

    מקדש אפולו המשוקם

    רעידת האדמה בשנת 17 לספירה, ומקדש שנבנה מחדש מאבני המקדש הקודם.

  26. 36

    הפלוטוניון

    המערה שהמיתה, הכוהנים ששרדו אותה, והכסף שהופק משער המתים.

  27. 37

    כניסת הפלוטוניון

    מה שכתבו סופרים עתיקים על שער המתים, וכיצד חסמו אותו הנוצרים באבנים.

  28. 38

    בריכת קלאופטרה

    שחייה בין שרידים אמיתיים: בריכת המעיין שבה רעידת אדמה הפילה אכסדרה עשויה שיש אל תוך המים.

  29. 39

    אגן המעיינות החמים הקדוש

    האמבטיה של קלאופטרה, מתנתו של מרק אנטוניוס, והבעיה הקטנה ששום דבר מזה אינו נכון.

  30. 40

    מוזיאון הארכיאולוגיה של פמוקאלה

    המוזיאון שבמרחצאות: האלים, הקברים והאוצרות של עיירת מרחצאות המרוכזים תחת גג קשתי אחד.

  31. 41

    אפריז אפולו מבניין הבמה של התיאטרון

    האל בשיש על חזית הבמה: אפולו משגיח על התיאטרון וגם על מקדשו.

  32. 42

    תבליט חטיפת פרספונה בידי האדס

    האדס תופס את פרספונה במרכבתו, המיתוס של השאול שהעיר הזו חקקה באבן שלה.

  33. 43

    פסל אטיס

    בן לווייתה המהורהר של האם הגדולה קיבלה, מתוך פולחן עתיק מהעיר עצמה.

  34. 44

    פסל ענק של אדריאנוס

    קיסר חסר ראש עוטה שריון חקוק, גדול כמה מונים ממידותיו של אדם, עם אויב מובס לרגליו.

  35. 45

    מתחם ממצאי תיאטרון הייראפוליס

    כיצד העיטור החקוק המפוזר של התיאטרון נחפר, הורכב מחדש והובא תחת קורת גג.

  36. 46

    תבליט מסכת תיאטרון

    מסכת אבן גרוטסקית מהתיאטרון, פניה המאפיינים של מבני הבמה הרומיים.

  37. 47

    אגף הסרקופגים והפסלים

    תבליט הסרקופג של טוחן מקומי המציג את המכונה הקדומה ביותר הידועה המונעת במוטות חיבור וארכובות.

  38. 48

    אולם הגלריות במוזיאון פמוקאלה

    האלים שהחזיקה עיר של ריפוי: מזל, פוריות ואל הרפואה ביניהם.

  39. 49

    סרקופג רומי מעוטר זרים

    מדוע ארונות קבורה רומיים לעשירים קושטו בזרים מגולפים של פירות וצמחייה.

  40. 50

    תבליט סרקופג מעוטר דמויות

    האנשים החקוקים בחזית סרקופג, מוצגים כפי שמשפחותיהם רצו לזכור אותם.

  41. 51

    אכסדרת הגימנסיה

    הגימנסיה שבה התאמנו צעירי העיר, קריסתה וקבורתה תחת משקעי גיר.

  42. 52

    עמודים משוקמים עם כתובת יוונית

    עמודים שנפלו והוקמו מחדש, עם אותיות יווניות שעשויות לציין את סוף המילה גימנסיום.

  43. 53

    השער הביזנטי הדרומי

    השער הדרומי של חומות התקופה הרומית המאוחרת, והעיר המצומצמת שחיה מאחוריהן לאחר פשיטות הפרסים ורעידת האדמה.

53 תחנות מוקלטות

המדריך המלא זמין באפליקציית Stanza.

הייראפוליס

שאלות נפוצות

כמה עולה המדריך?

הורדת האפליקציה בחינם. המחיר הרשום של המדריך: $4.99. מחיר המדריך מופיע באפליקציה. מדריך קולי בלבד. הכניסה לאתר נפרדת.

אפשר להאזין בלי אינטרנט?

כן. הורידו שמע, תמונות ומפות באפליקציה לפני הביקור. התוכן שהורד זמין ללא חיבור לרשת.

אפשר להאזין בשפה שלי?

המדריך הקולי זמין ב־15 שפות, כולל עברית.

צריך לעמוד בלוח זמנים?

לא. זהו סיור עצמאי. בחרו תחנות, עצרו מתי שתרצו וחזרו לסיפורים בקצב שלכם.

בקצב שלך

גלו את הייראפוליס.

הורידו את Stanza וחפשו “הייראפוליס”.

הורדת האפליקציה בחינם · מחיר המדריך מופיע באפליקציה

ממשיכים לגלות

מדריכים קוליים בקרבת מקום

טורקיה