빌리스 한국어 오디오 가이드

남부 알바니아의 높은 언덕에 위치한 고대 도시 빌리스에 오신 것을 환영합니다. 기원전 350년 무렵, 빌리오네스라 불린 일리리아인들은 조상들이 이미 터를 잡았던 고지대에 이곳 수도를 건설했습니다. 이곳은 말라카스터 지역의 여러 요새화된 언덕 중 하나였으며, 빌리스는 그중 으뜸이 되었습니다. 여러분 앞에 있는 성벽은 이 도시의 위대한 첫 번째 건축물입니다. 건축가들은 돌 블록을 고르고 평평하게 쌓았는데, 이는 애슐러로 알려진 그리스 석조 양식입니다. 전체 성벽의 둘레는 가파른 언덕을 따라 약 2.5킬로미터에 달했습니다. 두께는 3.5미터였으며, 약 30헥타르의 면적을 둘러싸고 있었습니다. 이는 과시용으로 지어졌고 공격하기 어려운, 본격적인 도시였습니다. 이어진 세기에 걸쳐 빌리스는 여러 문화적 층위를 더해갔습니다. 중심부에는 일리리아 문화, 문화적으로는 그리스 문화, 행정적으로는 로마 문화, 그리고 마지막 세기에는 기독교 문화가 자리 잡았습니다. 각 층위는 이 언덕에 흔적을 남겼으며, 성벽은 그 이야기가 시작되는 곳입니다.

Pasztilla aka Attila Terbócs · CC BY-SA 4.0

이 성벽의 거칠고 작은 돌들은 이전 요새의 깔끔한 블록과는 완전히 다른 이야기를 들려줍니다. 서기 547년에서 551년 사이, 슬라브 약탈자들이 휩쓸고 지나가며 도시를 파괴했습니다. 콘스탄티노폴리스의 황제 유스티니아누스 1세는 빌리스를 다시 요새화하라고 명령했습니다. 이 작업은 빅토리누스라는 엔지니어가 지휘했으며, 그의 이름은 성벽에 새겨진 그리스어 명문에 기록되어 오늘날까지 전해집니다. 그 명문 중 네 개 이상이 그가 수행한 건설 작업을 기록하고 있습니다. 건축가들은 두꺼운 모르타르에 불규칙한 돌을 박아 넣는 기법을 사용했는데, 이는 기존의 애슐러 공법보다 더 빨랐고 비상 상황에 적합했습니다. 이것이 빌리스에서의 마지막 위대한 건축 행위였지만, 이 성벽이 도시를 오래 구하지는 못했습니다. 이 성벽이 세워진 후, 거의 1천 년 동안 지속되었던 거주는 막을 내렸습니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

이 공터는 빌리스의 공공 중심지인 아고라였습니다. 이 도시는 비요사 계곡 하류에 있는 일리리아 공동체들의 연맹인 빌리오네스 코이논의 주요 정착지였습니다. 시간이 지나면서 이 연맹에는 빌리스가 거의 자국 구역의 일부로 간주했던 니카에아라는 이웃 지역도 포함되게 되었습니다. 기원전 3세기 중반, 전체 중심지는 단일 계획에 따라 설계되었습니다. 극장, 지붕이 있는 스토아, 경기장 및 기타 공공건물들이 그리스의 모델에 따라 모두 유기적으로 작동하도록 배치되었습니다. 하지만 이들에 대한 더 이른 기록도 찾아볼 수 있습니다. 기원전 4세기 도도나 성소에서 발견된 납 서판에서 빌리오네스인들은 자신들의 소유물을 안전하게 지키기 위해 어떤 신에게 제사를 지내야 하는지 신탁에 물었습니다. 이는 이들에 대한 가장 이른 기록이며, 이미 그리스 신들과 소통하고 있던 공동체의 모습을 보여줍니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

이곳의 돌에는 신격화된 아우구스투스에게 바치는 명문이 새겨져 있으며, 이는 전환점을 나타냅니다. 로마와의 전쟁에서 도시가 약탈당한 후, 빌리스는 오랜 쇠퇴기에 접어들었습니다. 그러다 기원전 30년, 이곳은 로마 식민지로 다시 일어섰습니다. 로마의 작가 대 플리니우스는 이곳의 새로운 공식 이름인 콜로니아 불리덴시스를 기록했습니다. 이는 로마 신분의 정착민, 로마식 행정, 그리고 제국 질서 속 한 자리를 의미했습니다. 이 문에 새겨진 명문은 옛 연맹 수도의 공공 중심지에 새겨진, 새로운 충성의 물리적 증거입니다. 한때 공공 명문에 그리스어를 사용했던 도시는 이제 로마의 황제에게 복종하게 되었습니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

고원 위에 세워진 도시는 한 가지 골치 아픈 문제를 안고 있습니다. 바로 강물이 꼭대기까지 닿지 않는다는 점입니다. 이곳의 해답은 빗물을 모으는 것이었습니다. 기원전 3세기에 건설자들은 암반을 깊이 파고 약 6미터 깊이의 저수조를 만들었습니다. 이곳에는 약 1,200세제곱미터의 물을 저장할 수 있었습니다. 이 시스템의 기발한 점은 수원이었습니다. 아고라 옆에 있는 거대한 지붕 덮인 열주랑, 즉 대스토아의 지붕에서 흘러내린 물이 아래로 모였습니다. 이곳의 아치형 석조 구조물은 그 시스템의 일부로서, 위쪽으로 웅장한 건물들이 서 있는 동안에는 보이지 않게 땅속에 묻혀 있었습니다. 이는 훌륭한 헬레니즘 도시의 배후에는 상수도 시설이 존재했다는 사실을 보여줍니다. 방어도 중요하고 의식도 중요했지만, 저장된 물이 없었다면 그 누구도 이 언덕 위에서 살 수 없었을 것입니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

아고라를 향해 열려 있는 긴 지붕 달린 회랑인 대스토아에 속했던 기둥들입니다. 스토아는 헬레니즘 도시의 핵심 시설로, 회의를 위한 그늘, 상업을 위한 공간, 일상 업무를 보는 장소였습니다. 기둥을 장식하는 주두에는 이 건물의 오랜 역사 중 후기에 제작된 정교한 조각 장식이 있습니다. 스토아의 세계가 빌리스에 대해 말해주는 것은 다음과 같습니다. 기원전 2세기 초, 테오로이로 불리는 델포이의 신성한 사절들이 이 도시로 왔습니다. 그리스로 간주되는 도시들만이 그들을 맞이할 자격이 있었습니다. 따라서 그 무렵에는 일리리아 부족의 후손들이 그리스어를 구사하는 사람들로 대우받고 있었습니다. 남부 일리리아인들과 그중의 빌리온네스인들은 집에서는 일리리아어를, 공공장소에서는 그리스어를 사용하는 이중언어 사용자가 되어 있었습니다. 그리고 사료들은 이것이 단발적인 변화가 아니라 여러 세대에 걸쳐 서서히 융합된 점진적 과정이었음을 명확히 보여줍니다.

Riet PRINS · CC BY 3.0

극장은 고대 빌리스에서 가장 중요한 유적이었습니다. 기원전 3세기에 도시 통합 계획의 일환으로 건설된 이 극장은 두 가지 목적을 동시에 수행했습니다. 이곳에서 공연이 열렸고, 일리리아 연맹의 정치적 회의도 이곳에서 개최되었습니다. 관람석인 카베아는 자연 지형의 경사면을 깎아 만들었으며, 폭은 40미터가 넘었습니다. 수천 명의 관객을 수용할 수 있었는데, 그중 다수는 성벽 근처 코이논 지역에서 온 시골 사람들이었습니다. 오늘날 기초와 흩어진 도리스식 블록들이 보여주는 것은 한때 엄격한 그리스 양식으로 장식되었던 무대 건물입니다. 이 시민의 무대는 도시의 가장 어두운 역사도 목격했습니다. 기원전 169년과 168년의 전쟁 당시, 빌리오네스 사람들은 처음에 로마 편에 서서 자신들의 일리리아 왕 겐티우스에 맞서 싸웠습니다. 그 후 빌리스는 입장을 바꾸어 몰로시아인 및 마케도니아인과 동맹을 맺었습니다. 로마군은 이에 대한 대응으로 도시를 약탈하고 파괴했습니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

빌리스는 기독교 도시로서 그 수명을 다했으며, 이곳은 그 세계의 중심지였습니다. 이곳의 주교 지구는 약 8천 제곱미터에 달하며, 후기 고대 도시의 전체 구역을 차지합니다. 현재까지 대략 절반 정도가 발굴되었으며, 이는 나머지 절반은 여전히 발굴되지 않은 채 남아 있다는 뜻입니다. 대성당 구역에 대한 발굴은 1984년부터 시작되었습니다. 이 지구는 교회, 세례당, 그리고 주교가 거주하며 집무를 보던 궁전의 세 부분으로 구성됩니다. 이들은 로마 시대의 전성기 이후 규모는 축소되었지만 에피루스 노바 속주에서는 여전히 중요했던 도시의 행정 중심지를 형성했습니다. 그 규모 자체가 많은 것을 말해줍니다. 마지막 몇 세기 동안 빌리스는 교회를 중심으로 운영되었습니다.

Photo: Xhesian · CC BY-SA 4.0

이곳은 빌리스의 대성당으로, 4세기 말이나 5세기 초에 지어졌습니다. 교회 옆에는 신앙 입문 의식을 치르는 세례당과 주교 궁전이 있었습니다. 6세기에 이곳의 교회는 도시의 주요 지주가 되었습니다. 주교는 제단을 훨씬 넘어 미치는 권력을 행사하며 행정과 경제 양쪽에서 중요한 역할을 맡았습니다. 궁전은 그 모든 활동의 본거지로, 일부는 거주지이자 일부는 집무실이었습니다. 그리고 그 권력을 뒷받침하던 부는 물리적 흔적을 남겼으며, 후기 고대 와이너리는 이를 매우 구체적으로 보여줍니다. 바로 교회를 대신해 운영되던, 실제로 가동 중인 와인 농장이었습니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

여기 후기 고대 경제의 소박하고 실질적인 단면이 있습니다. 이것은 거대한 도자기 저장 용기인데, 발견 당시의 조각난 상태 그대로 놓여 있으며 균열을 메운 석고가 보입니다. 이런 종류의 항아리는 고대 세계의 창고였습니다. 포도를 밟아 짜낸 후, 와인은 이런 용기에 담겼으며 기름과 곡물도 마찬가지였습니다. 이 정도 크기의 항아리는 단일 가구의 필요를 훨씬 뛰어넘는 상당한 수확량을 나타냅니다. 이것은 주교구에 서비스를 제공하던 생산 구역에 속해 있으며, 교회의 물품들이 가공되고 보관되던 곳입니다. 다음 장소에서는 이 항아리를 채웠던 기구들을 볼 수 있습니다.

Photo: Maju603 · CC BY-SA 4.0