अपोलोनिया हिंदी ऑडियो गाइड

अपोलोनिया में आपका स्वागत है, एक प्राचीन ग्रीक शहर जो अभी भी ज्यादातर बिना खुदाई के पड़ा है। लगभग 600 ईसा पूर्व में, कोरिंथ के लगभग दो सौ निवासियों का एक समूह यहां आया, जिसका नेतृत्व गिलाक्स नामक संस्थापक ने किया था। प्राचीन विवरण के अनुसार, वे स्थानीय इलिरियाई लोगों के निमंत्रण पर आए और एड्रियाटिक से कुछ किलोमीटर दूर, नौगम्य ओओस नदी पर बस गए। कोर्सिरा से और उपनिवेशवादी आए, और नदी के बंदरगाह ने इस बस्ती को इलिरियाई तट के महान बंदरगाहों में से एक बना दिया। अपने चरम पर, यहाँ शायद साठ हजार लोग रहते थे। रोमन लेखकों को इसके महत्व का अच्छी तरह पता था। सिसरो ने इसे 'मैग्ना उर्ब्स एट ग्रेविस' कहा, जो एक महान और महत्वपूर्ण शहर है। फिर भी, शास्त्रीय शहर का केवल एक हिस्सा ही खोदा गया है। पार्क घास के नीचे एक दफ़्न शहर को सुरक्षित रखता है, और आगे का रास्ता इसके स्मारकों से होकर गुजरता है।

Photo: Joonasl · CC BY 2.0

अपोलोनिया बस खाली होकर गायब नहीं हुआ। प्राचीन सड़कों के शांत होने के बहुत बाद, यहाँ एक बीजान्टिन मठ की स्थापना हुई, और इसका प्रांगण आज भी एक शांत आंगन को घेरे हुए है। मध्यकालीन कारीगरों ने अपने चारों ओर मौजूद मृत शहर का उपयोग किया। शास्त्रीय इमारतों के तराशे हुए पत्थर और नक्काशीदार ब्लॉकों को खंभों और दीवारों में लगाया गया था, और प्राचीन स्तंभ अब मध्यकालीन मेहराबों को सहारा देते हैं। मिश्रित चिनाई मेहराबदार मार्ग में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है: बेहतर कटे हुए पत्थर के साथ खुरदरा काम, पुराने टुकड़े नए मेहराबों को थामे हुए हैं। खंडहरों के बीच एक पवित्र और आवासीय परिसर फिर से विकसित हुआ, जो पुराने शहर की नींव में ही गहराई से जुड़ा हुआ था।

Photo: Arianit · CC BY-SA 4.0

1958

संग्रहालय मठ की पुरानी दीर्घाओं को भरता है, और यहाँ खुदाई की कहानी एक सदी से भी अधिक पुरानी है। अठारहवीं शताब्दी में यूरोपीय शास्त्रीय विद्वानों ने अपोलोनिया को फिर से खोजा, लेकिन वास्तविक खुदाई 1916 से 1918 के कब्जे के दौरान एक ऑस्ट्रियाई टीम के साथ शुरू हुई। 1924 से 1938 तक एक फ्रांसीसी टीम ने काम जारी रखा, और 1948 से अल्बानियाई पुरातत्वविदों ने कार्यभार संभाला। पहला संग्रहालय 1958 में यहाँ खुला। इसके बाद कठिन समय आया। 1967 में, भारी मशीनरी और लगभग चार सौ कंक्रीट के सैन्य बंकरों ने स्थल को गंभीर रूप से और स्थायी रूप से क्षतिग्रस्त कर दिया। जब 1990 में साम्यवाद का पतन हुआ, तो लुटेरों ने संग्रह का अधिकांश हिस्सा खाली कर दिया और संग्रहालय को बंद करना पड़ा। यूनेस्को कार्यक्रम के माध्यम से वित्त पोषित एक नया संग्रहालय दिसंबर 2011 में खुला।

Photo: InaMyrtollari · CC BY-SA 4.0

दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व से, अपोलोनिया ने ग्रीक दर्शन, वक्तृत्व कला और सैन्य प्रशिक्षण के अपने प्रसिद्ध स्कूल में पूरे साम्राज्य से छात्रों को आकर्षित किया। इसका सबसे प्रसिद्ध छात्र 44 ईसा पूर्व में आया था। वह उन्नीस वर्षीय ऑक्टेवियस था, जो भविष्य का सम्राट ऑगस्टस बना, और उसने यहाँ टार्सस के दार्शनिक एथेनोडोरस के अधीन अध्ययन किया। अपोलोनिया में ही उसे जूलियस सीज़र की हत्या की खबर मिली। इस खबर ने उसे एड्रियाटिक के पार भेज दिया, और शहर को बाद में सम्राट के रूप में उससे विशेषाधिकार प्राप्त हुए। यहाँ संगमरमर के सिर को केवल रोमन काल के युवा पुरुष की प्रतिमा के रूप में अंकित किया गया है। कुछ लोग चेहरे में ऑक्टेवियन का ही स्वरूप देखते हैं, लेकिन लेबल ऐसा कोई दावा नहीं करता है।

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

यह कब्र स्तंभ दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में अपोलोनिया की एक महिला के लिए तराशा गया था। उसकी पोशाक इलिरियाई है; उसके चारों ओर नक्काशीदार फ्रेम और ग्रीक अक्षर ग्रीक हैं, एक ही स्मारक में दो जनसमूह। उसके ऊपर नक्काशीदार ग्रीक अभिवादन केवल 'चेयर' लिखा है, जिसका अर्थ है जय और विदाई। अरस्तू ने पत्थर के पीछे के शहर का वर्णन किया। इसकी सरकार एक संकीर्ण कुलीनतंत्र थी, जिसमें मूल कोरिंथियन उपनिवेशवादियों के वंशजों ने, उनके वाक्यांश में 'बहुत से लोगों में से कुछ', नागरिकता और पद धारण किया था। उनके आसपास की आबादी मुख्य रूप से स्थानीय इलिरियाई थी। वे इलिरियाई लोग भूदासों के रूप में एकीकृत थे या गुलाम बनाकर रखे गए थे, यह स्पष्ट नहीं है, हालांकि भूदासप्रथा को अधिक संभावित माना जाता है। किसी भी तरह, संस्थापक परिवारों के विशेषाधिकार प्राप्त समूह ने शहर की स्थापना के बाद लगभग तीन शताब्दियों तक अपनी पकड़ बनाए रखी।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

2nd century

अगोरा पर सबसे भव्य खंडहर शहर का परिषद भवन था। दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व में बने इस भवन ने बुलेयूटेरियन के रूप में कार्य किया, जो वह कक्ष था जहाँ अपोलोनिया की परिषद मिलती थी। एक छोटे से अर्धवृत्ताकार फर्श के चारों ओर दस स्तरों में सीटें उठी हुई थीं, जो भीड़ के बजाय कुछ चुनिंदा लोगों के लिए एक कमरा था। यह छोटा आकार ही इसका मुख्य महत्व है। परिषद कुछ विशेषाधिकार प्राप्त लोगों का एक दायरा थी। इस इमारत का आधुनिक नाम अगोनोथेट्स से लिया गया है, जो वे अधिकारी थे जो नागरिकों के लिए सार्वजनिक तमाशों का आयोजन करते थे। उनके नाम अग्रभाग के सबसे ऊपर खुदे हैं।

Helmut Kienzle · CC BY 4.0

एंटाब्लेचर के साथ उकेरा गया शिलालेख इस इमारत का नाम बताता है। फ्रांसीसी पुरातत्वविद् लियोन रे ने स्मारकीय अग्रभाग को गिरा हुआ पाया, जिसे एक भूकंप ने गिरा दिया था। उन्होंने इसका पुनर्निर्माण किया, और पुनर्निर्मित आर्किट्रेव पर उनकी टीम ने विला परिवार के दो भाइयों द्वारा किया गया समर्पण पढ़ा। दोनों ने अगोनोथेट्स के रूप में सेवा की थी, शहर के लिए सार्वजनिक शो आयोजित किए थे, और रे ने इस इमारत का नाम 'अगोनोथेट्स का स्मारक' रखा।

Pasztilla aka Attila Terbócs · CC BY-SA 4.0

नगर भवन के ठीक सामने, एक विजय मेहराब द्वारा अलग, एक छोटा थिएटर स्थित है। लियोन रे ने इसे अगोरा की ढलान पर खोजा और इसे ओडियन कहा। यह एक छतदार स्थल था, जिसे भव्य प्रदर्शन के बजाय संगीत, पाठ और बहस के लिए बनाया गया था, जिसमें पहाड़ी की ढलान में बनी सीढ़ीदार सीटें थीं। यहाँ राजनीति और प्रदर्शन साथ-साथ चलते थे: मेहराब के एक तरफ परिषद की बैठकें, और दूसरी तरफ शाम का प्रदर्शन। शहर का महान ओपन-एयर थिएटर, जो पूरी तरह से अलग पैमाने पर भीड़ के लिए बनाया गया था, पहाड़ी पर और ऊपर स्थित है।

Photo: Pudelek · CC BY-SA 4.0

सौ मीटर चौड़ा और अगोरा के पश्चिमी छोर पर पहाड़ी को काटकर बनाया गया यह अपोलोनिया का महान रंगमंच था। यह चौथी और तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के बीच बनाया गया था, जब शहर अपने उत्कर्ष के करीब था। सीटों की पंक्तियाँ ऑर्केस्ट्रा के चारों ओर फैली थीं और उनमें लगभग नौ हजार दर्शकों के बैठने की क्षमता थी। प्राचीन दुनिया के लिहाज से वह एक मध्यम आकार का रंगमंच था। नौ हजार की संख्या ऐसे शहर का बहुत बड़ा हिस्सा है जिसकी आबादी दसियों हजार में थी। जब कोई नाटक या त्योहार इस ढलान पर भीड़ को खींच लाता था, तो अपोलोनिया का एक बड़ा हिस्सा वहीं आ जाता था। ऑर्केस्ट्रा और बिखरे हुए गिरे हुए स्तंभों के खंड आज भी घास के ऊपर दिखाई देते हैं।

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

महान स्टोआ अगोरा के साथ-साथ अठत्तर मीटर तक फैला था, जो शहर का सबसे भव्य ढका हुआ मार्ग था। यह बारह मीटर गहरा था और दो मंजिलों में बना था, नीचे डोरिक स्तंभों की पंक्ति और ऊपर आयोनिक थी। इसकी पिछली दीवार ने पहाड़ी की ढलान को सहारा दिया था, और उस दीवार में सत्रह मेहराबदार आला काटे गए थे, जिनमें से प्रत्येक का उद्देश्य एक मूर्ति प्रदर्शित करना था। स्टोआ से एड्रियाटिक की ओर मैदान का दृश्य दिखता था, जो शहर के कुलीनों के टहलने और देखे जाने के लिए एक शांत स्थान था। व्यापार ने इस सारी भव्यता का खर्च उठाया। अपोलोनिया विया एग्नाटिया के पश्चिमी शुरुआती बिंदुओं में से एक पर स्थित था, जो थेसालोनिकी और बीजान्टियम की ओर पूर्व की ओर जाने वाली महान सड़क थी। इलिरियन आंतरिक भाग का मार्ग शहर से भी पुराना था, और यूनानी सामान पहले बहुत कम मात्रा में वहाँ से गुज़रे थे। अपोलोनिया ने उस चौराहे को एक प्रवेश द्वार में बदल दिया, और प्रवेश द्वार को धन में।

Carole Raddato from Frankfurt, Germany · CC BY-SA 2.0