ביליס מדריך קולי בעברית

ברוכים הבאים אל ביליס, עיר עתיקה על גבעה גבוהה בדרום אלבניה. סביב שנת 350 לפני הספירה העם האילירי שנקרא הביליונים הקים כאן את בירתו, על קרקע גבוהה שאבותיהם כבר התיישבו בה. זו הייתה אחת מכמה גבעות מבוצרות באזור מלאקסטר, וביליס הפכה לראשה שבהן. החומה שלפניכם הייתה ההצהרה הגדולה הראשונה של העיר. בוניה הניחו את אבני הגזית בשורות אחידות ומפולסות, סגנון בנייה יווני המכונה אבן גזית. כל תוואי החומה נמשך כשני קילומטרים וחצי סביב הגבעה התלולה. עוביה היה שלושה מטרים וחצי, והיא הקיפה שטח של כשלושים הקטרים. זו הייתה עיר רצינית, שנבנתה כדי להיראות וקשה לתקיפה. לאורך המאות שחלפו לאחר מכן, ביליס קיבלה על עצמה שכבה אחר שכבה: אילירית בלבה, יוונית בתרבותה, רומית במנהלתה, ונוצרית במאותיה האחרונות. כל שכבה הותירה את חותמה על גבעה זו, והחומות הן המקום שבו הסיפור מתחיל.

Pasztilla aka Attila Terbócs · CC BY-SA 4.0

האבנים הגסות והקטנות של חומה זו מספרות סיפור שונה מאוד מהבלוקים המסודרים של הביצורים הישנים. בשנים שבין 547 ל-551 לספירה, פשטנים סלאבים שטפו את האזור והרסו את העיר. הקיסר בקונסטנטינופול, יוסטיניאנוס הראשון, הורה לבצר מחדש את ביליס. העבודה הונחתה על ידי מהנדס בשם ויקטורינוס, ושמו שרד משום שנכתב בכתובות יווניות ששובצו בחומות. יותר מארבע מכתובות אלו מתעדות את הבנייה שביצע. הבונים השתמשו בטכניקה של אבנים לא סדירות המושקעות בטיט כבד, שהייתה מהירה יותר מעבודת הגזית הישנה והתאימה למצב חירום. זה היה מעשה הבנייה הגדול האחרון בביליס, והוא לא הציל את העיר לאורך זמן. לאחר שהחומות הללו הוקמו, ההתיישבות שנמשכה קרוב לאלף שנים הגיעה לסיומה.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

שטח פתוח זה היה האגורה, הלב הציבורי של ביליס. העיר הייתה היישוב המרכזי של הקוינון של הביליונים, ברית של קהילות איליריות בעמק ויאוזה התחתון. עם הזמן הברית כללה גם שכנה בשם ניקאה, שביליס החשיבה כמעט כאחד ממחוזותיה שלה. באמצע המאה השלישית לפני הספירה, כל המרכז תוכנן בתוכנית אחת. תיאטרון, סטואות מקורות, אצטדיון ומבנים ציבוריים אחרים סודרו כך שיפעלו יחד, על פי הדגם היווני. עם זאת, ישנה הצצה מוקדמת יותר לאנשים האלה. על לוח עופרת ממקדש דודונה, מהמאה הרביעית לפני הספירה, הביליונים שאלו את האורקל לאיזה אל עליהם להקריב קורבן, כדי לשמור על רכושם בטוח. זהו התיעוד המוקדם ביותר שלהם בכל מקום שהוא, קהילה שכבר הייתה בדיאלוג עם האלים היוונים.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

האבן כאן נושאת כתובת לאוגוסטוס האלוהי, והיא מסמנת נקודת מפנה. לאחר ביזת העיר במלחמה נגד רומא, ביליס שקעה בדעיכה ארוכה. ואז, בשנת 30 לפני הספירה, היא קמה לתחייה כקולוניה רומית. הסופר הרומי פליניוס הזקן תיעד את שמה הרשמי החדש, קולוניה בולידנסיס. המשמעות הייתה מתיישבים בעלי מעמד רומי, מינהל רומי, ומקום בסדר האימפריה. הכתובת על שער זה היא העדות הפיזית לנאמנות חדשה זו, החקוקה בלב האזרחי של בירת הברית הישנה. עיר שפעם דיברה יוונית בכתובותיה הציבוריות נשמעה כעת לקיסר ברומא.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

לעיר על רמה גבוהה יש בעיה עיקשת אחת: שום נהר אינו מגיע לפסגה. הפתרון כאן היה לאסוף את הגשם. במאה השלישית לפני הספירה חפרו הבוני בור מים עמוק לתוך הסלע, כשישה מטרים כלפי מטה. הוא יכול היה להכיל כאלף ומאתיים מטרים מעוקבים של מים. החלק החכם היה המקור. מים זרמו מגג הסטואה הגדולה, האכסדרה המקורה הגדולה לצד האגורה, ונאספו למטה. עבודת האבן המקומרת כאן היא חלק ממערכת זו, קבורה מן העין בזמן שהבניינים המפוארים עמדו מעל. זוהי תזכורת לכך שמאחורי כל עיר הלניסטית משובחת הייתה צנרת. ההגנה הייתה חשובה, הטקסים היו חשובים, אך ללא מים אגורים איש לא היה יכול לחיות על גבעה זו כלל.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

עמודים אלה שייכים לסטואה הגדולה, שדרת עמודים מקורת וארוכה הנפתחת אל האגורה. הסטואה הייתה סוס העבודה של עיר הלניסטית: צל לפגישות, מחסה למסחר, מקום לעסקים יומיומיים. הכותרות המכתירות את העמודים נושאות עיטור מגולף עדין, משלב מאוחר יותר בחייה הארוכים של המבנה. הנה מה שעולמה של הסטואה אומר על ביליס. בראשית המאה השנייה לפני הספירה, שליחים קדושים מדלפי, שנקראו תאורוי, הגיעו לעיר. רק ערים שנחשבו יווניות היו זכאיות לקבל אותם. כך שעד אז, צאצאי השבטים האיליריים זכו ליחס של עם דובר יוונית. האיליריים הדרומיים, וביניהם הביליונים, הפכו דו-לשוניים, איליריים בבית ויוונים בחיים הציבוריים. והמקורות ברורים שתהליך זה היה הדרגתי, מיזוג איטי לאורך דורות ולא שינוי חד-פעמי.

Riet PRINS · CC BY 3.0

התיאטרון היה המונומנט החשוב ביותר בביליס העתיקה. נבנה במאה השלישית לפני הספירה כחלק מהתוכנית המאוחדת, הוא שימש לשני ייעודים בעת ובעונה אחת. הופעות הוצגו כאן, וגם האסיפות הפוליטיות של הליגה האילירית התכנסו כאן. מקומות הישיבה, הקאוואה, גולפו במדרון הטבעי של הקרקע, והם משתרעים לאורך של יותר מארבעים מטרים לרוחב. אלפי צופים יכלו למלא אותו, רבים מהם אנשי כפר מהטריטוריה של הקוינון, בקרבת חומת העיר. מה שהיסודות ובלוקי הבנייה הדוריים המפוזרים מראים כיום הוא מבנה הבמה, היה עטוי בסגנון היווני החמור ההוא. במה עירונית זו שמעה גם את הפרק האפל ביותר של העיר. במלחמה בשנים 169 ו-168 לפני הספירה, הביליונים לחמו תחילה לצד הרומים נגד מלכם האילירי שלהם, גנטיוס. לאחר מכן ביליס החליפה צד, וכרתה ברית עם המולוסים והמקדונים. הצבא הרומי הגיב בבזיזה והרס של העיר.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

ביליס סיימה את חייה כעיר נוצרית, וזה היה מרכזו של עולם זה. המתחם האפיסקופלי כאן משתרע על פני כשמונת אלפים מטרים רבועים, רובע שלם של העיר מעת העתיקה המאוחרת. בערך מחצית ממנו נחפרה עד כה, מה שאומר שהמחצית השנייה עדיין נותרה סגורה באדמה. החפירות באזור הקתדרלה החלו כבר בשנת 1984. למתחם שלושה חלקים: כנסייה, בית טבילה, והארמון שבו הבישוף חי ועבד. יחד הם היו מושב המנהל של עיר שהתכווצה מאז ימי הזוהר הרומיים שלה אך עדיין הייתה בעלת חשיבות בפרובינקיה אפירוס נובה. הממדים לבדם אומרים רבות. במאותיה האחרונות, ביליס אורגנה סביב הכנסייה.

Photo: Xhesian · CC BY-SA 4.0

זאת הייתה הקתדרלה של ביליס, שנבנתה בסוף המאה הרביעית או בתחילת המאה החמישית. לצד הכנסייה עמדו בית טבילה לטקסי הצטרפות לדת, וארמון הבישוף. במאה השישית הפכה הכנסייה כאן לבעלת קרקעות מרכזית בעיר. הבישוף מילא תפקיד חשוב הן במנהל והן בכלכלה, והחזיק בכוח שהשתרע הרבה מעבר למזבח. הארמון שימש מושב לכל אלה, חלקו מגורים וחלקו משרד. והעושר שעמד מאחורי הכוח הזה הותיר עקבות מוחשיים, שאותם ממחיש יקב מהעת העתיקה המאוחרת: אחוזת יין פעילה שנוהלה מטעם הכנסייה.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

הנה הצד הצנוע והמוחשי של כלכלת העת העתיקה המאוחרת. זהו כד אחסון קרמי גדול, המונח בשברים שבהם נמצא, כאשר סדקיו מוחזקים יחד בטיח. קנקנים מסוג זה היו מחסני העולם העתיק. לאחר שהענבים נדרכו ונלחצו, היין הוכנס לכדים כמו זה, וכך גם שמן ודגן. כד בגודל כזה מייצג בציר רציני, הרבה מעבר לצרכיו של משק בית יחיד. הוא שייך לרובע הייצור ששירת את הבישופות, שם עובדו ונשמרו סחורות הכנסייה. התחנה הבאה מציגה את המנגנון שמילא אותו.

Photo: Maju603 · CC BY-SA 4.0