Ierapoli — Distretto di Pamukkale, Turchia Stanza / Audioguida
Distretto di Pamukkale, Turchia
Contenuti e fonti

Stanza · Audioguida

Ierapoli Audioguida in italiano

Un luogo da ricordare. Una storia da portare con te.

Ierapoli fu una città greca ellenistica in Frigia fondata nel III secolo a.C. Era famosa per le sue sorgenti termali, i tessuti di lana di alta qualità e come luogo di nascita del filosofo Epitteto.

53 tappe narrateOfflineAl tuo ritmo
$4.99Prezzo indicato della guida
Continua sul telefonoInquadra il codice con la fotocamera del telefono per scaricare l’app Stanza.

Scarica Stanza, poi cerca “Ierapoli”.

Dentro l’audioguida

Informazioni sulla visita

Una guida. Il tuo modo di visitare.

Ierapoli fu una città greca ellenistica in Frigia fondata nel III secolo a.C. Era famosa per le sue sorgenti termali, i tessuti di lana di alta qualità e come luogo di nascita del filosofo Epitteto.

53 tappe narrate
Offline
Al tuo ritmo

Quando vuoi tu.

  1. 01
    Scarica Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Trova la tua guida.

    “Ierapoli”

  3. 03
    Scaricala prima della visita.

    Offline

Audioguida / 53 tappe narrate

Dentro l’audioguida

Scopri alcune storie prima della visita. Apri una tappa per saperne di più.

01Tomba 176 a forma di casa

Tomba 176 a forma di casa

Una tomba di famiglia costruita a forma di casa, con aperture simili a finestre ricavate nella facciata di pietra. La Tomba 176 fu edificata nel secondo o terzo secolo dopo Cristo, quando le famiglie benestanti del luogo innalzavano monumenti funebri che imitavano le case in cui avevano vissuto. Il messaggio riguardava la posizione sociale: questa famiglia possedeva una casa in vita e si aspettava di averne una dopo la morte. Le famiglie più povere si limitavano a scavare le loro tombe nella roccia. Intorno alle tombe più raffinate, muretti recintavano piccoli giardini piantati a fiori e cipressi. Una lunga iscrizione greca conserva il nome dell'uomo per cui questa tomba fu costruita: Tiberio Claudio Talamos.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 1 di 53

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

02Tomba 170

Tomba 170

Poche tombe in questa necropoli hanno conservato la propria forma in modo così completo come questa. La Tomba 170 fu eretta nel II o III secolo dopo Cristo come una camera di pietra chiusa, con i blocchi squadrati e assemblati alla maniera classica romana. I muratori lavoravano principalmente con la pietra calcarea locale, sebbene il marmo compaia anche su alcune tombe qui. La porta d'ingresso appare incorniciata e integra, con un semplice pannello scolpito posto al di sopra. Sulla pietra non sopravvive alcun nome che dica chi fosse sepolto all'interno.

0:00 / 0:00
Anteprima — tappa 2 di 53
Ascolta tutte le 53 tappe nell'app Stanza

Photo: Mach · CC BY-SA 3.0

03Tumuli funerari di Ierapoli

Tumuli funerari di Ierapoli

Le tombe più antiche a Ierapoli sono i tumuli circolari sul versante orientale della collina. Appartengono al periodo ellenistico, tra il I e il II secolo avanti Cristo, molto prima della cittadina termale romana. Ciascun tumulo è un cerchio di pietra tagliata con cura che forma un tamburo sopra la camera funeraria, con il cumulo di terra che si erge al di sopra. Un passaggio stretto, il dromos, attraversa la struttura conducendo alla camera voltata in cui venivano deposti i defunti. La maggior parte delle tombe qui risale alla tarda età ellenistica in poi, il che rende questi tumuli lo strato originario dell'area di sepoltura. Da lontano appaiono come dolci colline, facili da scambiare per il paesaggio stesso.

Ascolta nell'app

Photo: Sailko · CC BY-SA 3.0

04Tomba a thòlos della necropoli settentrionale

Tomba a thòlos della necropoli settentrionale

La morte qui seguiva un vero e proprio catalogo. Le tombe di Ierapoli rientrano in quattro categorie principali, e questa tomba a thòlos mostra quanto fosse ampia la varietà. Vi erano tumuli circolari di terra e pietra. Vi erano sarcofagi, alcuni rialzati su sostruzioni, altri scavati nella roccia, molti coperti da un tetto a doppio spiovente come un piccolo coperchio frontonato. Le tombe di famiglia più grandi assumevano la forma di piccoli templi, mentre altre imitavano le case, a volte sovrapponendo due o più coperchi di sarcofago l'uno sull'altro. Una famiglia sceglieva la forma in base alla tradizione e alle proprie possibilità, cosicché la necropoli appare come una panoramica di come le persone desideravano essere ricordate.

Ascolta nell'app

Photo: Sailko · CC BY-SA 3.0

05Necropoli settentrionale

Necropoli settentrionale

Un'area cimiteriale si estende per oltre due chilometri lungo le strade che escono dalla città, verso la Tripolide frigia e Sardi. Si snoda dal margine settentrionale di Ierapoli fino a est e sud, e la maggior parte delle sue tombe è stata scavata. I conteggi differiscono, ma sono state censite ben oltre mille tombe, e la necropoli si colloca tra le meglio conservate della Turchia. La gente del posto veniva sepolta qui insieme a persone che si erano recate a Ierapoli per cure mediche alle sorgenti termali. Alcuni di quei visitatori guarirono e tornarono a casa. Altri si ritirarono qui, o vi morirono, e presero il loro posto tra le tombe. Ognuno fu sepolto secondo la tradizione di famiglia e le proprie possibilità, motivo per cui il terreno custodisce di tutto, dalle semplici tombe scavate nella roccia alle tombe con giardino recintato.

Ascolta nell'app

shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0

06Monumento tombale in travertino

Monumento tombale in travertino

Molti di questi sarcofagi in travertino parlano ancora. I loro coperchi e lati portano epigrafi greche, alcune scolpite più di duemila anni fa, e una parola greca, Soros, ritorna continuamente alla fine delle righe. Le iscrizioni nominano i defunti, registrano le loro professioni e lodano le loro buone azioni. Lette insieme, ci dicono molto su chi viveva qui e su come si guadagnasse da vivere. I monumenti stessi sono andati peggio: la maggior parte dei sarcofagi è stata saccheggiata nel corso dei secoli. Ciò che i ladri volevano è sparito. Le parole scolpite sono rimaste dove gli scalpellini le avevano lasciate.

Ascolta nell'app

Rolf Dietrich Brecher from Germany · CC BY-SA 2.0

07Terme romane

Terme romane

Le sorgenti calde facevano di Ierapoli un luogo di guarigione, e i bagni divennero l'industria sorta attorno ad esse. Sotto l'Impero Romano la città era un centro sanitario dove i medici prescrivevano le acque termali ai loro pazienti. Migliaia di visitatori arrivavano, e la città rispondeva con più di quindici complessi termali. Il grande complesso termale era incentrato sulle piscine termali naturali e si collocava tra gli edifici più grandi di Ierapoli. L'acqua della sorgente raggiunge la superficie tra i 36 e i 57 gradi Celsius, già abbastanza calda per fare il bagno.

Ascolta nell'app

shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0

08Basilica delle Terme

Basilica delle Terme

Questo edificio ha vissuto due vite molto diverse. È iniziato come un complesso termale romano, innalzato in blocchi di travertino all'inizio del terzo secolo dopo Cristo. Le sue sale avevano soffitti a volta rivestiti di stucco, e le loro pareti erano rivestite di lastre di marmo. Secoli dopo, nella prima era cristiana, le terme furono convertite in una chiesa a basilica, attorno al quinto secolo. La conversione è la prova visibile della svolta della città stessa, da cittadina termale pagana a cristiana. I grandi archi sono ancora in piedi; le macerie delle volte crollate giacciono ammassate ai loro piedi.

Ascolta nell'app

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

09Porta di Frontino

Porta di Frontino

Tre archi in travertino accuratamente squadrato, fiancheggiati da due torri rotonde, costituivano l'ingresso settentrionale cerimoniale della città romana. Le torri rotonde richiamano i progetti di porte ellenistiche più antiche, come la porta di Perge vicino ad Antalya. Attraverso di essa passava la plateia, una strada larga circa quattordici metri che attraversa l'intero insediamento e ne esce in corrispondenza della porta opposta in direzione di Laodicea sul Lico e poi di Colosse.

Ascolta nell'app

shankar s. from Dubai, united arab emirates · CC BY 2.0

10Porta di Domiziano

Porta di Domiziano

Questo arco di trionfo ha un costruttore noto e una dedica nota. Giulio Frontino, il proconsole che governava la provincia d'Asia, lo fece costruire tra l'ottantaquattro e l'ottantasei dopo Cristo. Un'iscrizione sul fregio dell'arco dedica la porta all'imperatore Domiziano, e fu incisa due volte, una in latino e una in greco. Da quella dedica deriva il nome della porta: la Porta di Domiziano, sebbene molti la chiamino semplicemente Porta Romana.

Ascolta nell'app

Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

  1. 11

    Latrine pubbliche

    Idraulica romana comunitaria: una panca in pietra per molti, sciacquata da acqua che scorreva ininterrottamente.

  2. 12

    Via colonnata di Frontino

    La spina dorsale di millecinquecento metri della città, impostata su una griglia in epoca ellenistica e fiancheggiata da portici.

  3. 13

    Botteghe e portici di Via Frontino

    Lana, tinture e la strada per Efeso: i commerci che resero ricca la città sacra.

  4. 14

    Porta bizantina settentrionale

    Una cinta muraria tardo-romana costruita con monumenti demoliti, protetta dalla testa di una Gorgone.

  5. 15

    Ninfeo dei Tritoni

    Una fontana pubblica romana ornata da divinità marine scolpite, dove persino l'acqua potabile era intrisa di mito.

  6. 16

    Agorà di Ierapoli settore orientale

    Il vasto mercato di una cittadina termale, dove il commercio di merci si affiancava all'attività di cura.

  7. 17

    Agorà di Ierapoli settore ovest

    Come le visite imperiali trasformarono una cittadina termale in una delle città più importanti dell'impero nelle arti, nella filosofia e nel commercio.

  8. 18

    Cattedrale bizantina

    La cattedrale di una città cristiana, costruita con il marmo del suo passato pagano.

  9. 19

    Fontana sacra dell'Agiasma

    La fontana sacra dove i pellegrini si lavavano e bevevano prima di salire al santuario dell'apostolo.

  10. 20

    Fontana dell'Agiasma

    Come le stesse acque rimasero sacre, da una porta degli inferi a una fontana sacra cristiana.

  11. 21

    Chiesa del Sepolcro

    Una chiesa edificata per accogliere le folle giunte sulla tomba dell'apostolo.

  12. 22

    Colonnato in marmo ricostruito

    Colonne di marmo bianco, nuovamente erette, che mostrano come i grandiosi edifici della città un tempo oscurassero la pietra locale.

  13. 23

    Tomba di San Filippo

    Una tomba romana che gli archeologi ritengono possa custodire l'apostolo Filippo, sebbene la questione non sia risolta.

  14. 24

    Facciata della tomba di San Filippo

    Gli ultimi anni dell'apostolo Filippo a Ierapoli e la famiglia che si dice abbia servito la chiesa in questo luogo.

  15. 25

    Martyrion di San Filippo Apostolo

    Il martyrium sulla collina dove si dice sia morto l'apostolo Filippo, una chiesa ottagonale dal design imperiale.

  16. 26

    Fontana dell'Agiasma sul percorso del pellegrino

    Una fontana con una nicchia ad arco, una stazione di sosta sull'antica strada che sale verso il Martyrion.

  17. 27

    Annessi della Chiesa del Sepolcro

    Come un quartiere sacro sia cresciuto per tappe attorno a una singola tomba sulla collina.

  18. 28

    Facciata in travertino della tomba dell'Apostolo

    Il santuario dell'apostolo, costruito con lo stesso travertino bianco delle colline circostanti.

  19. 29

    Croce scolpita al Martyrion

    Una croce scolpita nella pietra sopra gli archi, il segno di una città che aveva cambiato fede.

  20. 30

    Castellum Aquae romano

    Il cuore nascosto di una città termale: un serbatoio che raccoglieva le sorgenti e le convogliava in tutta la città.

  21. 31

    Teatro antico di Ierapoli

    Come un terremoto rase al suolo Ierapoli, e come il teatro sorse dalle macerie in grandezza romana.

  22. 32

    Scaenae frons e cavea del teatro

    Il dono riconoscente dell'imperatore: come un precettore locale fece guadagnare alla sua città una facciata scenica in marmo su tre piani.

  23. 33

    Ninfeo del tempio

    Una fontana eretta come un tempio, al servizio del quartiere degli dei e della strada contemporaneamente.

  24. 34

    Santuario di Apollo

    Apollo Lairbenos, il dio fuso di Ierapoli, e il santuario costruito sopra una roccia viva che non riposa mai.

  25. 35

    Tempio di Apollo

    Il terremoto del 17 d.C., e un tempio ricostruito dai blocchi del suo predecessore.

  26. 36

    Plutonion

    La grotta che uccideva, i sacerdoti che vi sopravvivevano e il denaro ricavato dalla porta dei morti.

  27. 37

    Ingresso del Plutonion

    Cosa scrissero gli antichi scrittori sulla porta dei morti e come i cristiani la chiusero con delle pietre.

  28. 38

    Antica piscina termale

    Nuotare tra vere rovine: la piscina termale in cui un terremoto fece cadere un portico di marmo nell'acqua.

  29. 39

    Bacino sacro delle sorgenti termali

    Il bagno di Cleopatra, il dono di Marco Antonio e il piccolo problema che nulla di tutto ciò è vero.

  30. 40

    Museo archeologico di Pamukkale

    Il museo nelle terme: gli dèi, le tombe e i tesori di una città termale raccolti sotto un unico tetto a volta.

  31. 41

    Fregio di Apollo dal teatro

    Il dio in marmo sulla facciata del palcoscenico: Apollo veglia sul teatro oltre che sul suo santuario.

  32. 42

    Rilievo del ratto di Persefone

    Ade rapisce Persefone sul suo carro, il mito dell'oltretomba che questa città ha scolpito nella propria pietra.

  33. 43

    Statua di Attis

    Il pensieroso compagno della madre dea Cibele, da un culto più antico della città stessa.

  34. 44

    Statua colossale di Adriano

    Un imperatore senza testa in armatura scolpita, di dimensioni superiori al vero, con un nemico sconfitto ai piedi.

  35. 45

    Reperti del teatro di Ierapoli

    Come la decorazione scolpita e sparsa del teatro sia stata dissotterrata, ricomposta e portata sotto un tetto.

  36. 46

    Rilievo con maschera teatrale

    Una grottesca maschera di pietra proveniente dal teatro, il volto distintivo degli edifici scenici romani.

  37. 47

    Sezione dei sarcofagi e delle statue

    Il rilievo di sarcofago di un mugnaio locale che mostra la più antica macchina a manovella e biella conosciuta.

  38. 48

    Sala del museo archeologico di Pamukkale

    Gli dei custoditi da una città di guarigione: tra loro la fortuna, la fertilità e il dio della medicina.

  39. 49

    Sarcofago romano ghirlandato

    Perché i sarcofagi romani dei ricchi erano adornati con ghirlande scolpite di frutta e fogliame.

  40. 50

    Rilievo di sarcofago figurato

    Le figure scolpite sul fronte di un sarcofago, mostrate come le loro famiglie desideravano fossero ricordate.

  41. 51

    Portico del ginnasio

    Il ginnasio dove si allenavano i giovani della città, il suo crollo e la sua sepoltura sotto il calcare.

  42. 52

    Colonne rialzate con iscrizione greca

    Colonne cadute nuovamente innalzate, con lettere greche che potrebbero comporre la fine di gymnasion.

  43. 53

    Porta bizantina meridionale

    La porta meridionale delle mura tardoromane e la città ridimensionata che visse dietro di esse dopo le incursioni persiane e il terremoto.

53 tappe narrate

La guida completa è nell’app Stanza.

Ierapoli

Domande frequenti

Quanto costa l’audioguida?

App gratuita. Prezzo indicato della guida: $4.99. Prezzo della guida nell’app. Solo audioguida. L’ingresso al sito è separato.

Posso ascoltare senza internet?

Sì. Scarica audio, immagini e mappe nell’app prima della visita. I contenuti scaricati saranno disponibili offline.

Posso ascoltare nella mia lingua?

Questa audioguida è disponibile in 15 lingue, tra cui l’italiano.

Devo seguire un orario?

No. La visita è autonoma. Scegli le tappe, fai una pausa quando vuoi e riascolta le storie al tuo ritmo.

Al tuo ritmo

Esplora Ierapoli.

Scarica Stanza, poi cerca “Ierapoli”.

App gratuita · Prezzo della guida nell’app

Continua a esplorare

Audioguide nelle vicinanze

Turchia