Stanza · Audioguia
Hierápolis Audioguia em português
Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.
Hierápolis foi uma cidade grega helenística na Frígia, fundada no século III a.C. Era famosa pelas suas fontes termais, tecidos de lã de alta qualidade e por ser o local de nascimento do filósofo Epicteto.
Descarregue o Stanza e procure “Hierápolis”.
Sobre o passeio
Um guia. A sua forma de visitar.
Hierápolis foi uma cidade grega helenística na Frígia, fundada no século III a.C. Era famosa pelas suas fontes termais, tecidos de lã de alta qualidade e por ser o local de nascimento do filósofo Epicteto.
Quando estiver pronto.
- 01Descarregue o Stanza gratuitamente.
iOS & Android
- 02Encontre o seu guia.
“Hierápolis”
- 03Descarregue-o antes da visita.
Offline
Audioguia / 53 paragens narradas
Dentro do audioguia
Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.
01
Túmulo 176 (Túmulo em Forma de Casa)
Um túmulo familiar construído em forma de casa, com aberturas semelhantes a janelas perfuradas na sua fachada de pedra. O Túmulo 176 foi erguido no século segundo ou terceiro depois de Cristo, quando famílias abastadas aqui erguiam monumentos funerários que copiavam as casas em que tinham vivido. A mensagem tinha a ver com estatuto: esta família possuía uma casa em vida e esperava ter uma após a morte. As famílias mais pobres limitavam-se a escavar as suas sepulturas na rocha. À volta dos túmulos mais requintados, muros baixos delimitavam pequenos jardins plantados com flores e ciprestes. Uma longa inscrição grega preserva o nome do homem para quem este túmulo foi construído: Tibério Cláudio Talamos.
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
02
Túmulo 170
Poucos túmulos nesta necrópole mantiveram a sua forma de maneira tão completa como este. O Túmulo 170 foi erguido no século II ou III d.C. como uma câmara de pedra fechada, com os seus blocos esquadriados e ajustados à maneira romana clássica. Os canteiros trabalharam principalmente com calcário local, embora o mármore também apareça em alguns túmulos aqui. A porta ergue-se emoldurada e inteira, com um painel esculpido simples colocado por cima. Nenhum nome sobrevive na pedra para indicar quem foi sepultado lá dentro.
Photo: Mach · CC BY-SA 3.0
03
Túmulos de Hierápolis
Os túmulos mais antigos em Hierápolis são os montes redondos na encosta oriental do sopé. Pertencem ao período helenístico, aos séculos I e II a.C., muito antes da cidade termal romana. Cada túmulo é um círculo de pedra cuidadosamente cortada que forma um tambor sobre a câmara funerária, com o monte a erguer-se acima dela. Uma passagem estreita, o dromos, atravessa até à câmara abobadada onde os mortos eram depositados. A maioria dos túmulos aqui data do final da era helenística em diante, o que faz destes montes a camada fundadora do terreno funerário. À distância, parecem colinas suaves, fáceis de confundir com a própria paisagem.
Ouvir no appPhoto: Sailko · CC BY-SA 3.0
04
Túmulo Circular (Tholos), Necrópole do Norte
A morte aqui tinha um catálogo. Os túmulos de Hierápolis dividem-se em quatro tipos principais, e este tholos redondo mostra até onde ia a variedade. Havia montes circulares de terra e pedra. Havia sarcófagos, alguns elevados sobre subestruturas, outros escavados na rocha, muitos cobertos com um telhado de duas águas como uma pequena tampa com empena. Túmulos familiares maiores assumiam a forma de pequenos templos, e outros copiavam casas, por vezes empilhando duas ou mais tampas de sarcófago umas sobre as outras. Uma família escolhia a sua forma por tradição e por meios, pelo que a necrópole se lê como um levantamento de como as pessoas desejavam ser lembradas.
Ouvir no appPhoto: Sailko · CC BY-SA 3.0
05
Necrópole do Norte
Um terreno funerário estende-se por mais de dois quilómetros ao longo das estradas que saem da cidade, em direção a Tripólis da Frígia e Sardes. Estende-se desde a extremidade norte de Hierápolis até ao leste e sul, e a maioria dos seus túmulos foi escavada. As contagens divergem, mas bem mais de mil túmulos foram registados, e a necrópole conta-se entre as mais bem preservadas da Turquia. Os locais eram aqui sepultados juntamente com pessoas que tinham viajado para Hierápolis para tratamento médico nas nascentes termais. Alguns desses visitantes recuperaram e voltaram para casa. Outros instalaram-se aqui, ou morreram aqui, e tomaram o seu lugar entre os túmulos. Cada um foi sepultado de acordo com a tradição familiar e os meios, razão pela qual o terreno abriga desde sepulturas simples escavadas na rocha até túmulos com jardins murados.
Ouvir no appshankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0
06
Monumento Tumular de Travertino (Lahid)
Muitos destes caixões de travertino ainda falam. As tampas e os lados ostentam epitáfios gregos, alguns esculpidos há mais de dois mil anos, e uma palavra grega, Soros, surge repetidamente no final das linhas. As inscrições dão nome aos mortos, registam as suas profissões e louvam os seus bons atos. Lidas em conjunto, dizem-nos muito sobre quem aqui viveu e como ganhavam a vida. Os monumentos em si tiveram pior sorte: a maioria dos sarcófagos foi saqueada ao longo dos séculos. O que os ladrões queriam desapareceu. As palavras esculpidas ficaram onde os pedreiros as deixaram.
Ouvir no appRolf Dietrich Brecher from Germany · CC BY-SA 2.0
07
Termas Romanas (Basilica Therma), vista distante
As fontes termais fizeram de Hierápolis um local de cura, e os banhos tornaram-se a indústria construída à volta delas. Sob o Império Romano, a cidade era um centro de saúde onde os médicos receitavam as águas termais aos seus pacientes. Milhares de visitantes vinham, e a cidade respondeu com mais de quinze conjuntos de termas. O grande complexo termal centrava-se nas piscinas termais naturais e contava-se entre os maiores edifícios de Hierápolis. A água da nascente chega à superfície entre os 36 e os 57 graus Celsius, já quente o suficiente para banhos.
Ouvir no appshankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0
08
Basílica das Termas (Termas do Norte)
Este edifício viveu duas vidas muito diferentes. Começou como um complexo termal romano, erguido em blocos de travertino no início do século III d.C. Os seus salões tinham tetos abobadados revestidos a estuque, e as paredes eram revestidas com placas de mármore. Séculos mais tarde, no início da era cristã, as termas foram convertidas numa igreja basílica, algures no século V. A conversão é uma prova visível da própria transformação da cidade, de uma estância termal pagã para uma cristã. Os grandes arcos ainda estão de pé; o entulho das abóbadas desabadas jaz amontoado aos seus pés.
Ouvir no appCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
09
Porta de Frontino (Porta de Domiciano)
Três arcos em travertino cuidadosamente esquadriado, ladeados por duas torres redondas, formavam a entrada cerimonial norte da cidade romana. As torres redondas ecoam modelos de portas helenísticas mais antigas, como a porta em Perge, perto de Antália. Através dela passava a plateia, uma rua com cerca de catorze metros de largura que atravessa todo o povoado e sai na porta mais distante em direção a Laodiceia do Lico e depois a Colossas.
Ouvir no appshankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0
10
Porta de Domiciano, Hierápolis
Este arco triunfal tem um construtor conhecido e uma dedicatória conhecida. Júlio Frontino, o procônsul que governava a província da Ásia, mandou construí-lo nos anos 84 a 86 depois de Cristo. Uma inscrição num friso no arco dedica a porta ao imperador Domiciano, e foi gravada duas vezes, uma em latim e outra em grego. Essa dedicatória é a origem do nome da porta: a Porta de Domiciano, embora muitos lhe chamem simplesmente a Porta Romana.
Ouvir no appBernard Gagnon · CC BY-SA 3.0
- 11
Latrinas Públicas (Latrinae)
Canalização romana comunitária: um banco de pedra para muitos, com descarga de água corrente constante.
- 12
Rua Porticada de Frontino
A espinha dorsal de 1500 metros da cidade, disposta em grelha na época helenística e ladeada por arcadas.
- 13
Lojas e Pórticos da Rua de Frontino
Lã, corantes e a estrada para Éfeso: o comércio que tornou rica a cidade sagrada.
- 14
Porta Bizantina do Norte
Uma muralha da cidade romana tardia construída a partir de monumentos demolidos, guardada pela cabeça de uma Górgona.
- 15
Ninfeu dos Tritões
Uma fonte pública romana decorada com deuses marinhos esculpidos, onde até a água potável vinha com um toque de mito.
- 16
Ágora de Hierápolis (Basílica-Stoa Este)
O vasto mercado de uma cidade termal, onde o comércio de mercadorias decorria a par da atividade de cura.
- 17
Ágora de Hierápolis (Lado Oeste)
Como as visitas imperiais transformaram uma cidade termal numa das cidades mais proeminentes do império nas artes, filosofia e comércio.
- 18
Catedral Bizantina (Basílica)
A catedral de uma cidade cristã, construída a partir do mármore do seu passado pagão.
- 19
Agiasma (Fonte do Santuário)
A fonte sagrada onde os peregrinos se lavavam e bebiam antes de subir ao santuário do apóstolo.
- 20
Fonte de Aghiasma
Como as mesmas águas permaneceram sagradas, desde um portão do submundo até uma fonte cristã sagrada.
- 21
Igreja do Sepulcro
Uma igreja construída para acolher as multidões que vinham ao túmulo do apóstolo.
- 22
Colunata de Mármore Reerguida
Colunas de mármore branco, reerguidas, que mostram como os edifícios grandiosos da cidade superavam outrora a sua pedra nativa.
- 23
Túmulo de São Filipe
Um túmulo romano que os arqueólogos acreditam poder conter o apóstolo Filipe, embora a questão não esteja resolvida.
- 24
Túmulo do Apóstolo Filipe (Fachada)
Os últimos anos do apóstolo Filipe em Hierápolis e a família que se diz ter servido a igreja aqui.
- 25
Martírio de São Filipe Apóstolo
O martírio no cimo da colina onde se diz que o apóstolo Filipe morreu, uma igreja octogonal de estilo imperial.
- 26
Fonte de Aghiasma no Caminho dos Peregrinos
Uma fonte com um nicho em arco, uma estação de paragem na antiga estrada que sobe em direção ao Martírio.
- 27
Igreja do Sepulcro (Anexos)
Como um bairro sagrado cresceu por etapas à volta de uma única sepultura na colina.
- 28
Fachada de Travertino do Túmulo do Apóstolo
O santuário do apóstolo, construído com o mesmo travertino branco das colinas circundantes.
- 29
Cruz Esculpida no Martírio
Uma cruz esculpida na pedra sobre os arcos, a marca de uma cidade que tinha mudado de fé.
- 30
Castellum Aquae romano (Reservatório de Água)
O coração oculto de uma cidade termal: um reservatório que recolhia as nascentes e as canalizava pela cidade.
- 31
Teatro Antigo de Hierápolis
Como um sismo arrasou Hierápolis e como o teatro ressurgiu dos escombros com a grandiosidade romana.
- 32
Scaenae Frons e Cavea do Teatro
O presente de agradecimento do imperador: como um tutor local conseguiu para a sua cidade uma fachada de palco em mármore com três pisos.
- 33
Ninfeu do Templo
Uma fonte erguida como um templo, servindo em simultâneo o bairro dos deuses e a rua.
- 34
Santuário de Apolo
Apolo Lairbenos, o deus sincrético de Hierápolis, e o santuário construído sobre rocha viva que nunca descansa.
- 35
Templo de Apolo (Reconstruído)
O sismo do ano 17 e um templo reconstruído a partir dos blocos do seu próprio antecessor.
- 36
Ploutonion (Porta de Plutão)
A gruta que matava, os sacerdotes que sobreviviam e o dinheiro ganho com a porta dos mortos.
- 37
Plutonium (Porta de Plutão), Entrada
O que os escritores antigos escreveram sobre a porta dos mortos e como os cristãos a taparam com pedras.
- 38
Piscina Antiga (Piscina de Cleópatra)
Natação entre ruínas reais: a piscina termal onde um terramoto fez cair um pórtico de mármore para a água.
- 39
Bacia Sagrada das Nascentes Termais
O banho de Cleópatra, a dádiva de Marco António e o pequeno problema de nada disso ser verdade.
- 40
Museu de Arqueologia de Pamukkale
O museu nas termas: os deuses, túmulos e tesouros de uma cidade estancista reunidos sob um teto abobadado.
- 41
Friso de Apolo do Edifício do Palco do Teatro
O deus em mármore na fachada do palco: Apolo a vigiar o teatro bem como o seu santuário.
- 42
Relevo de Hades a Raptar Perséfone
Hades agarra Perséfone no seu carro, o mito do submundo que esta cidade esculpiu na sua própria pedra.
- 43
Estátua de Átis
O companheiro pensativo da deusa-mãe Cibele, de um culto mais antigo do que a própria cidade.
- 44
Estátua Colossal de Adriano (Fragmento)
Um imperador sem cabeça em armadura esculpida, várias vezes maior do que o natural, com um inimigo derrotado aos pés.
- 45
Secção de Achados do Teatro de Hierápolis
Como a decoração esculpida e dispersa do teatro foi escavada, remontada e colocada sob um teto.
- 46
Relevo de Máscara Teatral do Teatro
Uma máscara de pedra grotesca do teatro, a face caraterística dos edifícios de cena romanos.
- 47
Secção de Sarcófagos e Estátuas
O relevo de sarcófago de um moleiro local, que mostra a mais antiga máquina conhecida de manivela e biela.
- 48
Museu de Arqueologia de Pamukkale, Galeria
Os deuses que uma cidade de cura abrigava: entre eles, a fortuna, a fertilidade e o deus da medicina.
- 49
Sarcófago romano com guirlandas (Detalhe)
Porque é que os caixões romanos para os ricos eram enfeitados com guirlandas esculpidas de fruta e folhagem.
- 50
Relevo de Sarcófago Figurativo (Detalhe)
As pessoas esculpidas na fachada de um sarcófago, retratadas tal como as suas famílias queriam que fossem lembradas.
- 51
Pórtico do Ginásio
O ginásio onde os jovens da cidade treinavam, o seu colapso e o seu soterramento sob calcário.
- 52
Colunas reerguidas com inscrição grega
Colunas caídas erguidas novamente, com letras gregas que podem soletrar o fim de "gymnasion".
- 53
Porta Bizantina do Sul
A porta sul das muralhas romanas tardias e a cidade encolhida que vivia atrás delas após as invasões persas e o terramoto.
Hierápolis
Perguntas frequentes
Quanto custa o audioguia?
App gratuita. Preço indicado do guia: $4.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.
Posso ouvir sem internet?
Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.
Posso ouvir no meu idioma?
Este audioguia está disponível em 15 idiomas, incluindo o português.
Tenho de seguir um horário?
Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.
Ao seu ritmo
Explorar Hierápolis.
Descarregue o Stanza e procure “Hierápolis”.
App gratuita · Preço do guia na app
Continue a explorar
Audioguias próximos

Merkezefendi · 10 km
Laodiceia
Conteúdo e fontes
Photo: A.Savin · FAL

Geyre · 43 km
Afrodisias
Conteúdo e fontes
Brocken Inaglory · CC BY-SA 4.0

Salihli · 114 km
Sárdis
Conteúdo e fontes
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

Ağlasun · 125 km
Sagalassos
Conteúdo e fontes
Ingo Mehling · CC BY-SA 3.0
