Mausoléus de Xia Ocidental — Yinchuan, China Stanza / Audioguia
Yinchuan, China
Conteúdo e fontes

Stanza · Audioguia

Mausoléus de Xia Ocidental Audioguia em português

Um lugar para recordar. Uma história para levar consigo.

Os Mausoléus de Xia Ocidental consistem em nove mausoléus imperiais e aproximadamente 250 túmulos de parentes e funcionários imperiais. Este complexo funerário cobre uma área de 50 quilómetros quadrados no…

14 paragens narradasOfflineAo seu ritmo
$0.99Preço indicado do guia
Continue no telemóvelLeia o código com a câmara do telemóvel para obter a app Stanza.

Descarregue o Stanza e procure “Mausoléus de Xia Ocidental”.

Dentro do audioguia

Sobre o passeio

Um guia. A sua forma de visitar.

Os Mausoléus de Xia Ocidental consistem em nove mausoléus imperiais e aproximadamente 250 túmulos de parentes e funcionários imperiais. Este complexo funerário cobre uma área de 50 quilómetros quadrados no sopé das Montanhas Helan.

14 paragens narradas
Offline
Ao seu ritmo

Quando estiver pronto.

  1. 01
    Descarregue o Stanza gratuitamente.

    iOS & Android

  2. 02
    Encontre o seu guia.

    “Mausoléus de Xia Ocidental”

  3. 03
    Descarregue-o antes da visita.

    Offline

Audioguia / 14 paragens narradas

Dentro do audioguia

Descubra algumas histórias antes da visita. Abra uma paragem para ler mais.

01Exterior do Museu dos Túmulos Imperiais de Xia Ocidental

Exterior do Museu dos Túmulos Imperiais de Xia Ocidental

O nome do museu está escrito na sua parede em chinês e inglês. O museu é dedicado ao Estado de Xia Ocidental e à sua necrópole. A Xia Ocidental foi fundada pelo povo tangute e existiu de 1038 a 1227. Pouco se sabe atualmente sobre o povo tangute que a fundou. A necrópole contém nove mausoléus imperiais. A China incluiu o local na sua lista de bens culturais de importância nacional em 1988. Em 2025, a UNESCO adicionou-o à Lista do Património Mundial, sob o nome de Túmulos Imperiais de Xia Ocidental.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 1 de 14

Photo: Windmemories · CC BY-SA 4.0

02Modelo do Recinto do Mausoléu Três

Modelo do Recinto do Mausoléu Três

O modelo mostra a disposição de um mausoléu imperial, e a sua etiqueta designa-o como uma reconstrução do Mausoléu Três. Uma longa muralha retangular envolve todo o recinto. Na sua extremidade sul, ergue-se um par de torres de porta. No interior, uma barbacã retangular, um antepátio muralhado em frente da entrada, conduz a um recinto interior quadrado. Torres de vigia erguem-se nos quatro cantos. Um edifício de portaria situa-se no centro das muralhas interiores. Tal planta era típica dos mausoléus imperiais. Por ser uma reconstrução, mostra a disposição tal como foi reconstruída, e não como o terreno se apresenta hoje. Acima das muralhas, na parte posterior, uma torre alta com telhado verde eleva-se mais alto do que qualquer outra coisa no modelo.

0:00 / 0:00
Pré-escuta — paragem 2 de 14
Ouça as 14 paragens na app Stanza

Photo: BabelStone · CC BY-SA 4.0

03Fragmento de Estela com Escrita Tangute

Fragmento de Estela com Escrita Tangute

Densas linhas de caracteres preenchem a face desta pedra partida. Estão escritas na escrita tangute, a grafia do povo que fundou o Estado de Xia Ocidental. Uma estela é uma pedra vertical que contém uma inscrição, e este fragmento é parte de uma. Não sabemos onde foi encontrada. Os caracteres estendem-se até às arestas partidas, pelo que a inscrição continuava outrora para além do que sobrevive.

Ouvir no app

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

04Boi de Bronze Dourado da Escavação de 1977

Boi de Bronze Dourado da Escavação de 1977

Em 1977, uma equipa arqueológica escolheu um túmulo que não mostrava sinais óbvios de pilhagem. A equipa tinha escavado anteriormente o Mausoléu Seis, onde o palácio subterrâneo foi encontrado completamente pilhado. Após oito meses de escavação, confirmaram que este túmulo também tinha sido pilhado. Contudo, no lodo ao longo da parede este da passagem, a cerca de quarenta centímetros de profundidade, encontraram um boi de bronze. É de bronze dourado e tem um vírgula dois metros de comprimento. Pesa cento e oitenta e oito quilogramas. O boi tinha sobrevivido à pilhagem, e encontra-se agora no Museu de Ningxia, em Yinchuan. O seu significado ainda está aberto a interpretação. Jaz com as patas encolhidas sob o corpo e a cabeça baixa. Os seus chifres curvam-se para cima, e uma pátina verde-azulada, a crosta que se forma no bronze antigo, nota-se nos chifres e em torno dos olhos.

Ouvir no app

Gary Todd from Xinzheng, China · CC0

05Avenida de Acesso ao Mausoléu Três

Avenida de Acesso ao Mausoléu Três

Dos nove mausoléus, o Mausoléu Três é o único até agora adequadamente escavado e estudado. O seu nome é Tailing. É atribuído ao imperador Jingzong, nascido Li Yuanhao, o primeiro imperador do Estado. Reinou de 1038 a 1048. Um longo caminho pavimentado segue em linha reta na direção dos montículos, com montanhas áridas a erguerem-se atrás deles.

Ouvir no app

Photo: Jayavarman · CC BY-SA 3.0

06Base da Estela do Mausoléu Três

Base da Estela do Mausoléu Três

Os recintos imperiais possuíam pavilhões, habitualmente um par, que abrigavam estelas comemorativas. A plataforma de terra batida e tijolo é identificada como uma base de estela do Mausoléu Três. Um rosto esculpido com sobrancelhas carregadas e uma boca larga está inserido nela. Para que servia esse rosto não é claro. As escavações exteriores do Mausoléu Três trouxeram a lume fragmentos de estátuas de pedra, juntamente com acessórios de bronze. Entre as peças de bronze encontravam-se um sino e uma fivela de cinto.

Ouvir no app

Photo: BabelStone · CC BY-SA 3.0

07Torre do Túmulo de Terra Batida

Torre do Túmulo de Terra Batida

Uma torre de túmulo é um monte maciço de terra construído sobre a sepultura. Tais montes são feitos de terra batida, o que significa solo calcado com firmeza em camadas. Um monte deste tipo pode atingir até trinta metros de largura. Pode erguer-se até vinte e três metros de altura. Tais montes situam-se fora do centro, na parte noroeste do seu recinto interior. A torre do túmulo do Mausoléu Três é descrita como uma torre-pavilhão, que conjuga estilos tradicionais de mausoléu e templo com traços budistas. Encostas íngremes e arredondadas de terra compactada erguem-se a partir da gravilha nua.

Ouvir no app

xiquinhosilva · CC BY 2.0

08Orifícios para Vigas na Parede da Torre

Orifícios para Vigas na Parede da Torre

Orifícios escuros esburacam esta parede de terra, alguns redondos e outros largos. Orifícios como estes teriam sustentado vigas de madeira que apoiavam a estrutura superior. Foram encontradas grandes quantidades de telhas em cada mausoléu. Por conseguinte, acredita-se que o monte sobrevivente seja apenas o núcleo de um monumento maior, revestido a tijolo. O edifício que outrora se erguia acima dele já não está de pé.

Ouvir no app

xiquinhosilva · CC BY 2.0

09Figura de kalavinka vidrada a verde

Figura de kalavinka vidrada a verde

Uma figura alada ergue-se de uma base pesada, com as mãos juntas sobre o peito. Trata-se de uma kalavinka, um ser mítico de metade pássaro, metade humano, que aparece de forma mais ampla na arte budista. Acredita-se que as torres de túmulos como estas tivessem beirais de telha e escultura decorativa em cada nível. Não sabemos onde foi encontrada esta figura, quando foi feita, ou onde esteve originalmente, pelo que não pode ser associada a nenhum túmulo específico. O vidrado verde cobre as asas e a cabeça, e manchas pálidas notam-se no corpo por baixo.

Ouvir no app

Photo: Windmemories · CC BY-SA 4.0

10Planície Funerária do Sopé das Montanhas Helan

Planície Funerária do Sopé das Montanhas Helan

O terreno funerário situa-se no sopé das Montanhas Helan, a cerca de quarenta quilómetros a oeste da capital de Xia Ocidental, Xingqing, atualmente Yinchuan. Cobre cerca de cinquenta quilómetros quadrados. Os túmulos estendem-se numa faixa ao longo das encostas orientais. Essa faixa tem cerca de doze quilómetros de comprimento e, na sua zona mais larga, atinge dois quilómetros e meio. Para além daqueles nove mausoléus, o sítio alberga túmulos subsidiários. Os arqueólogos contaram 254 deles. A contagem data de 2014. Pertencem a familiares imperiais e a nobres e funcionários de alta patente. Os túmulos subsidiários careciam das torres de portaria, plataformas de canto e salões de oferendas que os túmulos imperiais possuíam. Alguns montes são de terra batida, outros são amontoados de areia e gravilha, e alguns destes têm pedras empilhadas no topo.

Ouvir no app

Photo: Windmemories · CC BY-SA 4.0

  1. 11

    Túmulos nus na planície

    Como terminou o estado de Xia Ocidental em 1227 e como os seus túmulos surgiram num livro de vistas aéreas de 1938.

  2. 12

    Mausoléu Um (Yuling)

    O montículo na ponta sul, que se acredita conter o avô do primeiro imperador.

  3. 13

    Mausoléu Dois (Jialing)

    O montículo que se crê conter o pai do primeiro imperador, situado ao lado do seu parceiro na ponta sul.

  4. 14

    Par do sul dos mausoléus Um e Dois visto de longe

    O par do sul visto de longe, e o que um cemitério feito maioritariamente de terra nos pode ainda dizer sobre os seus construtores.

14 paragens narradas

O guia completo está na app Stanza.

Mausoléus de Xia Ocidental

Perguntas frequentes

Quanto custa o audioguia?

App gratuita. Preço indicado do guia: $0.99. Preço do guia na app. Apenas audioguia. A entrada no local é separada.

Posso ouvir sem internet?

Sim. Descarregue áudio, imagens e mapas na app antes da visita. O conteúdo descarregado fica disponível offline.

Posso ouvir no meu idioma?

Este audioguia está disponível em 15 idiomas, incluindo o português.

Tenho de seguir um horário?

Não. A visita é autónoma. Escolha as paragens, faça pausas e volte às histórias ao seu ritmo.

Ao seu ritmo

Explorar Mausoléus de Xia Ocidental.

Descarregue o Stanza e procure “Mausoléus de Xia Ocidental”.

App gratuita · Preço do guia na app

Continue a explorar

Audioguias — China

China