산타 마리아 글로리오사 데이 프라리 성당 한국어 오디오 가이드

산타 마리아 글로리오사 데이 프라리 성당, 보통 줄여서 프라리라고 부르는 곳에 오신 것을 환영합니다. 이 성당은 프란치스코회인 작은형제회 소속입니다. 1231년 베네치아시는 야코포 티에폴로 총독 치하에서 이곳의 땅을 그들에게 내주었습니다. 처음 지은 성당은 너무 작았습니다. 그래서 훨씬 더 큰 성당을 짓기 시작했고, 짓는 데 한 세기가 넘게 걸렸습니다. 새 성당은 기존의 방향을 바꾸어 지었기 때문에 정면이 광장과 작은 운하를 마주 보고 있습니다. 벽은 붉은 벽돌로 되어 있고 옅은 색의 석조 장식이 곁들여져 있습니다. 많은 프란치스코회 성당이 그렇듯 정면은 꽤 소박합니다. 하지만 그 중심에는 큰 둥근 창이 나 있고, 출입문 위에는 조각상이 서 있습니다. 오늘날 프라리는 소바실리카이자 베네치아에서 가장 큰 성당 중 하나입니다. 이 성당은 1492년 산타 마리아 글로리오사라는 이름으로 축성되었습니다.

This Photo was taken by Wolfgang Moroder. Feel free to use my photos, but please mention me as the author and send me a message. This image is not in the public domain. Please respect the copyright protection. It may only be used according to the rules mentioned here. This specifically excludes use in social media, if applicable terms of the licenses listed here are not appropriate. Please do not upload an updated image here without consultation with the Author. The author would like to make corrections only at his own source. This ensures that the changes are preserved.Please if you think that any changes should be required, please inform the author.Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates derivative or extract. · CC BY-SA 3.0

16세기 베네치아의 가장 저명한 화가인 티치아노가 이 성당에 묻혀 있습니다. 그는 1576년에 세상을 떠났고 이곳에 묻히기를 원했습니다. 측면 신도석에 있는 흰 대리석 기념비가 그를 기리고 있습니다. 대리석은 카라라에서 가져온 것이며, 루이지와 피에트로 잔도메네기 형제가 조각했습니다. 기념비 기단부에는 티치아노가 함께 일했던 두 황제의 상이 서 있습니다. 중앙에는 월계관을 쓴 티치아노의 상이 있고, 그 주위로 우화적 인물들이 배치되어 있습니다. 조각 패널들에는 성모 승천을 비롯한 그의 종교화 속 장면들이 담겨 있습니다. 꼭대기에는 성 마르코의 사자가 앉아 있습니다.

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0

http://www.wikidata.org/.well-known/genid/d4d21eb6c00d487f292628e0d78abc6b · 1410 · gypsum, marble, wood

파올로 사벨리는 베네치아 군대를 지휘했던 로마의 귀족이었습니다. 그는 1405년 그 도시를 포위 공격하던 중 파도바 인근에서 사망했습니다. 한 기록에 따르면 역병으로 죽었다고 합니다. 베네치아는 이 성당에 그의 기념비를 세우는 비용을 대었습니다. 이것은 베네치아가 자국의 지휘관을 위해 세운 최초의 기마상이었습니다. 기수는 높은 붉은 모자를 쓰고 금박을 입히고 채색한 나무 말 위에 앉아 있습니다. 그 아래 기단의 감실에는 작은 조각상들이 서 있습니다. 이 조각상은 시에나 출신의 조각가 야코포 델라 퀘르차의 작품으로 여겨집니다. 베네치아에서 활동하던 이름 모를 토스카나 예술가가 만들었다고 생각하는 사람들도 있습니다. 말 아래에 있는 대리석 항아리에는 사벨리의 유골이 담겨 있습니다.

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0

Giovanni Bellini · 1488 · oil paint, panel

조반니 벨리니는 1488년에 이 제단화에 서명하고 제작 연도를 남겼습니다. 이 제단화는 제작 당시 만들어진 금박 틀에 여전히 담겨 있습니다. 페사로 가문의 삼형제가 이를 주문했습니다. 벨리니가 나무 틀을 디자인하고, 조각가 야코포 다 파엔차가 제작한 것으로 보입니다. 세 패널은 구식 방식으로 나뉘어 있으며, 어쩌면 의뢰인들이 그것을 요구했을지도 모릅니다. 그럼에도 벨리니는 세 패널 전체에 걸쳐 공간이 자연스럽게 이어지도록 만들었습니다. 성모는 무릎 위에 아기 예수를 안은 채 높은 옥좌에 앉아 계십니다. 옥좌 아래에는 악기를 연주하는 천사들이 앉아 있고, 양쪽에는 성인들이 서 있습니다. 그림 속 배경은 개방형 로지아이며, 조각된 틀은 그 건축 양식을 그대로 반복합니다. 옥좌 위 금빛 돔에는 ‘확실한 하늘의 문’이라는 뜻의 라틴어 문구인 이아누아 케르타 폴리가 새겨져 있습니다.

Giovanni Bellini · CC BY-SA 4.0

Titian · 1510s · oil paint, panel

티치아노는 대제단을 위해 성모 승천을 그렸으며, 이 작품은 이 도시에서 가장 큰 제단화입니다. 성당이 매우 크기 때문에 인물들의 크기 역시 실물보다 훨씬 큽니다. 이 성당은 성모가 하늘로 올라간 성모 승천에 봉헌되었습니다. 성모는 붉은색 드레스와 푸른색 망토를 걸치고 경탄하며 팔을 벌린 채 구름 위로 상승합니다. 천사들이 그 주위를 에워싸고 있습니다. 위쪽에는 성부께서 황금빛 광채 속에서 기다리고 계시고, 그 곁의 천사가 면류관을 내밀고 있습니다. 아래쪽에서는 사도들이 팔을 치켜든 채 위를 올려다봅니다. 그들의 격앙된 포즈는 이전 베네치아 회화의 차분하고 명상적인 성인들의 모습에서 탈피한 것이었습니다. 이 작품은 처음에는 베네치아인들에게 충격을 주었을 수도 있지만, 곧 걸작으로 자리 잡았습니다. 많은 사람들이 참석할 수 있도록 공휴일이었던 1518년 5월에 제막되었습니다. 제단 위라는 자리 때문에 촛농이 묻어 어두워졌습니다. 1752년에 조슈아 레이놀즈 경은 이 작품을 “끔찍할 정도로 어둡지만 숭고하게 그려졌다”고 묘사했습니다. 2018년에는 그 뒤편의 오르간을 철거하여 제단화와 액자를 복원할 수 있게 되었습니다.

Titian · Public domain

Antonio Rizzo · 1476 · marble

안토니오 리초는 도제 니콜로 트론의 높은 무덤을 지었으며, 이 무덤은 제단의 한쪽 벽을 가득 채우고 있습니다. 전체 구조는 맨 위에 아치가 있고 아래에는 여러 행의 인물상들이 배치되어 있어 마치 그려진 제단화처럼 꾸며져 있습니다. 도제는 두 번 등장합니다. 그는 기단부에 서 있고, 자신을 찬양하는 비문 위 가묘에 길게 누워 있습니다. 인물상의 대부분은 그의 구원을 구하기보다는 시민적 덕목을 기리고 있습니다. 피렌체 양식의 아치에만 종교적 장면들이 담겨 있습니다. 수태고지의 성모와 가브리엘 천사가 아치 양쪽에 서 있고, 부활한 그리스도가 맨 위 패널을 채우고 있습니다. 여기서 리초는 고딕 양식의 관습에서 르네상스 양식으로 나아가는 것으로 보입니다. 도제의 실제 무덤은 바닥에 있으며 가족들과 함께 사용합니다. 또 다른 도제인 프란체스코 포스카리의 무덤도 같은 제단에 있습니다. 그 조각은 브레그노라는 두 조각가의 작품으로 추정되지만, 확실하지는 않습니다.

Photo: YukioSanjo · Public domain

Donatello · 1438 · wood

피렌체의 조각가 도나텔로는 채색된 이 나무 세례 요한상을 조각했습니다. 베네치아에 있는 그의 작품은 매우 드물기 때문에 진품인지 의심하는 이들도 있었습니다. 이 작품은 이 도시에서 알려진 도나텔로의 유일한 작품입니다. 이 인물상은 채색된 나무로 만들어졌으며 실물보다 작습니다. 세례 요한은 수척하고 덥수룩한 수염과 헝클어진 머리를 하고 있으며, 거친 털옷을 입고 있습니다. 한쪽 어깨에는 금색 망토가 걸쳐져 있고, 두루마리를 쥐고 있습니다. 가장 널리 받아들여지는 견해는 피렌체의 한 신도회가 이 성인에게 바쳐진 이 예배실을 위해 그것을 주문했다는 것입니다. 이 조각상은 1973년에 복원되었습니다. 그때 작업자들은 그 받침대에서 1438년이라는 날짜를 발견했고 원래의 도색을 되살렸습니다.

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0

1361년, 프란치스코회 수도사들은 이곳의 예배실을 베네치아의 롬바르디아 공동체에 내주었고, 그때부터 이곳은 밀라노 예배실이라 불리게 되었습니다. 공동체는 이곳을 복원하고 내부를 꾸몄습니다. 1421년에 봉헌되었습니다. 이곳에 묻힌 수도사 중 일부는 롬바르디아 출신이었으며, 그들의 비석이 바닥에 놓여 있습니다. 또한 그 바닥에는 1643년 베네치아에서 세상을 떠난 17세기의 가장 위대한 작곡가 중 한 명인 클라우디오 몬테베르디의 무덤이 자리하고 있습니다. 제단화는 음악을 연주하는 천사들 사이에 옥좌에 앉은 밀라노 주교와 그 주위를 둘러싼 여덟 명의 성인을 보여줍니다. 알비세 비바리니가 그림을 시작했으나 완성하지 못하고 세상을 떠났습니다. 마르코 바사이티가 1503년에 이를 완성했습니다. 천사들 아래쪽에 그려진 종이 띠에는 비바리니의 운명이 허락하지 않았던 일을 바사이티가 완수했다는 라틴어 문구가 적혀 있습니다.

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0

1475년에 수도사 성가대석 주위로 칸막이가 세워져, 예배 시간 동안 수도사들은 다른 모든 이들과 격리되었습니다. 성가대석은 제대 앞쪽, 본당 한가운데에 자리 잡고 있습니다. 칸막이는 대리석으로 되어 있으며, 조각된 인물들이 새겨진 둥근 메달리온들이 그 전면을 따라 늘어서 있습니다. 꼭대기에는 조각상들이 줄지어 있고, 위쪽에는 커다란 십자가상이 걸려 있습니다. 중앙 문은 조각된 돌로 틀이 짜여 있습니다. 울타리 안쪽에서 수도사들은 124개의 조각된 나무 좌석에 앉았습니다. 비첸차 출신의 조각가들이 1468년에 이 좌석들을 완성했습니다. 상단 좌석들의 패널에는 부조로 성인들이 묘사되어 있고, 하단 패널에는 거리와 광장, 우물들이 원근법으로 그려져 있습니다. 이 칸막이는 오늘날 베네치아에 남아 있는 유일한 성가대석 칸막이입니다.

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0

성가대석의 왼쪽 오르간은 조반니 바티스타 피아자의 작품으로 추정되며, 1732년에 제작되었을 것입니다. 이 오르간의 케이스에는 금박을 입힌 아기 천사들과 대리석처럼 보이는 줄무늬 패널이 있습니다. 1708년에 제작된 판화는 당시 성가대석에 서로 마주 보는 양쪽에 오르간이 있었음을 보여줍니다. 마주 보는 오르간은 약 2세기 동안 베네치아에서 인기가 있었던 음악 스타일에 알맞았습니다. 가에타노 칼리도는 1795년에 반대편 오르간을 만들었습니다. 그후 왼쪽 오르간은 점점 덜 사용되었고, 1970년대 초반에 이르러서는 금속 파이프를 거의 잃은 상태였습니다. 1970년의 재건 작업에서는 산 조반니 에반젤리스타 성당을 위해 피아자가 만든 오르간이 거의 변하지 않은 채 남아 있었기 때문에 그것을 지침으로 삼았습니다. 전면 파이프 일곱 개가 유실되어 있었습니다. 내부 메커니즘도 아홉 개의 나무 파이프, 풀무와 함께 사라졌습니다. 한 기록에 따르면, 이곳은 작동하는 역사적 오르간을 갖춘 두 개의 성가대가 있는 베네치아의 마지막 생존 사례입니다.

Didier Descouens · CC BY-SA 4.0