هييرابوليس دليل صوتي بالعربية

قبر عائلي بُني على شكل منزل، وفتحت في واجهته الحجرية فتحات تشبه النوافذ. وقد أُقيم قبر 176 في القرن الثاني أو الثالث بعد الميلاد، عندما شيدت العائلات الثرية هنا نصبا دفنية تحاكي المنازل التي عاشت فيها. وكانت الرسالة تتعلق بالمكانة: فهذه العائلة امتلكت منزلا في الحياة وتوقعت واحدا بعد الموت. أما العائلات الأفقر فقطعت قبورها ببساطة في الصخر. وحول القبور الأكثر فخامة، أحاطت جدران منخفضة بحدائق صغيرة زُرعت بالزهور والسرو. ويحفظ نقش يوناني طويل اسم الرجل الذي بُني هذا القبر من أجله: تيبريوس كلاوديوس تالاموس.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

قليل من القبور في هذه المقبرة حافظت على شكلها بمثل هذا الاكتمال مثل هذا القبر. أُقيم قبر 170 في القرن الثاني أو الثالث الميلادي كغرفة حجرية مغلقة، حيث بُنيت كتلها الحجرية بشكل مربع وركبت بالطريقة الرومانية الكلاسيكية. عمل البناءون بشكل أساسي من الحجر الجيري المحلي، رغم ظهور الرخام في بعض المقابر هنا أيضاً. وما زال المدخل بإطاره سليماً، مع لوحة منحوتة بسيطة فوقه. ولم يتبقَّ أي اسم على الحجر يوضح من دُفن في الداخل.

Photo: Mach · CC BY-SA 3.0

أقدم القبور في هييرابوليس هي التلال الدائرية الواقعة على المنحدر الشرقي لسفح التل. وهي تنتمي إلى العصر الهلنستي، في القرن الأول والثاني قبل الميلاد، أي قبل فترة طويلة من نشوء مدينة المنتجع الرومانية. وكل تلة ركامية هي عبارة عن دائرة من الحجارة المقصوصة بعناية تشكل أسطوانة فوق غرفة الدفن، بينما ترتفع التلة فوقها. ويمتد ممر ضيق، يُعرف بالدروموس، ليؤدي إلى الغرفة المقببة التي كان يُوضع فيها الموتى. وتعود معظم المقابر هنا إلى أواخر العصر الهلنستي وما بعده، مما يجعل هذه التلال بمثابة الطبقة المؤسسة لساحة الدفن. ومن مسافة بعيدة يبدو شكلها كتلال لطيفة يسهل الخلط بينها وبين الطبيعة المحيطة نفسها.

Photo: Sailko · CC BY-SA 3.0

كان للموت هنا دليل تصنيفي. فمقابر هييرابوليس تنقسم إلى أربعة أنواع رئيسية، وهذا القبر الدائري يوضح مدى اتساع هذا التنوع. كانت هناك تلال دائرية من التراب والحجر. وكانت هناك توابيت حجرية، بعضها مرفوع على هياكل أساسية، والبعض الآخر محفور في الصخر، والكثير منها مغطى بسقف مائل مزدوج يشبه غطاءً ذا جمالون صغير. وأخذت المقابر العائلية الأكبر حجماً شكل معابد صغيرة، بينما قلّدت مقابر أخرى المنازل، حيث كانت أحياناً تُكدس فوق بعضها غطاءان أو أكثر من أغطية التوابيت الواحد فوق الآخر. وكانت كل عائلة تختار شكل قبرها بناءً على التقاليد والإمكانيات، ولذلك تبدو المقبرة وكأنها مسح شامل للكيفية التي أراد بها الناس أن يُذكروا بها.

Photo: Sailko · CC BY-SA 3.0

تمتد مقبرة لأكثر من كيلومترين على طول الطرق المؤدية إلى خارج المدينة، باتجاه تريبوليس الفريجية وسارديس. وهي تمتد من الطرف الشمالي لمدينة هييرابوليس وصولاً إلى الشرق والجنوب، وقد تم حفر واستكشاف معظم مقابرها. تختلف الإحصاءات، ولكن تم توثيق ما يزيد كثيراً عن ألف قبر، وتُعد هذه المقبرة الشمالية من بين الأفضل حفظاً في تركيا. دُفن السكان المحليون هنا إلى جانب أشخاص سافروا إلى هييرابوليس لتلقي العلاج الطبي في الينابيع الساخنة. وقد تعافى بعض أولئك الزوار وعادوا إلى منازلهم. بينما تقاعد آخرون هنا، أو توفوا هنا، وأخذوا مكانهم بين المقابر. ودُفن كل شخص وفقاً لتقاليد أسرته وإمكانياتها، وهذا هو السبب في أن الأرض تضم كل شيء بدءاً من القبور البسيطة المحفورة في الصخر وحتى مقابر الحدائق المسورة.

shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0

ما زال الكثير من توابيت الترافرتين هذه تتحدث. تحمل أغطيتها وجوانبها كتابات يونانية، نُحت بعضها قبل أكثر من ألفي عام، وتتكرر كلمة يونانية واحدة هي «سوروس» مراراً وتكراراً في نهاية الأسطر. تسمي النقوش الأموات، وتسجل مهنهم، وتثني على أعمالهم الصالحة. وعند قراءتها معاً، فإنها تخبرنا بالكثير عن أولئك الذين عاشوا هنا وكيف كانوا يكسبون عيشهم. أما الآثار نفسها فقد لقيت مصيراً أسوأ: فقد تعرضت معظم التوابيت الحجرية للنهب عبر القرون. وما كان اللصوص يريدونه قد زال وبقي الكلام المنحوت حيث تركه البناؤون.

Rolf Dietrich Brecher from Germany · CC BY-SA 2.0

جعلت الينابيع الساخنة من هييرابوليس مكاناً للاستشفاء، وأصبح الاستحمام الصناعة القائمة حولها. في ظل الإمبراطورية الرومانية، كانت المدينة مركزاً صحياً حيث وصف الأطباء المياه الحرارية لمرضاهم. وفد آلاف الزوار، فاستجابت المدينة بأكثر من خمسة عشر مجموعة من الحمامات. تركز مجمع الحمامات الكبير على المسابح الحرارية الطبيعية وكان من بين أكبر مباني هييرابوليس. تصل مياه الينبوع إلى السطح بدرجات حرارة تتراوح بين ست وثلاثين وسبع وخمسين درجة مئوية، وهي ساخنة بما يكفي للاستحمام بالفعل.

shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0

عاش هذا المبنى حياتين مختلفتين تماماً. فقد بدأ كمجمع حمامات روماني، شُيِّد بكتل الترافرتين في بداية القرن الثالث الميلادي. وكانت قاعاته ذات أسقف مقبية مطلية بالجص، وكانت جدرانها مغطاة بألواح من الرخام. وبعد قرون، في العصر المسيحي المبكر، تحولت الحمامات إلى كنيسة بازيليكية، وذلك في وقت ما من القرن الخامس. ويُعد هذا التحول دليلاً واضحاً على تحول المدينة نفسها، من مدينة منتجع وثنية إلى مدينة مسيحية. ما زالت الأقواس العظيمة قائمة؛ بينما تتراكم أنقاض الأقبية المنهارة عند أقدامها.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

ثلاثة أقواس من الحجر الجيري المربع بعناية، يحيط بها برجان دائريان، شكلت المدخل الشمالي الاحتفالي للمدينة الرومانية. وتعكس الأبراج الدائرية تصاميم بوابات هلنستية أقدم، مثل البوابة الواقعة في بيرجي قرب أنطاليا. وعبرها كان يمر الشارع الرئيسي، وهو شارع يبلغ عرضه نحو أربعة عشر مترا يعبر المستوطنة بأكملها ويخرج من البوابة البعيدة باتجاه لاوديسيا على نهر ليكوس ثم كولوسي.

shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0

قوس النصر هذا له بانٍ معروف وإهداء معروف. فقد أمر يوليوس فرونتينوس، الوالي الذي يحكم مقاطعة آسيا، ببنائه في الأعوام من 84 إلى 86 بعد الميلاد. ويهدي نقش إفريزي على القوس البوابة إلى الإمبراطور دوميتيان، وقد نُقش مرتين، مرة باللاتينية ومرة باليونانية. ومن ذلك الإهداء يأتي اسم البوابة: بوابة دوميتيان، على الرغم من أن الكثيرين يسمونها ببساطة البوابة الرومانية.

Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0