Stanza · 语音导览
希拉波利斯 中文语音导览
值得铭记的地方，值得带走的故事。
希拉波利斯是位于弗里吉亚的一座希腊化时期的希腊城市，始建于公元前3世纪。它以温泉和优质羊毛织物而闻名，也是哲学家爱比克泰德的诞生地。
关于导览
一份导览，你的游览方式。
希拉波利斯是位于弗里吉亚的一座希腊化时期的希腊城市，始建于公元前3世纪。它以温泉和优质羊毛织物而闻名，也是哲学家爱比克泰德的诞生地。
随时准备好出发。
- 01免费下载Stanza。
iOS & Android
- 02找到你的导览。
“希拉波利斯”
- 03参观前下载。
离线
语音导览 / 53 个解说站点
导览内容
出发前了解一些故事。展开站点，阅读更多内容。
01
176号房屋状墓葬
这座家族墓葬建成了房屋的形状，其石质立面上凿有类似窗户的开口。176号房屋状墓葬建于公元2世纪或3世纪，当时这里的富裕家庭建造了模仿他们生前住所的墓葬纪念碑。其传达的信息关乎地位：这个家庭生前拥有房屋，死后也期望拥有房屋。较贫穷的家庭则简单地在岩石中开凿墓穴。在较为精致的墓葬周围，低矮的墙壁围起了种有花卉和柏树的小花园。长篇的希腊语铭文保存了这座墓葬为之建造的那个人的名字：提比略·克劳迪乌斯·塔拉莫斯。
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
02
170号墓
在这片墓地中，很少有墓葬能像这座墓一样保持如此完整的形状。170号墓建于公元二世纪或三世纪，是一个封闭的石砌墓室，其石块按照古典罗马方式切割并砌筑。石匠主要使用当地的石灰岩，尽管这里的一些墓葬也使用了大理石。门口有框架且完整，上方镶嵌着一块朴素的浮雕板。石头上没有留下任何名字，说明不了里面埋葬的是谁。
Photo: Mach · CC BY-SA 3.0
03
希拉波利斯土墩墓
希拉波利斯最古老的墓葬是山麓东坡上的圆形土墩。它们属于希腊化时期，即公元前1世纪和2世纪，远在罗马温泉小镇出现之前。每个土墩都是由精心切割的石头围成圆形，在墓室上方形成一个鼓状结构，土墩则在其上方隆起。一条狭窄的通道，即墓道，直通安放死者的拱顶墓室。这里的绝大多数墓葬都可追溯至希腊化时代晚期及以后，这使得这些土墩成为该墓地的创建层。当您远远望去，它们就像是平缓的山丘，很容易被误认为是自然景观本身。
在应用中收听Photo: Sailko · CC BY-SA 3.0
04
北部墓地圆形托洛斯墓
在这里，死亡是有目录的。希拉波利斯的墓葬主要分为四种类型，这座圆形托洛斯墓展示了其多样性。有土石筑成的圆形土墩。有石棺，有的建在基座上，有的则是从岩石中掏空而成，许多上面覆盖着像小山墙盖子一样的双坡屋顶。较大的家庭墓葬采用了小型神庙的形状，而另一些则模仿房屋，有时将两块或多块石棺盖上下堆叠。家庭根据传统和经济能力选择其形式，因此，这片墓地读起来就像是一项关于人们希望如何被纪念的调查。
在应用中收听Photo: Sailko · CC BY-SA 3.0
05
北部墓地
一片墓地沿着通往城外的道路绵延超过两公里，向弗里吉亚的特里波利斯和萨迪斯方向延伸。它从希拉波利斯的北缘一直环绕到东部和南部，大部分墓葬已被发掘。统计数据不一，但已记录的墓葬远远超过一千座，这片墓地在土耳其保存最完好的墓地中名列前茅。当地人与前往希拉波利斯在温泉接受医疗的游客一起安葬在这里。其中一些游客康复后回家了。另一些则在此退休，或在此去世，并在墓地中占有一席之地。每个人都根据家族传统和经济能力下葬，这就是为什么这片土地上既有朴素的岩石切割墓，也有带有围墙花园的墓葬。
在应用中收听shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0
06
石灰华墓碑
许多这样的石灰华棺椁至今仍在诉说着往事。它们的盖子和侧面刻有希腊文墓志铭，其中一些雕刻于两千多年前。在这些铭文末尾，希腊语单词“Soros”反复出现。这些铭文记录了逝者的姓名、职业，并赞扬了他们的善行。将它们连起来读，它们能让您对曾经生活在这里的人们以及他们的生计了解颇多。这些纪念碑本身的境遇就差多了：大部分石棺在过去的几个世纪里遭到了洗劫。劫掠者想要的东西已经消失了。而那些雕刻的文字却留在了石匠当初刻下的地方。
在应用中收听Rolf Dietrich Brecher from Germany · CC BY-SA 2.0
07
罗马浴场远景
温泉让希拉波利斯成为了疗养胜地，沐浴也因此成为当地围绕温泉发展起来的产业。在罗马帝国时期，这座城市是医疗中心，医生会为病人开出温泉疗法。成千上万的游客纷至沓来，城市为此建造了十五处以上的浴场予以回应。这座大型浴场建筑群以天然温泉池为中心，位列希拉波利斯最大的建筑之列。泉水涌出地表时的温度在36至57摄氏度之间，已经足够用于沐浴。
在应用中收听shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0
08
北部浴场巴西利卡
这栋建筑经历过两种截然不同的生活。它最初是一座罗马浴场建筑群，于公元三世纪初用石灰华石块建造而成。其大厅拥有涂抹灰泥的拱形天花板，墙壁则贴有大理石板。几个世纪后，在早期基督教时期，大约在五世纪的某个时候，这些浴场被改建为一座巴西利卡教堂。这次改建是这座城市从异教徒水疗小镇转变为基督教城市的一个可见证物。宏伟的拱门至今依然屹立；坍塌的拱顶碎石堆积在拱门脚下。
在应用中收听Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
09
弗龙蒂努斯门
由精心方整的石灰华建造的三座拱门，两侧环绕着两座圆塔，构成了这座罗马城市的礼仪性北入口。这些圆塔呼应了更早的希腊化时期城门设计，例如安塔利亚附近的佩尔格城门。经由这里，曾延伸着普拉提亚大街，这是一条宽约14米的街道，它穿过整个聚落，并从远处的城门通往利科斯河畔的劳迪基亚，接着通往歌罗西。
在应用中收听shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0
10
希拉波利斯图密善门
这座凯旋门有着已知的建造者和已知的奉献对象。治理亚细亚行省的总督朱利乌斯·弗龙蒂努斯在公元84年至86年间建造了它。拱门上的饰带铭文将这座城门献给皇帝图密善，并且雕刻了两遍，一次用拉丁语，另一次用希腊语。这座城门的名字就源于那段献辞，即图密善门，尽管许多人干脆称其为罗马门。
在应用中收听Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0
- 11
公共厕所
罗马人的集体卫生设施：供众人并肩使用的石凳，由源源不断的水流冲洗。
- 12
弗龙蒂努斯柱廊街
城市长达一千五百米的中轴线，在希腊化时期规划并建有柱廊。
- 13
弗龙蒂努斯街商店与柱廊
羊毛、染料与通往以弗所的道路：成就这座圣城财富的贸易。
- 14
北拜占庭门
用被拆除的纪念碑建造的晚期罗马城门，由一个蛇发女妖头像守护。
- 15
特里同宁芙神庙
一座雕刻着海神的罗马公共喷泉，让饮用水也带有一丝神话色彩。
- 16
希拉波利斯阿戈拉东侧巴西利卡柱廊
疗养小镇宽广的集市，商品贸易与疗愈业务在这里并行不悖。
- 17
希拉波利斯阿戈拉西侧
皇帝的造访如何让一座疗养小镇在艺术、哲学和贸易方面成为帝国最显赫的城市之一。
- 18
拜占庭大教堂
一座基督教城市的拜占庭大教堂，由其异教过去的大理石建造而成。
- 19
阿吉亚斯玛圣泉
圣泉，朝圣者在攀登至使徒神殿前在此洗漱和饮水。
- 20
阿吉亚斯玛喷泉
同样的泉水如何保持神圣，从地下世界之门到基督教圣泉。
- 21
圣墓教堂
一座为容纳前来使徒墓穴的如潮人群而修建的教堂。
- 22
重建大理石柱廊
重新竖立的白色大理石圆柱，展示了该市宏伟的建筑曾经如何盖过当地的本土石材。
- 23
圣菲利普墓
一座罗马时期的陵墓，考古学家认为它可能安放着使徒菲利普的遗骸，不过这一问题尚未有定论。
- 24
使徒菲利普墓立面
使徒菲利普在希拉波利斯度过的最后岁月，以及据称曾在此服务教会的家族。
- 25
圣使徒菲利普殉道陵
传闻使徒菲利普殉难的山顶殉道陵，是一座具有帝国设计风格的八角形教堂。
- 26
朝圣路上的阿吉亚斯玛喷泉
这是一座带有拱形壁龛的喷泉，是通往殉道陵的古道上的一个补给站。
- 27
圣墓教堂附楼
一处神圣的街区如何在山丘上围绕着一座单独的坟墓分阶段发展起来。
- 28
使徒墓石灰华立面
这座使徒圣殿，采用与周围山丘相同的白色石灰华建造而成。
- 29
殉道陵雕刻十字架
拱门上方的石头上刻着一个十字架，这标志着这座城市已经改变了信仰。
- 30
罗马分水池
这座水疗城市的隐藏核心：一个收集泉水并通过管道输送到全城的蓄水池。
- 31
希拉波利斯古剧场
希拉波利斯如何毁于地震，以及这座剧场如何在废墟之上展现出罗马的宏伟气势。
- 32
剧场舞台背景墙与观众席
皇帝感激的馈赠：一位当地导师如何为他的城市赢得了一座三层大理石舞台背景墙。
- 33
庙宇宁芙神庙
一座如神庙般矗立的喷泉，同时服务于神灵区和街道。
- 34
阿波罗圣殿
阿波罗·莱尔贝诺斯，希拉波利斯融合的神祇，以及建在永不停歇的活岩石上的圣殿。
- 35
重建阿波罗神庙
公元17年的地震，以及一座由前身神庙的石块重建而成的神庙。
- 36
冥王门扉
一处致命的洞穴、幸存的祭司，以及从死者之门赚取的钱财。
- 37
冥王门入口
古代作家对这座死亡之门有什么记载，以及基督徒是如何用石头将其封堵的。
- 38
克娄巴特拉古温泉池
在真正的遗迹中游泳：一场地震将大理石柱廊震落水中的温泉池。
- 39
温泉圣水池
关于克利奥帕特拉的浴池、马克·安东尼的礼物，以及这里面唯一的小问题：这些全都是假的。
- 40
帕穆卡莱考古博物馆
浴场里的博物馆：温泉城市的众神、陵墓和珍宝汇聚在同一个拱顶之下。
- 41
剧场舞台建筑的阿波罗饰带
舞台立面上大理石雕刻出的神明：阿波罗不仅守护着自己的圣地，也守护着剧场。
- 42
黑帝斯劫持珀耳塞福涅浮雕
黑帝斯驾战车劫走珀耳塞福涅，这是这座城市将冥界神话刻入自家石头中的故事。
- 43
阿提斯雕像
伟大的安纳托利亚母神库柏勒沉思的伴侣，来自一个比城市本身还要古老的信仰。
- 44
哈德良巨型雕像残片
身穿雕刻铠甲、比真人放大数倍的无头皇帝雕像，脚下还踩着一名被征服的敌人。
- 45
希拉波利斯剧场出土文物展区
剧场散落的雕刻装饰是如何被发掘、重新拼装并集中保护起来的。
- 46
剧场戏剧面具浮雕
剧场中一张怪诞的石面具，是罗马舞台建筑的标志性面孔。
- 47
石棺与雕像展区
当地一名磨坊主的石棺浮雕，展示了已知最早的曲柄连杆机构。
- 48
帕穆卡莱考古博物馆展厅
这座疗愈之城供奉的众神：其中包括幸运女神、丰产女神以及医药之神。
- 49
带有花环的罗马石棺细节
为什么富人的罗马棺椁会装饰着雕刻的水果和叶片花环。
- 50
人物石棺浮雕细节
石棺正面雕刻的人物，以其家人希望被记住的形象呈现。
- 51
体育馆柱廊
这座体育馆是城里年轻人受训的地方，后来它倒塌并被石灰华掩埋。
- 52
带有希腊语铭文的重建圆柱
倒塌的圆柱重新竖立起来，上面带有希腊字母，可能拼出了吉姆纳西翁这个词的词尾。
- 53
南拜占庭门
罗马帝国晚期城墙的南门，以及在波斯人袭击和地震之后生活在城墙后面的日渐萎缩的城镇。
希拉波利斯
常见问题
导览需要多少钱？
免费下载应用. 导览标示价格: $4.99. 导览价格以应用内显示为准. 仅含语音导览。景点门票需另行购买。
没有网络也能收听吗？
可以。在参观前通过应用下载音频、图片和地图。已下载的内容可离线使用。
可以用我的语言收听吗？
本语音导览提供包括中文在内的15种语言。
需要按固定时间参观吗？
不需要。这是自助导览。你可以选择站点、随时暂停，并按自己的节奏重听故事。
按自己的节奏
探索希拉波利斯。
下载Stanza，然后搜索 “希拉波利斯”.
免费下载应用 · 导览价格以应用内显示为准
继续探索
附近的语音导览
Merkezefendi · 10公里
老底嘉
内容与来源
Photo: A.Savin · FAL
Geyre · 43公里
阿弗罗狄西亚
内容与来源
Brocken Inaglory · CC BY-SA 4.0
萨利赫利 · 114公里
萨第斯
内容与来源
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
Ağlasun · 125公里
萨加拉索斯
内容与来源
Ingo Mehling · CC BY-SA 3.0