Stanza · Audioprzewodnik
Hierapolis Audioprzewodnik po polsku
Miejsce do zapamiętania. Historia, którą zabierzesz ze sobą.
Hierapolis było greckim miastem hellenistycznym we Frygii, założonym w III wieku p.n.e. Słynęło z gorących źródeł, wysokiej jakości tkanin wełnianych oraz jako miejsce narodzin filozofa Epikteta.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Hierapolis”.
O wycieczce
Jeden przewodnik. Twoja wizyta.
Hierapolis było greckim miastem hellenistycznym we Frygii, założonym w III wieku p.n.e. Słynęło z gorących źródeł, wysokiej jakości tkanin wełnianych oraz jako miejsce narodzin filozofa Epikteta.
Gdy tylko zechcesz.
- 01Pobierz Stanza bezpłatnie.
iOS & Android
- 02Znajdź swój przewodnik.
“Hierapolis”
- 03Pobierz go przed wizytą.
Offline
Audioprzewodnik / 53 przystanków z narracją
W środku przewodnika
Poznaj kilka historii przed wizytą. Otwórz przystanek, aby przeczytać więcej.
01
Grobowiec 176 (w kształcie domu)
Grobowiec rodzinny zbudowany w kształcie domu, z otworami przypominającymi okna wykutymi w kamiennej fasadzie. Grobowiec 176 wzniesiono w drugim lub trzecim wieku naszej ery, kiedy zamożne rodziny wznosiły tu pomniki grobowe naśladujące domy, które zamieszkiwały. Przesłanie dotyczyło statusu: ta rodzina posiadała dom za życia i spodziewała się go także po śmierci. Biedniejsze rodziny po prostu wykuwały swoje groby w skale. Wokół wytworniejszych grobowców niskie mury otaczały małe ogrody obsadzone kwiatami i cyprysami. Długa grecka inskrypcja zachowuje imię mężczyzny, dla którego zbudowano ten grobowiec: Tyberiusz Klaudiusz Talamos.
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
02
Grobowiec 170
Niewiele grobów w tej nekropolii zachowało swój kształt tak w całości jak ten. Grobowiec 170 został wzniesiony w drugim lub trzecim wieku naszej ery jako zamknięta kamienna komora, której bloki ociosano i dopasowano w klasyczny rzymski sposób. Kamieniarze pracowali głównie w lokalnym wapieniu, choć na niektórych grobowcach pojawia się również marmur. Wejście ma zachowaną framugę i jest w pełni nienaruszone, a nad nim umieszczono prostą rzeźbioną płytę. Na kamieniu nie zachowało się żadne imię, które mówiłoby, kto został w nim pochowany.
Photo: Mach · CC BY-SA 3.0
03
Grobowce kurhanowe w Hierapolis
Najstarsze groby w Hierapolis to okrągłe kopce na wschodnim zboczu podgórza. Należą one do okresu hellenistycznego, pierwszego i drugiego wieku przed naszą erą, na długo przed rzymskim miastem uzdrowiskowym. Każdy kurhan to krąg starannie ociosanego kamienia tworzący bęben nad komorą grobową, nad którym wznosi się kopiec. Wąskie przejście, czyli dromos, prowadzi do sklepionej komory, w której składano zmarłych. Większość tutejszych grobowców pochodzi z późnego okresu hellenistycznego i czasów późniejszych, co sprawia, że te kopce stanowią najstarszą warstwę cmentarzyska. Z daleka wyglądają jak łagodne wzgórza, łatwe do pomylenia z samym krajobrazem.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Sailko · CC BY-SA 3.0
04
Okrągły grobowiec w nekropolii północnej
Śmierć miała tutaj swój katalog. Grobowce w Hierapolis dzielą się na cztery główne typy, a ten okrągły tholos pokazuje, jak dalece szła ta różnorodność. Istniały okrągłe kopce z ziemi i kamienia. Były też sarkofagi, niektóre wzniesione na fundamentach, inne wykute w skale, wiele nakrytych dwuspadowym dachem przypominającym małe spadziste wieko. Większe groby rodzinne przybierały kształt małych świątyń, a inne naśladowały domy, czasami układając dwie lub więcej pokryw sarkofagów, jedną na drugiej. Rodzina wybierała formę zgodnie z tradycją i możliwościami, dlatego nekropolię można odczytywać jak przegląd tego, jak ludzie chcieli być zapamiętani.
Słuchaj w aplikacjiPhoto: Sailko · CC BY-SA 3.0
05
Nekropolia Północna
Cmentarzysko ciągnie się przez ponad dwa kilometry wzdłuż dróg prowadzących z miasta w stronę frygijskiego Tripolis i Sardes. Ciągnie się od północnego krańca Hierapolis wokół na wschód i południe, a większość jego grobowców została odsłonięta w wykopaliskach. Szacunki są różne, ale odnotowano znacznie ponad tysiąc grobowców, a nekropolia należy do najlepiej zachowanych w Turcji. Miejscowi byli chowani tutaj obok ludzi, którzy przybyli do Hierapolis na leczenie w gorących źródłach. Niektórzy z tych gości wyzdrowieli i wrócili do domów. Inni przeszli tu na emeryturę lub zmarli na miejscu i zajęli swoje miejsce wśród grobowców. Każdy został pochowany zgodnie z tradycją rodzinną i swoimi możliwościami, dlatego ziemia ta kryje wszystko, od prostych grobów wykutych w skale po otoczone murami grobowce ogrodowe.
Słuchaj w aplikacjishankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0
06
Trawertynowy grobowiec
Wiele z tych trawertynowych trumien wciąż przemawia. Ich wieka i boki noszą greckie epitafia, niektóre wykuto ponad dwa tysiące lat temu, a greckie słowo „Soros” pojawia się raz za razem na końcu wersów. Inskrypcje wymieniają zmarłych, rejestrują ich zawody i sławią ich dobre uczynki. Czytane łącznie, mówią nam wiele o tym, kto tu mieszkał i jak zarabiał na życie. Same pomniki miały mniej szczęścia: większość sarkofagów została splądrowana na przestrzeni wieków. To, czego chcieli grabieżcy, zniknęło. Wykute słowa pozostały tam, gdzie pozostawili je kamieniarze.
Słuchaj w aplikacjiRolf Dietrich Brecher from Germany · CC BY-SA 2.0
07
Termy rzymskie
Gorące źródła uczyniły z Hierapolis miejsce uzdrowiskowe, a kąpiele stały się przemysłem zbudowanym wokół nich. Za czasów Imperium Rzymskiego miasto było centrum zdrowia, gdzie lekarze przepisywali swoim pacjentom wody termalne. Przybywały tysiące gości, a miasto odpowiedziało ponad piętnastoma zespołami łaźni. Wielki kompleks łaźni skupiał się wokół naturalnych basenów termalnych i zaliczał się do największych budowli Hierapolis. Woda źródlana dociera do powierzchni o temperaturze od 36 do 57 stopni Celsjusza, wystarczająco gorąca do kąpieli.
Słuchaj w aplikacjishankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0
08
Bazylika termalna
Ten budynek przeżył dwa zupełnie różne życia. Powstał jako kompleks rzymskich łaźni, wzniesiony z bloków trawertynu na początku III wieku naszej ery. Jego hale miały sklepione sufity pokryte stiukiem, a ściany wyłożone były płytami marmurowymi. Wiele wieków później, we wczesnej erze chrześcijańskiej, łaźnie zostały przekształcone w kościół bazylikowy, co miało miejsce w V wieku. To przekształcenie jest widocznym dowodem przemiany miasta, z pogańskiego uzdrowiska w chrześcijańskie. Wielkie łuki wciąż stoją; gruz zawalonych sklepień leży stertami u ich stóp.
Słuchaj w aplikacjiCarole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0
09
Brama Frontyna
Trzy łuki ze starannie ociosanego trawertynu, otoczone przez dwie okrągłe wieże, tworzyły ceremonialne północne wejście do rzymskiego miasta. Okrągłe wieże nawiązują do starszych hellenistycznych projektów bram, takich jak brama w Perge koło Antalyi. Przebiegała tędy plateia, ulica szeroka na około czternaście metrów, która przecina całą osadę i wychodzi przez dalszą bramę w stronę Laodycei nad Lykosem, a potem Kolosów.
Słuchaj w aplikacjishankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0
10
Brama Domicjana w Hierapolis
Ten łuk triumfalny ma znanego budowniczego i znaną dedykację. Juliusz Frontyn, prokonsul zarządzający prowincją Azji, kazał go wznieść w latach 84–86 naszej ery. Inskrypcja na fryzie łuku dedykuje bramę cesarzowi Domicjanowi i została wykuta dwukrotnie, raz po łacinie, a raz po grecku. Z tej dedykacji pochodzi nazwa bramy: Brama Domicjana, choć wielu nazywa ją po prostu bramą rzymską.
Słuchaj w aplikacjiBernard Gagnon · CC BY-SA 3.0
- 11
Latryny publiczne
Wspólna rzymska instalacja sanitarna: kamienna ława dla wielu, spłukiwana wodą, która nieustannie płynęła.
- 12
Ulica Frontyna z kolumnadą
Piętnastusetmetrowa oś miasta, zaplanowana w okresie hellenistycznym w układzie siatki i otoczona arkadami.
- 13
Sklepy i portyki ulicy Frontyna
Wełna, barwniki i droga do Efezu: handel, który uczynił święte miasto bogatym.
- 14
Północna brama bizantyjska
Późnorzymski mur miejski zbudowany z rozebranych pomników, strzeżony przez głowę Gorgony.
- 15
Nimfeum Trytonów
Rzymska fontanna publiczna ozdobiona rzeźbionymi bóstwami morskimi, gdzie nawet woda pitna miała w sobie coś z mitu.
- 16
Agora w Hierapolis
Rozległe targowisko uzdrowiskowego miasta, gdzie handel towarami szedł w parze z lecznictwem.
- 17
Zachodnia część agory w Hierapolis
Jak cesarskie wizyty zmieniły miasto uzdrowiskowe w jedno z najważniejszych miast imperium w dziedzinie sztuki, filozofii i handlu.
- 18
Katedra bizantyjska
Katedra chrześcijańskiego miasta, zbudowana z marmuru jego pogańskiej przeszłości.
- 19
Fontanna sanktuarium Agiasma
Święta fontanna, w której pielgrzymi myli się i pili przed wspięciem się do sanktuarium apostoła.
- 20
Fontanna Agiasma
Jak te same wody pozostały święte, od bramy podziemi do chrześcijańskiej świętej fontanny.
- 21
Kościół Grobu
Kościół wzniesiony, aby pomieścić tłumy przybywające do grobu apostoła.
- 22
Zrekonstruowana marmurowa kolumnada
Białe marmurowe kolumny, wzniesione ponownie, pokazujące, jak wspaniałe budowle miasta przyćmiewały niegdyś miejscowy kamień.
- 23
Grobowiec świętego Filipa
Rzymski grobowiec, w którym według archeologów może spoczywać apostoł Filip, choć kwestia ta nie została rozstrzygnięta.
- 24
Fasada grobowca apostoła Filipa
Ostatnie lata apostoła Filipa w Hierapolis oraz rodzina, która według przekazów służyła tu Kościołowi.
- 25
Martyrium świętego Filipa Apostoła
Martyrium na wzgórzu, gdzie według tradycji zmarł apostoł Filip – ośmioboczny kościół o cesarskim projekcie.
- 26
Fontanna Agiasma na szlaku pielgrzymim
Fontanna z łukową niszą, stacja postojowa na starożytnej drodze wiodącej ku martyrium.
- 27
Aneksy kościoła Grobu
Jak święta dzielnica rosła etapami wokół jednego grobu na wzgórzu.
- 28
Trawertynowa fasada grobowca apostoła
Sanktuarium apostoła wzniesione z tego samego białego trawertynu co otaczające je wzgórza.
- 29
Wyryty krzyż przy martyrium
Krzyż wykuty w kamieniu nad arkadami, znak miasta, które zmieniło swoją wiarę.
- 30
Rzymski zbiornik wodny Castellum Aquae
Ukryte serce uzdrowiskowego miasta: zbiornik, który gromadził wody źródlane i rozprowadzał je rurociągami po mieście.
- 31
Teatr antyczny w Hierapolis
Jak trzęsienie ziemi zrównało Hierapolis z ziemią i jak teatr odrodził się z gruzów w rzymskim stylu.
- 32
Scaenae frons i widownia teatru
Wdzięczny dar cesarza: jak lokalny wychowawca wywalczył dla swojego miasta marmurową fasadę sceny o trzech kondygnacjach.
- 33
Nimfeum świątynne
Fontanna wzniesiona na wzór świątyni, służąca jednocześnie dzielnicy bóstw i ulicy.
- 34
Sanktuarium Apolla
Apollo Lairbenos, połączony bóg Hierapolis, oraz sanktuarium wzniesione na żywej skale, która nigdy nie spoczywa.
- 35
Odbudowana świątynia Apolla
Trzęsienie ziemi z 17 roku i świątynia odbudowana z bloków swojego poprzednika.
- 36
Ploutonion
Jaskinia, która zabijała, kapłani, którzy przeżyli, i pieniądze zarabiane na bramie umarłych.
- 37
Wejście do Plutonium
Co starożytni pisarze pisali o bramie zmarłych i jak chrześcijanie zamknęli ją kamieniami.
- 38
Basen Kleopatry
Pływanie wśród autentycznych ruin: basen źródlany, do którego trzęsienie ziemi strąciło marmurowy portyk.
- 39
Święty basen źródeł termalnych
Kąpiel Kleopatry, dar Marka Antoniusza i mały problem polegający na tym, że nic z tego nie jest prawdą.
- 40
Muzeum Archeologiczne w Pamukkale
Muzeum w termach: bogowie, grobowce i skarby miasta uzdrowiskowego zgromadzone pod jednym sklepionym dachem.
- 41
Fryz z przedstawieniem Apolla z budynku scenicznego teatru
Bóg w marmurze na fasadzie sceny: Apollo czuwający nad teatrem oraz swoim sanktuarium.
- 42
Płaskorzeźba przedstawiająca porwanie Persefony przez Hadesa
Hades porywa Persefonę na swoim rydwanie – mit o podziemiach, który to miasto wykuło we własnym kamieniu.
- 43
Posąg Attisa
Zamyślony towarzysz wielkiej bogini matki Kybeli, pochodzący z kultu starszego niż samo miasto.
- 44
Kolosalny posąg Hadriana
Bezgłowy cesarz w rzeźbionej zbroi, kilkukrotnie większy od naturalnej wielkości, z pokonanym wrogiem u stóp.
- 45
Sekcja znalezisk z teatru w Hierapolis
Jak rozproszona rzeźbiona dekoracja teatru została odkopana, złożona na nowo i umieszczona pod dachem.
- 46
Płaskorzeźba z maską teatralną
Groteskowa kamienna maska z teatru, charakterystyczne oblicze rzymskich budowli scenicznych.
- 47
Sekcja sarkofagów i posągów
Relief sarkofagowy miejscowego młynarza, przedstawiający najstarszą znaną maszynę korbowo-drążkową.
- 48
Sala galeriowa Muzeum Archeologicznego w Pamukkale
Bóstwa czczone w uzdrowiskowym mieście: między innymi bogini szczęścia, płodności i sam bóg medycyny.
- 49
Rzymski sarkofag z girlandami
Dlaczego rzymskie trumny dla bogaczy były ozdobione rzeźbionymi girlandami z owoców i liści.
- 50
Relief figuralny na sarkofagu
Postacie wykute na froncie sarkofagu, przedstawione tak, jak chciały ich rodziny, by je zapamiętano.
- 51
Portyk gimnazjonu
Gimnazjon, w którym trenowała młodzież miasta, jego zawalenie się i pogrzebanie pod warstwami wapienia.
- 52
Zrekonstruowane kolumny z greckim napisem
Ponownie wzniesione kolumny z greckimi literami, które mogą stanowić końcówkę słowa „gimnazjon”.
- 53
Południowa brama bizantyjska
Południowa brama późnorzymskich murów oraz pomniejszone miasto, które funkcjonowało za nimi po perskich najazdach i trzęsieniu ziemi.
Hierapolis
Często zadawane pytania
Ile kosztuje przewodnik?
Bezpłatna aplikacja. Podana cena przewodnika: $4.99. Cena przewodnika w aplikacji. Tylko audioprzewodnik. Wstęp do obiektu jest osobno.
Czy mogę słuchać bez internetu?
Tak. Pobierz nagrania, zdjęcia i mapy w aplikacji przed wizytą. Pobrane treści są dostępne offline.
Czy mogę słuchać w swoim języku?
Ten audioprzewodnik jest dostępny w 15 językach, w tym po polsku.
Czy muszę przestrzegać harmonogramu?
Nie. Zwiedzasz samodzielnie. Wybieraj przystanki, rób przerwy i wracaj do historii we własnym tempie.
We własnym tempie
Odkryj: Hierapolis.
Pobierz Stanza, a następnie wyszukaj “Hierapolis”.
Bezpłatna aplikacja · Cena przewodnika w aplikacji
Odkrywaj dalej
Audioprzewodniki w pobliżu

Merkezefendi · 10 km
Laodycea
Treść i źródła
Photo: A.Savin · FAL

Geyre · 43 km
Afrodyzja
Treść i źródła
Brocken Inaglory · CC BY-SA 4.0

Salihli · 114 km
Sardes
Treść i źródła
Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

Ağlasun · 125 km
Sagalassos
Treść i źródła
Ingo Mehling · CC BY-SA 3.0
