アポロニア 日本語音声ガイド

アポロニアへようこそ。ここは今も大部分が発掘されていない古代ギリシャの都市です。紀元前600年頃、ギラックスという創設者に率いられたコリントスからの約200人の入植者グループがここへ航海してきました。古代の記録によれば、彼らは地元のイリュリア人の招きに応じてやって来て、アドリア海から内陸へ数キロ入った、航行可能なアオス川のほとりに定住しました。コルキュラからもさらに多くの入植者が続き、川の港はこの集落をイリュリア海岸の主要な港の一つへと変えました。全盛期には、おそらく6万人がここで暮らしていました。ローマの作家たちはその重要性をよく知っていました。キケロはこれをマグナ・ウルブス・エト・グラヴィス、すなわち偉大で重要な都市と呼びました。しかし、古典期の都市のごく一部しか発掘されていません。公園の草の下には埋もれた都市が眠っており、これからの散策はそのモニュメントの間を通り抜けます。

Photo: Joonasl · CC BY 2.0

アポロニアはただ空っぽになって消え去ったわけではありません。古代の街路が静まり返ってから長い年月を経て、ビザンツ帝国の修道院がここに根を下ろし、その回廊は今も静かな中世の中庭を囲んでいます。中世の建築者たちは、周囲の滅びた都市の石材を勝手に利用しました。古典期建築の切石や彫刻ブロックが柱や壁に嵌め込まれ、古代の円柱が今では中世のアーチを支えています。混成された石積みはアーケードに明確に現れています。精巧に切断された石の隣には粗雑な造りがあり、古い破片が新しいアーチを支えています。聖なる区域と居住区域が遺跡の中に再び成長し、古い都市のまさにその構造に根ざしているのです。

Photo: Arianit · CC BY-SA 4.0

1958

博物館は聖マリア修道院の旧回廊に入っており、ここでの発掘の歴史は1世紀以上に及びます。18世紀にヨーロッパの古典学者がアポロニアを再発見しましたが、本格的な発掘が始まったのは1916年から1918年の占領期にオーストリアのチームが調査を行ってからです。その後、1924年から1938年までフランスのチームが研究を引き継ぎ、1948年以降はアルバニアの考古学者たちがその役割を担いました。1958年には、この地に最初の博物館が開館しました。しかし、その後は試練の時が訪れました。1967年には、重機や約400基ものコンクリート製軍事バンカーによって、遺跡は深刻かつ恒久的な被害を受けてしまいました。1990年に共産主義体制が崩壊すると、略奪者たちによってコレクションの多くが持ち出され、博物館は閉館を余儀なくされました。その後、ユネスコのプログラムによる資金援助を受け、2011年12月に新しい博物館が開館しました。

Photo: InaMyrtollari · CC BY-SA 4.0

紀元前2世紀から、アポロニアはギリシャ哲学、修辞学、軍事訓練の著名な学校へと帝国中から学生を引き寄せました。最も有名な生徒が到着したのは紀元前44年でした。彼は19歳の将来の皇帝アウグストゥスであるオクタウィウスであり、彼はここでタルソスの哲学者アテノドロスのもとで学びました。ユリウス・カエサルの暗殺の知らせが彼に届いたのは、まさにこのアポロニアでした。その知らせにより彼はアドリア海を渡り、その後、都市は皇帝となった彼から特権を授かりました。ここにある大理石の頭像には、単にローマ時代の若者像というラベルが貼られています。顔の中にオクタウィアヌス自身の似顔絵を見る人もいますが、ラベルはそのような主張はしていません。

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

この墓碑は紀元前2世紀にアポロニアの女性のために彫られました。彼女の衣装はイリュリアのものであり、彼女を囲む彫刻の枠とギリシャ文字はギリシャのものであって、ひとつのモニュメントに2つの民族が表されています。彼女の上部に彫られたギリシャ語の挨拶には、単にカイレ、こんにちは、そしてさようならと記されています。アリストテレスはこの石の背後にある都市について描写しました。その政府は少数寡頭制であり、彼の言葉を借りれば多数の中の少数のオリジナルのコリントスからの入植者の子孫たちが、市民権と役職を保持していました。彼らの周囲の人口は主に地元のイリュリア人でした。それらのイリュリア人が農奴として統合されたのか、奴隷として保持されたのかは不明ですが、農奴制であったと考えられています。いずれにせよ、創設した家族たちの特権的なサークルは、都市が設立されてから約3世紀の間、その支配を維持しました。

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

2nd century

アゴラに面した最も壮大な遺跡は、この都市の市庁舎でした。紀元前2世紀に建てられ、アポロニアの評議会が開かれるブーレウテリオン、すなわち議事堂として使われました。小さな半円形のフロアの周りには10段の座席が設けられており、大勢の人々というよりも選ばれた少数のための部屋でした。その小ささこそが重要です。評議会は特権階級の少数の輪でした。この建物が現代でアゴノテテスのモニュメントと呼ばれるのは、市民のために公開競技会を組織した役人、アゴノテテスにちなんでいます。その名前がファサードの上部に刻まれています。

Helmut Kienzle · CC BY 4.0

エンタブラチュアに沿って、この建物の名前が刻まれた碑文があります。フランスの考古学者レオン・レイは、地震によって倒壊し、横たわっていたこの壮大なファサードを発見しました。彼が再建し、修復されたアーキトレイブに、彼のチームはヴィラ家の二人の兄弟による献辞を読み取りました。二人ともアゴノテテスを務め、都市のために公的な催しを組織した人物であり、レイはこの建物をアゴノテテスのモニュメントと名付けました。

Pasztilla aka Attila Terbócs · CC BY-SA 4.0

凱旋門を挟んで評議会館の真向かいに、より小さな劇場があります。レオン・レイがアゴラの斜面でこれを発見し、オデオンと呼びました。それは壮大な興行のためではなく、音楽、朗読、討論のために建てられた屋根付きの会場で、丘の斜面に段状の座席が設けられていました。ここでは政治とパフォーマンスが並んで存在していました。アーチの片側では評議会が開かれ、もう片側では夜の公演が行われていたのです。まったく別の規模の観衆のために建てられたこの都市の巨大な野外劇場は、丘の上方にあります。

Photo: Pudelek · CC BY-SA 4.0

幅100メートルで、アゴラ西端の丘の斜面を削って造られた、これがアポロニアの大劇場です。都市が全盛期にあった紀元前4世紀から紀元前3世紀にかけて建造されました。客席の段がオーケストラを取り囲み、約9000人の観客を収容しました。古代の基準からすれば、それは中規模の劇場でした。9000人というのは、人口が数万人規模だった都市の住民にとって、非常に大きな割合を占めています。劇や祭りがこの斜面に群衆を引き寄せたとき、アポロニアの住民の多くがそこに集まりました。オーケストラ席と、あちこちに転がる円柱のドラムの散らばりが、今も草の上から姿を覗かせています。

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

大ストアはアゴラに沿って78メートル伸びており、都市で最も壮大な屋根付き通路でした。奥行きは12メートルで、2階建ての構造でした。下層はドーリア式の列柱、上層はイオニア式の列柱となっていました。背面の壁は丘の斜面を支えており、壁には17のアーチ状のニッチが刻まれ、それぞれに彫像が展示されていました。このストアからは、アドリア海に向かって平野を見渡すことができ、都市のエリートたちが散策し、人目に触れるための穏やかな眺めが広がっていました。この優雅さのすべては交易によって賄われました。アポロニアは、テッサロニキやビザンティウムへと東に伸びる偉大な道路、エグナティア街道の西側の起点の一つに位置していました。イリュリアの内陸部へと続くこのルートは都市そのものよりも古く、以前はギリシャの品々がそこを通ることは稀でした。アポロニアはその交差点を玄関口へと変え、その玄関口を富へと変えたのです。

Carole Raddato from Frankfurt, Germany · CC BY-SA 2.0