डिदिमा हिंदी ऑडियो गाइड

डिदिमा में आपका स्वागत है, जो आज के टर्की के एजियन तट पर मिलेटस के क्षेत्र में अपोलो का महान पवित्र स्थल है। सदियों तक यह ग्रीक दुनिया में भगवान का संदेश पाने की सबसे प्रसिद्ध जगहों में से एक था। इस जगह पर स्थित मंदिर हेलेनिस्टिक काल का है, जिसकी योजना सिकंदर महान द्वारा 334 ईसा पूर्व में मिलेटस को फारसियों से मुक्त कराने के बाद बनाई गई थी। मिलेटस के लोगों ने अब तक बनाए गए सबसे महान मंदिरों में से एक का निर्माण करने का संकल्प लिया। वे उस लक्ष्य तक पूरी तरह नहीं पहुँच पाए, लेकिन उन्होंने एक ऐसा मंदिर तैयार किया जिसकी योजना किसी अन्य मंदिर जैसी नहीं थी। इसका मंच सात सीढ़ियों में ऊपर उठता है। उस आधार का माप लगभग साठ गुणा एक सौ बीस मीटर है। केवल दो ग्रीक मंदिर इससे बड़े थे: सामोस का हेरियन और इफिसस का अर्टेमिसियन। विट्रुवियस ने एक परंपरा दर्ज की है कि इसके वास्तुकार इफिसस के पियोनियस और मिलेटस के डैफिनिस थे। पियोनियस ने इफिसस में अर्टेमिस के महान मंदिर पर भी काम किया था। पूरी इमारत आयोनिक स्तंभों की दोहरी कतारों से घिरी हुई थी। योजना का हर हिस्सा धार्मिक अनुष्ठानों की आवश्यकताओं के अनुसार था, इसलिए वास्तुकला ने खुद भगवान के पास जाने की हर यात्रा को आकार दिया।

Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

संगमरमर के एक गिरे हुए खंड से कनपटी पर पंखों वाला एक चेहरा बाहर की ओर देख रहा है, जिसके बाल तराशे हुए कर्ल्स का एक समूह हैं, और उस पर एक लंबी दरार पड़ी हुई है। यह मंदिर के फ़्रिज़ को सुशोभित करने वाले विशाल मेदुसा के सिरों में से एक है, जिसे बाहरी स्तंभों पर आर्चिट्रेव के ऊपर स्थापित किया गया था। ग्रीक परंपरा में ऐसे चेहरे को गॉर्गोनियन कहा जाता है। ऐसा कहा जाता था कि मेदुसा की नजर जिसके भी पड़ती थी, वह उसे पत्थर में बदल देती थी। निर्माणकर्ताओं ने मंदिरों और प्रवेश द्वारों पर उसकी छवि रखी ताकि वही शक्ति प्रवेश करने से पहले किसी भी नुकसान को दूर भगा सके। यहाँ इस विचार को बहुत बड़े पैमाने पर अंजाम दिया गया, ये सिर केवल सजावट की बजाय भव्य थे। यह नक्काशी आज भी वहाँ से गुजरने वाले हर व्यक्ति पर अपना चुपचाप काम करती है।

Photo: Dagmar Hollmann · CC BY-SA 3.0

मंदिर का प्रवेश द्वार आम तौर पर अंदर की ओर ले जाता है। यह कहीं नहीं ले जाता। प्रवेश कक्ष यानी प्रोनाओस को चार स्तंभों की तीन पंक्तियों के साथ बनाया गया था, इसलिए कोई आगंतुक पत्थरों के एक उपवन जैसी किसी चीज़ से होकर आगे बढ़ता था। एक सामान्य मंदिर में दूर का सिरा भगवान के कमरे में खुलता। यहाँ उस दरवाजे की जगह एक खाली दीवार थी। इसके नीचे की देहरी प्रोनाओस के फर्श से डेढ़ मीटर ऊपर है, जो पार करने के लिए बहुत ऊँची है। पूरा प्रवेश द्वार चौदह मीटर तक पहुँचता है, और फिर भी कोई वहाँ से नहीं गुजरता। दीवार में काफी ऊपर एक ही बड़ा खुला हिस्सा है। इसके माध्यम से कोई आगंतुक केवल बाहर प्रांगण में खड़े एक छोटे मंदिर के ऊपरी हिस्से की एक झलक पा सकता था। वास्तुकला को लोगों को दरवाजे पर रोकने और उन्हें उतना ही दिखाने के लिए डिज़ाइन किया गया था जितनी उनकी पहुँच नहीं थी।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

इस स्तंभ आधार को कभी अपना अंतिम रूप नहीं मिला। इस पर काम प्रक्रिया के बीच में ही रोक दिया गया था। यही पूरे मंदिर की कहानी है। निर्माण कार्य रुकावटों के साथ छह सौ वर्षों से अधिक समय तक जारी रहा, और यह इमारत कभी पूरी नहीं हुई। मुख्य हिस्सा 100 ईसा पूर्व के आसपास समाप्त हुआ, और उसके बाद मिलेटस ने आसपास के स्तंभों को खड़ा करना जारी रखा। छत कभी पूरी तरह से नहीं बनी, और मंदिर में इसके पेडिमेंट यानी दोनों सिरों पर उकेरे गए गेबल नहीं थे। ग्रीक वास्तुकला में इसके जैसी कोई दूसरी चीज़ मौजूद नहीं है। चूंकि बहुत कुछ अधूरा छोड़ दिया गया था, इसलिए यह इमारत मंदिर के निर्माण के हर चरण की एक पुस्तिका जैसी लगती है। अधूरे टुकड़ों का यह सिलसिला लात्मियन खाड़ी की खदानों से लेकर वहाँ के बंदरगाहों तक, पवित्र स्थल की ओर जाने वाली सड़क के साथ और अंत में उसके अंदर तक जाता है।

Mark Landon · CC BY 4.0

इस मंदिर के मुख्य दरवाजे को कभी पार करने के लिए नहीं बनाया गया था। इसलिए निर्माणकर्ताओं ने असली प्रवेश द्वार को दीवारों के अंदर ही छुपा दिया था। प्रोनाओस से नीचे की ओर दो लंबी, संकरी ढलानदार सुरंगें जाती हैं, जो चिनाई की पूरी मोटाई को काटकर बनाई गई हैं। एक आगंतुक ने उज्ज्वल सार्वजनिक कक्ष को छोड़ा और पत्थर के गलियारों में कदम रखा जो नीचे उतरते समय संकरे होते जाते हैं। रास्ता अंधेरा, संकीर्ण और ढलान वाला है, जो भगवान की छिपी हुई दुनिया में एक धीमी उतराई है। नीचे सुरंगें भीतरी प्रांगण में खुलती हैं। मार्ग ही अपने आप में देहरी था: जिसने भी प्रवेश किया उसने दिन के उजाले को पीछे छोड़ दिया।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

सुरंगों के आगे वह प्रांगण खुलता है जिसे शिलालेख सेकोस या कभी-कभी अडाइटन कहते हैं। यह आसमान के लिए खुला है, फिर भी पच्चीस मीटर ऊँची दीवारों से दुनिया से कटा हुआ है। यहाँ भविष्यवाणी का झरना और पवित्र लॉरेल का पेड़ था, जिनके बगल में पूज्य मूर्ति का छोटा मंदिर था। झरने के ऊपर बैठी पुजारिन अपने वचन देती थी, और पुजारियों का एक परिवार उनका अर्थ समझता था। ये ब्रांचिडे थे, जो अपोलो के प्रिय ब्रांचस के वंशज होने का दावा करते थे। 494 ईसा पूर्व में, लाडे की नौका लड़ाई हारने के बाद, राजा डेरियस के नेतृत्व में फारसियों ने पवित्र स्थल को जला दिया था। ऐसा कहा जाता है कि तब भविष्यवाणी का झरना बहना बंद हो गया था। ब्रांचिडे ने खजाने आत्मसमर्पण कर दिए और फारसी क्षेत्र में मार्च कर गए, भविष्यवाणी की पूरी परंपरा को अपने साथ ले गए।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

देवता का छुपा हुआ प्रांगण सादे पत्थर के रूप में नहीं छोड़ा गया था। इसकी भीतरी दीवारें भित्तस्तंभों से सुसज्जित थीं, जो चिनाई में बने चपटे स्तंभ थे। उनके शीर्षों पर ग्रिफ़िन बने हैं, जो शेर के शरीर और बाज के सिर और पंखों वाले पौराणिक जीव हैं, जिन्हें फूलों के साथ बुना गया है। यह उकेरा हुआ शीर्ष ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी का है, और इसकी नक्काशी दो हजार साल बाद भी स्पष्ट है। भित्तस्तंभों के बीच दौड़ते हुए, ग्रिफ़िन के एक लंबे फ़्रिज़ ने सेकोस के पूरे चक्कर को सजाया था। बहुत नीचे जमीन से, उस आभूषण ने देवता की घिरी हुई दुनिया के चारों ओर एक निरंतर पट्टी बनाई थी।

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

प्रांगण के केंद्र में मंदिर के भीतर एक मंदिर खड़ा था। यह नाइस्कोस है, एक छोटी आयोनिक इमारत जिसकी नींव आठ मीटर से थोड़ी अधिक चौड़ी है। एक सिरे से दूसरे सिरे तक वे लगभग चौदह मीटर लंबी हैं। यह 300 ईसा पूर्व के आसपास बनाई गई थी, और प्राचीन लेखकों ने इसकी सजावट की असाधारण गुणवत्ता की प्रशंसा की थी। इसके अपने छोटे कमरे के अंदर अपोलो की कांस्य पूज्य मूर्ति खड़ी थी, जिसे पारंपरिक रूप से छठी शताब्दी ईसा पूर्व में सिक्योन के कैनाचुस का माना जाता है। जब फारसियों ने पवित्र स्थल को जलाया था, तो वे उस मूर्ति को एक्बाटाना उठा ले गए थे। सेल्यूकस द फर्स्ट निकेटर उसे फारस से वापस ले आए, लगभग उसी समय जब नाइस्कोस खड़ा किया गया था। वह मूर्ति रोमन मिलेटस के सिक्कों पर दिखाई देने के लिए काफी प्रसिद्ध हो गई थी। और भविष्यवाणी खुद जीवित हो गई। अलेक्जेंडर के दरबारी इतिहासकार कैलिस्थीनेस ने बताया कि 331 ईसा पूर्व में जब अलेक्जेंडर मिस्र से गुजरे तो झरना फिर से बहने लगा। पवित्र झरना प्रांगण के पूर्वी आधे हिस्से में स्थित था, जिसके अवशेष बाद में एक शुरुआती बीजान्टिन चर्च के नीचे पाए गए थे।

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

मंदिर के भीतर की तरफ आधे रास्ते ऊपर, एक भव्य सीढ़ी दो सुरंग के मुहानों के बीच तीन दरवाजों तक चढ़ती है। उनके परे एक कक्ष स्थित है जिसकी छत केंद्रीय अक्ष पर स्थापित दो स्तंभों द्वारा संभाली जाती थी। कक्ष पूर्व की ओर खुलता था, उस महान प्रवेश द्वार का सामना करते हुए जिससे कोई नहीं गुजर सकता था। इसके दरवाजों के बगल में कोरिंथियन क्रम के दो आधे स्तंभ खड़े थे, जिनके शीर्षों पर समृद्ध नक्काशी की गई थी। वे शीर्ष आधुनिक समय तक सुरक्षित बचे रहे, और प्रथम विश्व युद्ध के दौरान नष्ट हो गए थे। इस कक्ष का वास्तव में किस लिए उपयोग किया जाता था, यह कोई भी स्थापित नहीं कर पाया है।

Gargarapalvin · CC BY 4.0

कक्ष के उत्तर और दक्षिण में, दो सीढ़ियाँ चिनाई के भीतर से ऊपर मंदिर की छत तक जाती हैं। शिलालेखों में इन्हें 'लैबिंथोई', यानी भूलभुलैया कहा गया है, शायद इसलिए क्योंकि इनकी छतों पर भूलभुलैया के रास्तों की तरह घुमावदार पैटर्न उकेरे गए हैं। छत तक जाने के इस रास्ते से निर्माणकर्ताओं का क्या उद्देश्य था, यह अभी भी स्पष्ट नहीं है। पास की दीवारें और भी बड़ा आश्चर्य समेटे हुए हैं। प्रांगण के भीतरी हिस्सों को बिना पॉलिश किए छोड़ दिया गया था, और 1979 में विद्वान लोथर हासेलर्गर ने उन पर उकेरी गई बारीक रेखाओं को देखा। ये हेलेनिस्टिक काल के निर्माणकर्ताओं के ही निर्माण संबंधी नक्शे निकले, जो ज्ञात सबसे पुराने प्राचीन नक्शे हैं। उत्तरी दीवार पर मंदिर के एक स्तंभ का आरेख है, जिसे उसके वास्तविक आकार में बनाया गया है। पश्चिमी दीवार पर एक छोटे मंदिर के पेडिमेंट के लिए निर्देश खुदे हुए हैं। ये चित्र कम से कम दो मंदिरों, अपोलो और अर्टेमिस के हैं। एक पहेली अभी भी बाकी है: उकेरा गया पेडिमेंट उस इमारत से चौड़ा है जिस पर यह फिट बैठता प्रतीत होता है, और यह बात अभी भी अनसुलझी है कि क्या यह नाइस्कोस के लिए था।

Mark Landon · CC BY 4.0