Аполлония Иллирийская — Dërmenas, Албания Stanza / Аудиогид
Dërmenas, Албания
Материалы и источники

Stanza · Аудиогид

Аполлония Иллирийская Аудиогид на русском

Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.

Аполлония Иллирийская была древнегреческой торговой колонией, которая превратилась в независимый полис, а позже в римский город. Ее руины расположены в южной Иллирии на правом берегу реки Вьоса.

16 озвученных остановокОфлайнВ своём темпе
$1.99Указанная цена гида
Продолжите на телефонеНаведите камеру телефона на код, чтобы установить приложение Stanza.

Скачайте Stanza и найдите “Аполлония Иллирийская”.

Внутри аудиогида

О туре

Один гид. Ваш способ исследовать.

Аполлония Иллирийская была древнегреческой торговой колонией, которая превратилась в независимый полис, а позже в римский город. Ее руины расположены в южной Иллирии на правом берегу реки Вьоса.

16 озвученных остановок
Офлайн
В своём темпе

Когда вам удобно.

  1. 01
    Скачайте Stanza бесплатно.

    iOS & Android

  2. 02
    Найдите свой гид.

    “Аполлония Иллирийская”

  3. 03
    Загрузите его до визита.

    Офлайн

Аудиогид / 16 озвученных остановок

Внутри аудиогида

Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.

01Монастырь Святой Марии и погребенный город

Монастырь Святой Марии и погребенный город

Добро пожаловать в Аполлонию Иллирийскую, древнегреческий город, который до сих пор по большей части не раскопан. Около 600 года до нашей эры группа из примерно двухсот поселенцев из Коринфа приплыла сюда под предводительством основателя по имени Гилакс. Согласно древним свидетельствам, они прибыли по приглашению местных иллирийцев и поселились на судоходной реке Аоос, в нескольких километрах от побережья Адриатического моря. Вслед за ними прибыли колонисты с Коркиры, и благодаря речному порту поселение превратилось в один из крупнейших портов Иллирийского побережья. В период расцвета здесь проживало, возможно, шестьдесят тысяч человек. Римские писатели хорошо знали о его значимости. Цицерон называл его «magna urbs et gravis» — великим и важным городом. Однако лишь часть античного города была исследована. Парк хранит под травой погребенный город, а маршрут впереди проходит через его памятники.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 1 из 16

Photo: Joonasl · CC BY 2.0

02Монастырский дворик

Монастырский дворик

Аполлония Иллирийская не просто опустела и исчезла. Долгое время спустя после того, как античные улицы погрузились в тишину, здесь возник византийский монастырь, чей клуатр до сих пор окружает тихий внутренний двор. Средневековые строители использовали камни мертвого города вокруг. Тесаный камень и резные блоки античных зданий были встроены в опоры и стены, а древние колонны теперь поддерживают средневековые арки. Смешанная кладка отчетливо видна в аркаде: тонко обработанный камень соседствует с более грубой работой, а фрагменты более древних построек поддерживают новые арки. Священная и жилая зона вновь выросла среди руин, укоренившись в самой основе старого города.

0:00 / 0:00
Превью — остановка 2 из 16
Все 16 остановок — в приложении Stanza

Photo: Arianit · CC BY-SA 4.0

03Археологический музей Аполлонии

Археологический музей Аполлонии

Музей занимает старые галереи монастыря, и история раскопок здесь охватывает более века. Европейские классики заново открыли Аполлонию Иллирийскую в восемнадцатом веке, но настоящие раскопки начались с австрийской командой во время оккупации с 1916 по 1918 год. Французская команда продолжила эту работу с 1924 по 1938 год, а с 1948 года эстафету приняли албанские археологи. Первый музей открылся здесь в 1958 году. Затем последовали тяжелые времена. В 1967 году тяжелая техника и около четырехсот бетонных военных бункеров нанесли объекту серьезный и необратимый ущерб. Когда в 1990 году коммунистический режим пал, грабители опустошили значительную часть коллекции, и музей пришлось закрыть. Новый музей, профинансированный по программе ЮНЕСКО, открылся в декабре 2011 года.

Слушать в приложении

Photo: InaMyrtollari · CC BY-SA 4.0

04Портрет юноши римского периода

Портрет юноши римского периода

Со второго века до нашей эры Аполлония Иллирийская привлекала студентов со всей империи в свою знаменитую школу греческой философии, риторики и военного дела. Самый известный ее ученик прибыл сюда в 44 году до нашей эры. Это был девятнадцатилетний Октавий, будущий император Август, который учился здесь у философа Афинодора из Тарса. Именно в Аполлонии Иллирийской до него дошло известие об убийстве Юлия Цезаря. Эта новость заставила его отправиться через Адриатику, а город впоследствии получил от него как от императора привилегии. Мраморная голова здесь подписана просто как портрет юноши римского периода. Некоторые видят в этом лице сходство с самим Октавианом, но подпись не содержит подобных утверждений.

Слушать в приложении

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

05Погребальная стела женщины в иллирийском костюме

Погребальная стела женщины в иллирийском костюме

Эта погребальная стела была создана во втором веке до нашей эры для женщины из Аполлонии Иллирийской. Ее костюм — иллирийский; резная рамка вокруг нее и греческая надпись — греческие: два народа в одном памятнике. Греческое приветствие, вырезанное над ней, читается просто как «chaire» — «привет» или «прощай». Аристотель описал город, стоящий за этим камнем. Его управление представляло собой узкую олигархию, в которой потомки первоначальных коринфских колонистов — по его выражению, «немногие из многих» — обладали гражданскими правами и занимали государственные должности. Окружающее население было в основном местным иллирийским. Остается неясным, были ли эти иллирийцы интегрированы в качестве крепостных или удерживались в качестве рабов, хотя крепостное право считается более вероятным. Так или иначе, привилегированный круг семей-основателей удерживал власть в течение примерно трех столетий после основания города.

Слушать в приложении

Carole Raddato from FRANKFURT, Germany · CC BY-SA 2.0

06Памятник агонотетов

Памятник агонотетов

Самой грандиозной руиной на агоре была городская ратуша. Построенная во втором веке до нашей эры, она служила булевтерием — залом, где заседал совет Аполлонии. Места поднимались десятью ярусами вокруг небольшой полукруглой площадки, и это был зал для избранных, а не для толпы. Небольшие размеры здесь как раз показательны. Совет состоял из узкого круга привилегированных лиц. Своё современное название здание получило от агонотетов — должностных лиц, организовывавших для граждан публичные зрелища. Их имена высечены по верхнему краю фасада.

Слушать в приложении

Helmut Kienzle · CC BY 4.0

07Посвятительная надпись агонотетов

Посвятительная надпись агонотетов

Вдоль антаблемента тянется надпись, давшая этому зданию название. Французский археолог Леон Ре обнаружил монументальный фасад лежащим в руинах, разрушенным землетрясением. Он реконструировал его, и на восстановленном архитраве его команда прочитала посвящение от двух братьев из семьи Виллы. Оба служили агонотетами, организуя для города публичные представления, и Ре окрестил здание Памятником агонотетов.

Слушать в приложении

Pasztilla aka Attila Terbócs · CC BY-SA 4.0

08Одеон

Одеон

Прямо напротив дома совета, отделенный триумфальной аркой, располагается театр поменьше. Леон Ре раскопал его на склоне агоры и назвал Одеоном. Это было крытое место, построенное для музыки, декламации и дебатов, а не для грандиозных зрелищ, с ярусами сидений, врезанными в склон холма. Политика и представления соседствовали здесь: заседания совета по одну сторону арки, вечернее представление по другую. Большой театр под открытым небом, построенный для толп совершенно другого масштаба, находится выше по склону.

Слушать в приложении

Photo: Pudelek · CC BY-SA 4.0

09Античный театр

Античный театр

Этот большой театр Аполлонии шириной в сто метров был вырублен в склоне холма у западного края агоры. Его построили в период между четвертым и третьим веками до нашей эры, когда город находился на пике своего расцвета. Ярусы сидений охватывали орхестру и вмещали аудиторию примерно в девять тысяч человек. По меркам античного мира это был театр среднего размера. Девять тысяч — это огромная доля для города, население которого исчислялось десятками тысяч человек. Когда представление или праздник привлекали толпу на этот склон, туда отправлялась значительная часть жителей Аполлонии. Орхестра и разбросанные обломки упавших барабанов колонн — это то, что до сих пор виднеется над травой.

Слушать в приложении

Carole Raddato · CC BY-SA 2.0

10Большая стоя

Большая стоя

Большая стоя тянулась на семьдесят восемь метров вдоль агоры, представляя собой самый грандиозный крытый проход в городе. Ее глубина составляла двенадцать метров, и она была построена в два этажа: с дорической колоннадой внизу и ионической наверху. Ее задняя стена поддерживала склон холма, и в этой стене было высечено семнадцать арочных ниш, каждая из которых предназначалась для демонстрации статуи. Из стои открывался вид на равнину в сторону Адриатики, безмятежный пейзаж, созданный для того, чтобы городская элита прогуливалась и была на виду. Торговля оплачивала всю эту элегантность. Аполлония Иллирийская стояла в одной из западных отправных точек Эгнатиевой дороги, великого пути, идущего на восток к Салоникам и Византию. Маршрут во внутренние районы Иллирии был старше самого города, и греческие товары перевозились по нему прежде лишь изредка. Аполлония Иллирийская превратила этот перекресток в ворота, а ворота — в богатство.

Слушать в приложении

Carole Raddato from Frankfurt, Germany · CC BY-SA 2.0

  1. 11

    Римская библиотека

    Руины, именуемые Римской библиотекой, и город, славившийся греческой наукой и астрономией.

  2. 12

    Обелиск Аполлона

    Простой каменный столб Аполлона Агиэя, который некоторые считают пупом земли.

  3. 13

    Стена теменоса

    Священный теменос Артемиды на самом высоком холме города и его ворота с ложной аркой.

  4. 14

    Монументальный нимфей

    Величайший памятник Аполлонии Иллирийской: нимфей на склоне холма, питаемый подземными источниками.

  5. 15

    Фасад нимфея

    Странный сосед фонтана: горящие из земли огни и город, разбогатевший на битуме.

  6. 16

    Восточные городские стены и вид на долину

    С восточных валов: землетрясение, потерянная гавань и город, сохранившийся под землей.

16 озвученных остановок

Полный гид доступен в приложении Stanza.

Аполлония Иллирийская

Часто задаваемые вопросы

Сколько стоит аудиогид?

Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $1.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.

Можно слушать без интернета?

Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.

Есть ли мой язык?

Этот аудиогид доступен на 15 языках, в том числе на русском.

Нужно соблюдать расписание?

Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.

В своём темпе

Знакомьтесь: Аполлония Иллирийская.

Скачайте Stanza и найдите “Аполлония Иллирийская”.

Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении

Продолжайте открывать новое

Аудиогиды поблизости

Албания