아폴로니아 한국어 오디오 가이드

아직도 대부분 발굴되지 않은 채 남아 있는 고대 그리스 도시 아폴로니아에 오신 것을 환영합니다. 기원전 600년경, 질락이라는 창시자가 이끄는 코린트 출신의 이주민 약 200명이 이곳으로 항해해 왔습니다. 고대 기록에 따르면 이들은 현지 일리리아인의 초청으로 왔으며, 아드리아해에서 내륙으로 몇 킬로미터 떨어진, 배가 다닐 수 있는 아오오스 강가에 정착했습니다. 코르키라에서도 더 많은 식민 개척자들이 뒤따라왔고, 강 항구 덕분에 이 정착지는 일리리아 해안의 주요 항구 중 하나로 성장했습니다. 전성기에는 이곳에 약 6만 명의 사람들이 살았습니다. 로마 작가들은 이곳의 중요성을 잘 알고 있었습니다. 키케로는 이곳을 ‘크고 중요한 도시’라는 뜻인 마그나 우르브스 에트 그라비스라고 불렀습니다. 그러나 고전기 도시의 일부만이 지금까지 발굴되었습니다. 공원은 풀밭 아래 묻힌 도시를 품고 있으며, 앞으로 이어지는 산책로는 그 유적들을 거쳐 지나갑니다.

Photo: Joonasl · CC BY 2.0

아폴로니아는 단순히 텅 비어 사라진 것이 아닙니다. 고대 거리가 침묵에 잠긴 지 오랜 시간이 흐른 뒤, 비잔틴 수도원이 이곳에 자리 잡았고 그 수도원 회랑은 여전히 고요한 안뜰을 감싸고 있습니다. 중세 건축가들은 주변에 있던 죽은 도시의 돌들을 가져다 사용했습니다. 다듬은 돌과 조각된 블록들은 고대 건축물에서 가져와 교각과 벽에 설치되었으며, 고대 기둥들은 이제 중세의 아치를 떠받치고 있습니다. 아케이드에서는 혼합된 석조 기술이 뚜렷하게 보입니다. 정교하게 다듬어진 돌 옆에 거친 작업이 보이고, 더 오래된 파편들이 더 새로운 아치를 지탱하고 있습니다. 신성한 주거 구역이 옛 도시의 구조물 위에 뿌리를 내리고 폐허 속에서 다시 성장했습니다.

Photo: Arianit · CC BY-SA 4.0

1958

박물관은 수도원의 옛 전시실들을 채우고 있으며, 이곳의 발굴 역사는 한 세기가 넘습니다. 유럽의 고전학자들이 18세기에 아폴로니아를 재발견했으나, 본격적인 발굴은 1916년부터 1918년까지의 점령 기간 동안 오스트리아 팀에 의해 시작되었습니다. 프랑스 팀이 1924년부터 1938년까지 그 작업을 이어갔고, 1948년부터는 알바니아 고고학자들이 이어받았습니다. 최초의 박물관은 1958년에 이곳에 개관했습니다. 시련이 뒤따랐습니다. 1967년, 중장비와 약 400개의 콘크리트 군사 벙커가 유적지에 심각하고 영구적인 손상을 입혔습니다. 1990년 공산주의가 붕괴하자 약탈자들이 소장품의 대부분을 훔쳐갔고, 박물관은 문을 닫아야 했습니다. 유네스코 프로그램의 지원으로 건립된 새로운 박물관이 2011년 12월에 개관했습니다.

Photo: InaMyrtollari · CC BY-SA 4.0

기원전 2세기부터 아폴로니아는 그리스 철학, 수사학, 군사 훈련을 가르치는 유명한 학교로 제국 전역에서 학생들을 불러 모았습니다. 이곳의 가장 유명한 학생은 기원전 44년에 도착했습니다. 그는 19세의 옥타비우스로, 훗날 아우구스투스 황제가 될 인물이며, 이곳에서 타르수스의 철학자 아테노도루스에게 배웠습니다. 옥타비우스가 율리우스 카이사르의 암살 소식을 접한 곳이 바로 아폴로니아였습니다. 이 소식은 그를 아드리아해 건너편으로 향하게 했으며, 도시가 황제가 된 그로부터 특권을 받게 되는 계기가 되었습니다. 이곳에 있는 대리석 머리상은 로마 시대 청년 초상화라고만 적혀 있습니다. 어떤 이들은 그 얼굴에서 옥타비아누스 본인의 모습을 보기도 하지만, 전시 설명문은 그러한 주장을 하지 않습니다.

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

이 묘비는 기원전 2세기에 아폴로니아의 한 여성을 위해 조각되었습니다. 그녀의 복장은 일리리아식이고, 그녀를 감싼 조각 프레임과 그리스어 비문은 그리스식으로, 하나의 기념물 안에 두 민족이 공존합니다. 그녀 위에 새겨진 그리스어 인사는 단순히 '카이레', 즉 안녕히 가시오라는 뜻입니다. 아리스토텔레스는 이 돌 뒤에 숨겨진 도시를 묘사한 바 있습니다. 이 도시의 정부는 좁은 과두정이었으며, 코린토스 출신 초기 식민지 주민의 후손들, 즉 그가 표현하기를 '많은 사람 중 극소수'만이 시민권과 관직을 보유했습니다. 주변 인구는 주로 현지 일리리아인이었습니다. 그 일리리아인들이 농노로 통합되었는지 아니면 노예로 잡혀 있었는지는 불분명하지만, 농노제가 더 가능성이 높다고 여겨집니다. 어쨌든 도시가 건설된 후 약 300년 동안 창립 가문의 특권층은 지배권을 유지했습니다.

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

2nd century

아고라에 남은 가장 웅장한 유적은 이 도시의 시청이었습니다. 기원전 2세기에 지어진 이곳은 아폴로니아 평의회가 모이던 회의실인 불레우테리온으로 쓰였습니다. 작은 반원형 바닥 주위로 10단의 좌석이 올라가 있어, 많은 군중이 아니라 소수의 선별된 이들을 위한 공간이었습니다. 바로 그 작은 규모가 핵심입니다. 평의회는 특권층 소수로 이루어진 모임이었기 때문입니다. 이 건물이 오늘날 아고노테테스 기념물이라는 이름을 얻게 된 것은 시민들을 위해 공개 행사를 조직하던 관리들인 아고노테테스 덕분입니다. 파사드 상단에는 그들의 이름이 새겨져 있습니다.

Helmut Kienzle · CC BY 4.0

엔타블레이처를 따라 이 건물의 이름을 밝히는 비문이 새겨져 있습니다. 프랑스 고고학자 레옹 레이는 지진으로 무너져 내린 기념비적인 파사드를 발견했습니다. 그는 이를 복원했고, 재건된 아키트레이브에서 그의 연구팀은 빌라 가문의 두 형제가 남긴 헌정문을 읽어냈습니다. 두 형제 모두 도시를 위한 공공 쇼를 조직하는 아고노테테스로 봉사했으며, 레이는 이 건물을 아고노테테스 기념물이라 명명했습니다.

Pasztilla aka Attila Terbócs · CC BY-SA 4.0

의회 건물 바로 맞은편, 개선문을 사이에 두고 더 작은 극장이 자리 잡고 있습니다. 레옹 레이가 아고라의 경사면에서 발견하여 오데온이라 불렀습니다. 이곳은 웅장한 볼거리보다는 음악, 낭송, 토론을 위해 지어진 지붕이 있는 공연장이었으며, 언덕에 계단식 좌석이 마련되어 있었습니다. 이곳에서는 정치와 공연이 공존했는데, 개선문의 한쪽에서는 의회 회의가, 다른 한쪽에서는 저녁 공연이 열렸습니다. 완전히 다른 규모의 군중을 위해 지어진 이 도시의 거대한 야외 극장은 언덕 위쪽으로 더 올라가면 나옵니다.

Photo: Pudelek · CC BY-SA 4.0

아고라 서쪽 끝 언덕을 깎아 만든 폭 100미터 규모의 이곳은 아폴로니아의 대극장이었습니다. 도시가 전성기를 누리던 기원전 4세기에서 기원전 3세기 사이에 지어졌습니다. 관람석 단들은 오케스트라를 감싸며 약 9천 명의 관객을 수용했습니다. 고대 세계의 기준으로 보면 중형 극장이었습니다. 인구가 수만 명에 달하던 도시에서 9천 명은 엄청난 비율입니다. 연극이나 축제로 인해 이 경사면으로 군중이 몰려들 때면, 아폴로니아 주민 대다수가 함께 움직였습니다. 오케스트라와 흩어져 나뒹구는 무너진 기둥 마디들이 여전히 풀밭 위로 모습을 드러내고 있습니다.

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

대스토아는 아고라를 따라 78미터나 이어지는, 이 도시에서 가장 웅장한 지붕이 있는 산책로였습니다. 깊이는 12미터였으며 2층 구조로, 아래층은 도리아식 기둥, 위층은 이오니아식 기둥으로 지어졌습니다. 뒷벽은 언덕을 지탱하고 있었고, 벽에는 17개의 아치형 벽감이 파여 있었는데, 각각의 벽감은 조각상을 전시하기 위한 것이었습니다. 대스토아에서는 아드리아해를 향한 평원이 내려다보였으며, 도시 엘리트들이 거닐며 자신의 모습을 드러내기에 적합한 평온한 전망을 제공했습니다. 무역이 이 모든 우아함을 가능하게 했습니다. 아폴로니아는 동쪽으로 테살로니키와 비잔티움을 향해 뻗은 거대한 도로인 에그나티아 가도의 서쪽 기점 중 하나였습니다. 일리리아 내륙으로 이어지는 이 경로는 도시 자체보다 오래되었으며, 이전에는 그리스 상품들이 이 길을 거의 이용하지 않았습니다. 아폴로니아는 그 교차로를 관문으로 바꾸었고, 그 관문을 통해 부를 축적했습니다.

Carole Raddato from Frankfurt, Germany · CC BY-SA 2.0