सान सेबास्तियानो, वेनिस हिंदी ऑडियो गाइड

वेनिस के शांत दोर्सोदुरो हिस्से में स्थित, सान सेबास्तियानो में आपका स्वागत है। यह शहर के पांच मन्नत वाले चर्चों में से एक है, जिसे महामारी के गुजर जाने के बाद बनाया गया था, जिसे उस दैवीय दंड को शांत करने के लिए खड़ा किया गया था जैसा कि लोग उस समय समझते थे। इसके संत को इस काम के लिए चुना गया था: सेबास्तियान, जो एक शहीद थे और महामारी से यूरोप के मुख्य संरक्षकों में से एक थे। इस जगह की शुरुआत सामान्य ढंग से हुई। 1393 में गेरोलिमाइन धर्मगुरुओं ने यहाँ जरूरतमंदों के लिए एक धर्मशाला की स्थापना की, और कुछ वर्षों बाद इसके बगल में एक प्रार्थना-स्थल बनाया गया, जो सांता मारिया फुल ऑफ ग्रेस एंड जस्टिस को समर्पित था। समय के साथ यह प्रार्थना-स्थल एक चर्च में बदल गया, और 1464 की महामारी से बचे लोगों ने आभार व्यक्त करते हुए इसे सेबास्तियान को समर्पित कर दिया। इसका अग्रभाग एक संयमित, शास्त्रीय रूप बनाए रखता है, जो एक त्रिकोणीय पेडिमेंट के नीचे एक ऊंचे कॉर्निस द्वारा विभाजित है। सबसे ऊपर खुद सेबास्तियान खड़े हैं, जो तीरों से घायल हैं। दरवाजे के पास, सेबास्तियान और जेरोम की छोटी मूर्तियाँ उन दो संतों का प्रतीक हैं जो इस जगह से सबसे निकटता से जुड़े हुए हैं।

Didier Descouens · CC BY-SA 3.0

पानी से देखने पर, सान सेबास्तियानो बिल्कुल अलग इमारत लगती है। सुरुचिपूर्ण पत्थर का अगला हिस्सा एक सादी ईंट की पार्श्व दीवार में बदल जाता है, और अर्धवृत्ताकार एप्स के पीछे घंटी मीनार उठती है, जो ईंट की बनी चौकोर है, और जिसमें पत्थर की मुंडेर और सीसे का अष्टकोणीय शिखर है। यह अंतर जानबूझकर रखा गया था। वर्तमान पुनर्जागरणकालीन चर्च का काम 1506 में वास्तुकार एंटोनियो अब्बोन्डी के अधीन शुरू हुआ, जिन्हें हर कोई स्कार्पानिनो के नाम से जानता है। उनके संरक्षक हेरोनिमाइट भिक्षु थे, जिनके नियम जीवन के एक कठोर और साधारण तरीके की मांग करते थे, और उनके पास सीमित धन था। इसलिए डिजाइन संयमित और बुनियादी बना रहा: बाहर से शास्त्रीय, भीतर से पुनर्जागरणकालीन। इस संरचना को 1548 में पूरा किया गया था, और चर्च को 1562 तक अपने अभिषेक का इंतजार करना पड़ा। भीतर यह एक लैटिन क्रॉस पर बना एक एकल नेव है, जिसमें एक अट्रियम, एक ऊंचा गानागार, और एक गुंबद के नीचे एप्स वाला प्रेस्बिटरी है।

Clemensfranz · CC BY-SA 3.0

पाओलो वेरोनीज़ का जन्म वेरोना में हुआ था, और यह चर्च उनकी कला का सबसे महत्वपूर्ण स्मारक बन गया। कहानी ब्रदर बर्नाडो तोरलिओनी से मिले एक काम से शुरू होती है। 1555 और 1570 के बीच चित्रकार तीन अलग-अलग अभियानों में यहाँ लौटे, जिसमें उन्होंने छत, नेव और वेदी की दीवारों, ऑर्गन, प्रेस्बिटरी और सैक्रिस्टी को सजाया। ऊपर, नेव की छत एक समृद्ध रूप से नक्काशीदार और सुनहरी लकड़ी की संरचना है, जिसे फ्रेम वाले हिस्सों में विभाजित किया गया है, जिसमें प्रत्येक में एक कैनवास लगा हुआ है, जैसे बढ़ईगीरी में बनी एक गैलरी। वेरोनीज़ ने नेव और वेदी की दीवारों पर भी भित्तिचित्र बनाए। उन्होंने गुंबद में वर्जिन का स्वर्गारोहण भी चित्रित किया था, लेकिन वह काम अठारहवीं शताब्दी में नष्ट हो गया था। जो बचा है वह एक सजावटी योजना है जो प्रवेश द्वार से लेकर मुख्य वेदी तक पूरी इमारत में चलता है।

Photo: Tango7174 · CC BY-SA 4.0

नेव की छत में लगे तीन कैनवास एस्तेर की कहानी कहते हैं, और वेरोनीज़ ने उन्हें 1556 में पूरा किया। यह वाला कैनवास राज्याभिषेक के क्षण को दर्शाता है: राजा अहासूर एक भीड़भाड़ वाले, नाटकीय दरबार के बीच एस्तेर के सिर पर ताज रखते हैं। विषय का चुनाव उद्देश्यपूर्ण था। एस्तेर ओल्ड टेस्टामेंट की वह रानी थीं जिन्होंने अपने लोगों के लिए पैरवी करने के लिए अपनी जान जोखिम में डाली थी, एक ऐसी मध्यस्थ जिन्होंने उन्हें विनाश से बचाया था। महामारी को दूर रखने के लिए बनाए गए एक चर्च में, आपदा से मुक्ति की कहानी सीधे उन लोगों से बात करती थी जिन्होंने इसे बनाया था। वेरोनीज़ के लिए यह इमारत में उनकी पहली हाई-प्रोफाइल सफलता भी थी।

Paolo Veronese · Public domain

नेव के बीच में ऑर्गन स्थित है, और यह केवल एक वाद्ययंत्र के केस से कहीं अधिक है। वेरोनीज़ ने पूरी संरचना को एक एकल चित्रित संयोजन के रूप में माना: पाइपों के चारों ओर लगे उनके कैनवास के साथ एक सुनहरी स्थापत्य कला की उत्कृष्ट कृति, जो उन दीवारों के सामने खड़ी है जिन्हें उन्होंने भित्तिचित्रों से सजाया था। प्रवेश द्वार के ऊपर, ऊंचा गानागार, यानी बारको, स्कार्पानिनो की प्रसिद्ध नवीनता थी, और अन्य वेनिस के चर्चों ने जल्द ही इसका अनुकरण किया। इसने धार्मिक समुदाय को मण्डली से अलग रहकर सेवाओं को सुनने की अनुमति दी। बारको की रेलिंग पर जिरोलामो कैम्पाग्ना द्वारा 1580 में नक्काशी की गई चार मूर्तियाँ खड़ी हैं। वे कुमायन और एरिथ्रियन सिबिल, घोषणा प्राप्त करती वर्जिन और घोषणा करने वाले स्वर्गदूत को दर्शाती हैं।

Paolo Veronese · Public domain

जब ऑर्गन बंद होता है, तो इसके चित्रित शटर इस वाद्य यंत्र को एक विशाल वेदी-चित्र जैसा बना देते हैं। वेरोनीज़ ने दरवाजों और सामने के हिस्से के लिए तीन दृश्य चित्रित किए: मंदिर में ईसा मसीह की प्रस्तुति, मंदिर में बलि दिए जाने वाले पशुओं को धोने का दृश्य, और ईसा मसीह का जन्म। ये सभी मिलकर ईसा मसीह के बचपन और मंदिर के अनुष्ठान को दर्शाते हैं। इस पैनल में, चित्रित खंभे और एक त्रिकोणीय शीर्ष मंदिर के दृश्य को फ्रेम करते हैं, जिससे शटर स्वयं इस कहानी के चारों ओर एक शास्त्रीय एडिक्यूल बनाता है। भीड़ के किनारे एक कुत्ता प्रतीक्षा कर रहा है, जो एक पवित्र क्षण में रोजमर्रा की जिंदगी का एक छोटा सा स्पर्श है। ऑर्गन की पाइपें इन दृश्यों के पीछे मौजूद हैं, जो पेंटिंग से ढकी रहती हैं जब तक कि संगीत उन्हें वापस उपयोग में नहीं लाता।

Paolo Veronese · Public domain

गर्भगृह के बाईं ओर फर्श में जड़ी हुई एक सपाट पत्थर की स्लैब है, जो सदियों के कदमों से लगभग चिकनी हो गई है। यह पाओलो वेरोनीज़ की कब्र है। इस चर्च के अंदर वर्षों तक काम करने के बाद, 1588 में उनकी मृत्यु पर उन्हें यहीं दफनाया गया, उस ऑर्गन के पास जिसे उन्होंने चित्रित किया था। उनके भाई बेनेदेत्तो को भी इसी चर्च में दफनाया गया है। लैटिन शिलालेख को अब पढ़ना मुश्किल है, लेकिन यह अभी भी उनकी मृत्यु के दिन को दर्ज करता है। उन्होंने अपने परिपक्व करियर के अधिकांश समय इस इमारत को सजाया था, और अंत में उन्होंने अपनी ही कृतियों के बीच रहना चुना।

Photo: Harvey Kneeslapper · CC BY-SA 4.0

मुख्य वेदी के पीछे वेरोनीज़ की इस चर्च में अंतिम पूरी की गई कृति लटकी हुई है, जिसे 1570 में पूरा किया गया था। महिमामंडित मैडोना शहीद संत सेबास्तियान के ऊपर विराजमान हैं, जो बंधे हुए हैं और तीरों से छलनी हैं, और उनके नीचे सहायक संत एकत्र हैं। बहुरंगी संगमरमर का यह फ्रेम खुद कलाकार के डिजाइन का अनुसरण करता है, जिसे 1559 में वेनिस की कुलीन महिला लीसे क्वेरीनी द्वारा कमीशन किया गया था। यह पेंटिंग एक तनावपूर्ण क्षण में बनी, जब त्रेन्त की परिषद ने अपने अंतिम सत्र आयोजित किए। 1564 में प्रकाशित इसके आदेशों ने प्रोटेस्टेंट मूर्तिभंजन की निंदा की और संतों की छवियों और प्रेरणा देने की उनकी शक्ति पर नए सिरे से जोर दिया, विशेष रूप से शहादत के दृश्यों पर। यह वेदी-चित्र, अपने कष्ट और दिव्य महिमा के नाटक के साथ, उस आह्वान का सीधा जवाब देता है। और वेदी के पीछे के गायन क्षेत्र की दीवारों पर उनकी और भी कृतियाँ हैं: संत सेबास्तियान के जीवन के कैनवास, जो इस चर्च के अपने संरक्षक संत हैं।

Paolo Veronese · Public domain

सैक्रिस्टी की शांति में, छत पर पूरी कहानी की शुरुआत है। वर्जिन का राज्याभिषेक चर्च में वेरोनीज़ के काम के शुरुआती चरण से संबंधित है, नेव की छत, ऑर्गन और मुख्य वेदी से पहले। पिता परमेश्वर और ईसा मसीह, सुनहरे बादलों के बीच पवित्र आत्मा के कबूतर के नीचे, मैरी के सिर पर मुकुट रखते हैं। सैक्रिस्टी केवल वेरोनीज़ की नहीं थी: इसमें याकोपो तিন্তोरेतो और बोनिफाचियो दे पिताती की पेंटिंग भी संरक्षित हैं, और चर्च में अन्य जगहों पर तिशियान और अन्य वेनिस के उस्तादों की कृतियाँ लटकी हुई हैं। दोर्सोदूरो के किनारे पर स्थित एक साधारण प्लेग चर्च, जिसे एक चित्रकार की वर्षों की भक्ति ने वेनिस की पेंटिंग के खजाने में बदल दिया।

Paolo Veronese · Public domain