बिल्लिस हिंदी ऑडियो गाइड

बिल्लिस में आपका स्वागत है, जो दक्षिणी अल्बानिया की एक ऊँची पहाड़ी पर स्थित एक प्राचीन शहर है। लगभग 350 ईसा पूर्व में, बिल्लियोन्स कहलाने वाले इलिरियन लोगों ने अपनी राजधानी यहाँ उस ऊँची ज़मीन पर बनाई जहाँ उनके पूर्वज पहले ही बस चुके थे। यह मल्लाकास्टर क्षेत्र में स्थित कई किलेबंद पहाड़ियों में से एक थी, और बिल्लिस उनमें मुख्य बन गया। आपके सामने वाली दीवार शहर का पहला बड़ा प्रमाण थी। इसके निर्माणकर्ताओं ने पत्थर के ब्लॉकों को समान, समतल कतारों में रखा, जो 'ऐशलर' नामक यूनानी चिनाई शैली है। पूरा घेरा इस खड़ी पहाड़ी के चारों ओर लगभग ढाई किलोमीटर तक फैला था। यह साढ़े तीन मीटर मोटी थी और इसमें लगभग तीस हेक्टेयर ज़मीन शामिल थी। यह एक महत्वपूर्ण शहर था, जिसे ऐसा बनाया गया था कि यह दूर से दिखाई दे और जिस पर हमला करना कठिन हो। आने वाली शताब्दियों में, बिल्लिस पर एक के बाद एक परतें चढ़ती गईं: मूल रूप से इलिरियन, संस्कृति में यूनानी, प्रशासन में रोमन, और अपनी अंतिम शताब्दियों में ईसाई। हर परत ने इस पहाड़ी पर अपनी छाप छोड़ी है, और दीवारें वही जगह हैं जहाँ से यह कहानी शुरू होती है।

Pasztilla aka Attila Terbócs · CC BY-SA 4.0

इस दीवार के खुरदरे, छोटे पत्थर पुरानी किलेबंदी के साफ-सुथरे ब्लॉकों से बहुत अलग कहानी बयां करते हैं। 547 और 551 ईस्वी के बीच के वर्षों में, स्लाव हमलावरों ने यहाँ धावा बोलकर शहर को नष्ट कर दिया। कॉन्स्टेंटिनोपल के सम्राट, जस्टिनियन प्रथम ने बिल्लिस की पुनर्किलेबंदी का आदेश दिया। इस कार्य का निर्देशन विक्टोरिनस नामक एक इंजीनियर ने किया था, और उनका नाम आज भी जीवित है क्योंकि इसे दीवारों में जड़े यूनानी शिलालेखों में लिखा गया था। उन शिलालेखों में से चार से अधिक उनके द्वारा किए गए निर्माण का उल्लेख करते हैं। निर्माणकर्ताओं ने भारी मोर्टार में जड़े अनियमित पत्थरों की तकनीक का इस्तेमाल किया, जो पुरानी ऐशलर चिनाई से तेज़ थी और आपात स्थिति के लिए उपयुक्त थी। बिल्लिस में यह निर्माण का अंतिम महान कार्य था, और इसने शहर को लंबे समय तक नहीं बचाया। इन दीवारों के बनने के बाद, वह कब्ज़ा जो लगभग एक हज़ार वर्षों तक चला था, समाप्त हो गया।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

यह खुली ज़मीन अगोरा थी, जो बिल्लिस का सार्वजनिक केंद्र था। यह शहर निचली व्योसा घाटी में इलिरियन समुदायों के एक संघ, 'कोइनोन ऑफ़ द बिल्लियोन्स' का मुख्य ठिकाना था। समय के साथ इस संघ में निकेया नामक एक पड़ोसी भी शामिल हो गया, जिसे बिल्लिस लगभग अपने ही ज़िलों में से एक मानता था। तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व के मध्य में, पूरे केंद्र को एक ही योजना में व्यवस्थित किया गया था। रंगमंच, ढके हुए स्टोआ, स्टेडियम और अन्य सार्वजनिक इमारतों को यूनानी मॉडल के आधार पर एक साथ काम करने के लिए व्यवस्थित किया गया था। हालाँकि, इन लोगों की एक झलक और पहले भी मिलती है। चौथी शताब्दी ईसा पूर्व के डोडोना के पवित्र स्थल से मिली एक सीसे की तख्ती पर, बिल्लियोन्स ने भविष्यवक्ता से पूछा था कि अपनी संपत्ति को सुरक्षित रखने के लिए उन्हें किस देवता की बलि देनी चाहिए। यह कहीं भी उनका सबसे प्रारंभिक रिकॉर्ड है, एक ऐसा समुदाय जो पहले से ही यूनानी देवताओं के साथ संवाद में था।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

यहाँ मौजूद पत्थर पर देवत्व प्राप्त ऑगस्टस के लिए एक शिलालेख है, और यह एक महत्वपूर्ण मोड़ को चिह्नित करता है। रोम के खिलाफ युद्ध में शहर को लूटे जाने के बाद, बिल्लिस लंबे पतन का शिकार हो गया। फिर, 30 ईसा पूर्व में, यह एक रोमन उपनिवेश के रूप में फिर से उभरा। रोमन लेखक प्लिनी द एल्डर ने इसके नए आधिकारिक नाम, कोलोनिया बुलिडेंसिस, को दर्ज किया। इसका मतलब था रोमन दर्जे के निवासी, रोमन प्रशासन, और साम्राज्य की व्यवस्था में एक स्थान। इस द्वार पर लगा शिलालेख उस नई निष्ठा का भौतिक प्रमाण है, जिसे पुराने संघ की राजधानी के नागरिक केंद्र में उकेरा गया है। एक शहर जो कभी अपने सार्वजनिक शिलालेखों में यूनानी भाषा का उपयोग करता था, अब रोम के एक सम्राट के प्रति जवाबदेह था।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

एक ऊँचे पठार पर स्थित शहर के सामने एक गंभीर समस्या होती है: कोई भी नदी शिखर तक नहीं पहुँचती। यहाँ इसका जवाब बारिश के पानी को पकड़ना था। तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में निर्माणकर्ताओं ने चट्टान में गहराई तक, लगभग छह मीटर नीचे, एक भूमिगत कुंड बनाया। इसमें लगभग बारह सौ घन मीटर पानी जमा हो सकता था। इसका चतुर हिस्सा इसका स्रोत था। पानी 'महान स्टोआ' की छत से बहकर नीचे आता था, जो अगोरा के बगल में स्थित बड़ा ढका हुआ स्तंभयुक्त बरामदा था, और नीचे जमा हो जाता था। यहाँ का गुंबददार पत्थर का काम उसी प्रणाली का हिस्सा है, जिसे ज़मीन के नीचे छिपा दिया गया था जबकि भव्य इमारतें ऊपर खड़ी थीं। यह याद दिलाता है कि हर बेहतरीन हेलेनिस्टिक शहर के पीछे जल-व्यवस्था थी। रक्षा मायने रखती थी, समारोह मायने रखते थे, लेकिन जमा किए गए पानी के बिना इस पहाड़ी पर कोई भी रह नहीं सकता था।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

ये स्तंभ महान स्टोआ के थे, जो अगोरा की ओर खुलने वाला एक लंबा, छतदार स्तंभों वाला गलियारा था। स्टोआ हेलेनिस्टिक शहर का मुख्य आधार था: बैठकों के लिए छाया, व्यापार के लिए आश्रय, दैनिक कामकाज की जगह। स्तंभों के ऊपर स्थित शीर्षों पर उत्कृष्ट नक्काशी है, जो इमारत के लंबे जीवन के बाद के चरण की है। यहाँ बताया गया है कि स्टोआ की दुनिया बिल्लिस के बारे में क्या कहती है। दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व की शुरुआत में, डेल्फी से पवित्र दूत, जिन्हें थियोरोई कहा जाता था, शहर आए थे। केवल उन्हीं शहरों को उन्हें प्राप्त करने का अधिकार था जिन्हें यूनानी माना जाता था। इसलिए तब तक, इलियन जनजातियों के वंशजों के साथ यूनानी भाषी लोगों जैसा व्यवहार किया जा रहा था। दक्षिणी इलियन, जिनमें बिल्लियोनेस भी शामिल थे, द्विभाषी हो गए थे, घर पर इलियन और सार्वजनिक जीवन में यूनानी बोलते थे। और स्रोत स्पष्ट हैं कि यह क्रमिक था, एक एकल परिवर्तन के बजाय पीढ़ियों के बीच धीरे-धीरे हुआ मिश्रण।

Riet PRINS · CC BY 3.0

हेलेनिस्टिक रंगमंच प्राचीन बिल्लिस का सबसे महत्वपूर्ण स्मारक था। तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में एक एकीकृत योजना के हिस्से के रूप में निर्मित, यह एक साथ दो उद्देश्यों को पूरा करता था। यहाँ प्रदर्शन होते थे, और इलियन लीग की राजनीतिक सभाएँ भी यहीं आयोजित होती थीं। बैठने की जगह, केविया, जमीन की प्राकृतिक ढलान में खुदी हुई थी, जो चालीस मीटर से अधिक चौड़ी थी। हजारों दर्शक इसे भर सकते थे, जिनमें से कई कोइनोन के क्षेत्र से आए ग्रामीण लोग थे, जो शहर की दीवार के करीब थे। जो नींव और बिखरे हुए डोरिक ब्लॉक आज दिखाई देते हैं, वे मंच की इमारत हैं, जिसे कभी उस सख्त यूनानी शैली में सजाया गया था। इस नागरिक मंच ने शहर के सबसे काले अध्याय को भी देखा। 169 और 168 ईसा पूर्व के युद्ध में, बिल्लियोनेस ने पहले अपने ही इलियन राजा, जेंटियस के खिलाफ रोमन पक्ष में लड़ाई लड़ी। फिर बिल्लिस ने पक्ष बदल लिया और मोलोसियन और मैसेडोनियन के साथ गठबंधन कर लिया। रोमन सेना ने शहर को लूटकर और नष्ट करके इसका जवाब दिया।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

बिल्लिस ने अपने जीवन का अंत एक ईसाई शहर के रूप में किया, और यह उस दुनिया का केंद्र था। यहाँ का एपिस्कोपल परिसर लगभग आठ हजार वर्ग मीटर में फैला हुआ है, जो उत्तर-पुरातनकालीन शहर का एक पूरा क्वार्टर है। अब तक इसका लगभग आधा हिस्सा उत्खनित किया गया है, जिसका अर्थ है कि बाकी आधा हिस्सा अभी भी बंद पड़ा है। कैथेड्रल क्षेत्र की खुदाई 1984 में शुरू हुई थी। इस परिसर के तीन भाग हैं: एक चर्च, एक बपतिस्मा-स्थल, और वह महल जहाँ बिशप रहते थे और काम करते थे। साथ मिलकर उन्होंने एक ऐसे शहर की प्रशासनिक सीट बनाई, जो अपने रोमन गौरव के दिनों के बाद सिमट गया था, लेकिन एपिरस नोवा प्रांत में अभी भी महत्वपूर्ण था। इसका पैमाना ही बहुत कुछ कहता है। अपनी अंतिम शताब्दियों में, बिल्लिस चर्च के इर्द-गिर्द संगठित था।

Photo: Xhesian · CC BY-SA 4.0

यह बिल्लिस का कैथेड्रल था, जिसका निर्माण चौथी शताब्दी के अंत या पाँचवीं शताब्दी की शुरुआत में हुआ था। चर्च के पास धर्म में प्रवेश के संस्कारों के लिए एक बपतिस्मा-गृह और बिशप का महल स्थित था। छठी शताब्दी में, यहाँ का चर्च शहर में ज़मीन का एक बड़ा मालिक बन गया था। बिशप ने प्रशासन और अर्थव्यवस्था दोनों में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जिसके पास ऐसी शक्ति थी जो वेदी से बहुत आगे तक फैली हुई थी। महल इन सबका केंद्र था, जो आंशिक रूप से निवास और आंशिक रूप से कार्यालय था। और उस शक्ति के पीछे की संपत्ति ने भौतिक निशान छोड़े हैं, जिन्हें उत्तर-पुरातनकालीन वाइनरी बहुत स्पष्ट कर देती है: चर्च की ओर से संचालित एक सक्रिय वाइन एस्टेट।

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

यहाँ उत्तर-पुरातनकालीन अर्थव्यवस्था का विनम्र, मूर्त पहलू है। यह मिट्टी का एक बड़ा भंडारण पात्र है, जो खंडित अवस्था में वहीं पड़ा है जहाँ इसे पाया गया था, इसकी दरारें प्लास्टर से जुड़ी हुई हैं। इस तरह के जार प्राचीन दुनिया के गोदाम थे। अंगूरों को कुचलने और दबाने के बाद, वाइन इस जैसे पात्रों में जाती थी, और तेल और अनाज भी। इस आकार का एक जार एक बड़ी फसल का प्रतिनिधित्व करता है, जो एक घर की जरूरतों से कहीं अधिक है। यह उस उत्पादन क्वार्टर का है जो बिशप के क्षेत्र की सेवा करता था, जहाँ चर्च का माल संसाधित और रखा जाता था। अगला स्टॉप उस मशीनरी को दिखाता है जिसने इसे भरा था。

Photo: Maju603 · CC BY-SA 4.0