阿波罗尼亚 中文语音导览

欢迎来到阿波罗尼亚，这是一座至今大部分尚未发掘的古希腊城市。公元前600年左右，一群来自科林斯、约两百人的定居者在一位名叫吉拉克斯的创始人的带领下航行至此。根据古代记载，他们是应当地伊利里亚人的邀请而来，并定居在亚得里亚海内陆几公里处、可通航的阿奥斯河畔。随后，更多来自科基拉的殖民者随之而来，河港使该定居点成为了伊利里亚海岸最伟大的港口之一。在其鼎盛时期，这里可能居住着六万人。罗马作家非常了解它的重要性。西塞罗称其为“一座伟大而重要的城市”。然而，这座古典城市只有一部分曾被挖掘过。公园保留了一座埋藏在地下的城市，前方的步道将带您穿过其遗迹。

Photo: Joonasl · CC BY 2.0

阿波罗尼亚并没有简单地清空并消失。在古老的街道沉寂许久之后，一座拜占庭修道院在此扎根，其回廊至今仍环绕着一个宁静的庭院。中世纪的建造者们从周围的死城中取材。来自古典建筑的琢石和雕刻石块被嵌入墩柱和墙壁中，古老的石柱现在支撑着中世纪的拱门。混合砌筑在拱廊中清晰可见：精细的切割石块与较粗糙的作品并列，较古老的碎片支撑着较新的拱门。一个神圣且用于居住的区域在废墟中再次兴起，扎根于这座古城的肌理之中。

Photo: Arianit · CC BY-SA 4.0

1958

博物馆占据了修道院的旧展厅，这里的发掘历史已跨越一个多世纪。欧洲古典学者在十八世纪重新发现了阿波罗尼亚，但真正的发掘始于1916年至1918年占领期间的一支奥地利团队。一支法国团队在1924年至1938年间继续这项工作，阿尔巴尼亚考古学家从1948年起接管。第一座博物馆于1958年在这里开馆。艰难的岁月随后而至。1967年，重型机械和大约四百个混凝土军事掩体对遗址造成了严重且永久的破坏。1990年共产主义垮台时，掠夺者搬空了大部分藏品，博物馆不得不关闭。在联合国教科文组织项目的资助下，一座新博物馆于2011年12月开馆。

Photo: InaMyrtollari · CC BY-SA 4.0

从公元前二世纪起，阿波罗尼亚从帝国各地吸引学生来到其著名的希腊哲学、修辞学和军事训练学校。它最著名的学生于公元前44年抵达这里。他就是十九岁的屋大维，未来的奥古斯都皇帝，他在这里师从塔尔苏斯的哲学家阿特诺多罗斯。正是在阿波罗尼亚，他收到了尤利乌斯·凯撒遇刺的消息。这消息促使他越过亚得里亚海，该市后来作为皇帝从他那里获得了特权。这里的这尊大理石头像被简单地标记为罗马时期的青年男子肖像。有些人认为这张面孔是屋大维本人的肖像，但标签并未做出此类声明。

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

这块墓碑是在公元前二世纪为阿波罗尼亚的一位女性雕刻的。她的服饰是伊利里亚式的；她周围的雕刻边框和希腊语铭文是希腊式的，这座纪念碑融合了两个民族。在她上方雕刻的希腊语问候语简单地写着“致敬”，意为问候与告别。亚里士多德描述了这块石头背后的城市。其政府是一个狭隘的寡头政治，用他的话说，“众多人中的少数”——即最初科林斯殖民者的后裔，掌握着公民权和公职。他们周围的人口主要是当地的伊利里亚人。这些伊利里亚人是被作为农奴整合进来，还是被当作奴隶，目前尚不清楚，尽管人们认为农奴制的可能性更大。无论如何，享有特权的创始家庭圈子在城市建立后又保持了大约三个世纪的统治。

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

2nd century

广场上最宏伟的遗迹是这座城市的市政厅。它建于公元前2世纪，曾作为议事大厅，即阿波罗尼亚议会开会的地方。座位呈十层环绕着一个小小的半圆形地面，这是一个为少数精英而非大众准备的房间。那小巧的尺寸正是重点所在。议会是一个由特权阶层组成的小圈子。这座建筑现在的名字来源于竞技赛主办官，即那些为市民组织公开表演的官员。他们的名字刻在立面的顶部。

Helmut Kienzle · CC BY 4.0

沿着檐部刻着为这座建筑命名的铭文。法国考古学家莱昂·雷发现这座宏伟的立面因地震而倒塌在地。他将其重建，并在重建的额枋上，他的团队读到了维拉家族两兄弟的献辞。两人都曾担任竞技赛裁判官，为这座城市组织公开表演，雷因此将这座建筑命名为竞技赛裁判官纪念碑。

Pasztilla aka Attila Terbócs · CC BY-SA 4.0

与议事厅直接相对、由一座凯旋门隔开的是一座较小的剧院。莱昂·雷在阿戈拉的山坡上发掘了它，并称之为奥德翁音乐厅。这是一处有顶的场地，专为音乐、朗诵和辩论而非宏大的奇观而建，阶梯座椅嵌入山坡之中。政治与表演在这里并肩而立：拱门的一侧是议会会议，另一侧是晚间演出。这座城市的宏大露天剧院规模完全不同，建在山坡更高处，专为庞大的人群而建。

Photo: Pudelek · CC BY-SA 4.0

这座位于广场西侧、开凿在山坡上的剧场直径一百米，是阿波罗尼亚的大剧院。它建于公元前4世纪到公元前3世纪之间，当时这座城市正处于鼎盛时期。层层座位环绕着演出区，可容纳约九千名观众。在古代世界，这算是一座中等规模的剧场。对于一个人口仅有数万人的城市来说，九千人是一个巨大的比例。当戏剧或节日吸引人群来到这个坡道时，阿波罗尼亚的大部分居民也随之而来。演出区和散落在草地上的圆柱鼓座是至今仍可见到的遗迹。

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

大柱廊沿着阿戈拉延伸七十八米，是这座城市最宏伟的有顶步道。它深十二米，为两层建筑，下层为多立克柱廊，上层为爱奥尼亚柱廊。其后墙支撑着山坡，墙上开凿了十七个拱形壁龛，每个壁龛都用来展示一尊雕像。从柱廊望去，视野越过平原朝亚得里亚海延伸，这是一处专为城市精英漫步和展示自己而设的宁静景致。贸易资助了这一切优雅。阿波罗尼亚位于埃格纳蒂亚大道西端起点之一，这是一条向东通往塞萨洛尼基和拜占庭的大道。通往伊利里亚内陆的路线比这座城市本身还要古老，此前希腊商品极少经此运输。阿波罗尼亚将这个十字路口变成了一座门户，又将门户化为了财富。

Carole Raddato from Frankfurt, Germany · CC BY-SA 2.0