Stanza · Аудиогид
Мавзолеи Западного Ся Аудиогид на русском
Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.
Мавзолеи Западного Ся состоят из девяти императорских мавзолеев и примерно 250 гробниц императорских родственников и чиновников. Этот погребальный комплекс занимает площадь 50 квадратных километров у подножия…
Скачайте Stanza и найдите “Мавзолеи Западного Ся”.
О туре
Один гид. Ваш способ исследовать.
Мавзолеи Западного Ся состоят из девяти императорских мавзолеев и примерно 250 гробниц императорских родственников и чиновников. Этот погребальный комплекс занимает площадь 50 квадратных километров у подножия гор Хэлань.
Когда вам удобно.
- 01Скачайте Stanza бесплатно.
iOS & Android
- 02Найдите свой гид.
“Мавзолеи Западного Ся”
- 03Загрузите его до визита.
Офлайн
Аудиогид / 14 озвученных остановок
Внутри аудиогида
Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.
01
Экстерьер музея императорских гробниц Западного Ся
На стене музея его название написано на китайском и английском языках. Музей посвящен государству Западное Ся и его некрополю. Государство Западное Ся было основано тангутами и просуществовало с 1038 по 1227 год. Сейчас о тангутах, основавших его, известно немного. В некрополе находятся девять императорских мавзолеев. В 1988 году Китай включил этот объект в список ключевых культурных памятников национального значения. В 2025 году ЮНЕСКО включила его в список Всемирного наследия под названием «Мавзолеи Западного Ся».
Photo: Windmemories · CC BY-SA 4.0
02
Макет комплекса Мавзолея № 3
Эта модель показывает планировку императорского мавзолея, а на этикетке она названа реконструкцией Мавзолея № 3. Длинная прямоугольная стена окружает весь комплекс. В южной его части возвышается пара надвратных башен. Внутри прямоугольный барбакан — обнесенный стеной преддверный двор — ведет к квадратному внутреннему огороженному пространству. По четырем углам стоят сторожевые башни. В центре внутренних стен расположено надвратное сооружение. Такой план был типичен для императорских мавзолеев. Поскольку это реконструкция, она показывает планировку в восстановленном виде, а не так, как местность выглядит сегодня. Над стенами в задней части возвышается высокая башня с зеленой крышей, которая выше всего остального на макете.
Photo: BabelStone · CC BY-SA 4.0
03
Фрагмент стелы с тангутским письмом
Плотные ряды иероглифов заполняют лицевую сторону этого расколотого камня. Они написаны тангутским письмом — письменностью народа, основавшего государство Западное Ся. Стела — это вертикально стоящий камень с надписью, и этот фрагмент является её частью. Нам неизвестно, где она была найдена. Иероглифы доходят до самых сломанных краев, значит, надпись продолжалась и за пределами того, что сохранилось.
Слушать в приложенииGary Todd from Xinzheng, China · CC0
04
Золоченая бронзовая фигура быка из раскопок 1977 года
В 1977 году археологическая группа выбрала гробницу, которая не имела явных признаков разграбления. Ранее команда уже раскопала Мавзолей № 6, подземный дворец которого оказался полностью разграбленным. После восьми месяцев раскопок они подтвердили, что эта гробница также была разграблена. Но в иле вдоль восточной стены прохода, примерно на глубине сорока сантиметров, они нашли бронзового быка. Это золоченая бронза, длина фигуры составляет один и две десятых метра. Она весит сто восемьдесят восемь килограммов. Бык пережил разграбление, и сейчас находится в Нинсяском музее в городе Иньчуань. Его значение до сих пор является предметом дискуссий. Фигура лежит с подогнутыми под тело ногами и опущенной головой. Рога изгибаются вверх, а на рогах и вокруг глаз видна зелено-голубая патина — налет, который образуется на старой бронзе.
Слушать в приложенииGary Todd from Xinzheng, China · CC0
05
Подъездная аллея Мавзолея № 3
Из девяти мавзолеев Мавзолей № 3 — единственный, который на данный момент достаточно полно раскопан и изучен. Его название — «Тайлин». Он приписывается императору Цзинцзуну, урожденному Ли Юаньхао, первому императору этого государства. Он правил с 1038 по 1048 год. Длинная мощеная дорога тянется прямо к курганам, позади которых возвышаются сухие горы.
Слушать в приложенииPhoto: Jayavarman · CC BY-SA 3.0
06
Основание стелы Мавзолея № 3
В императорских комплексах были павильоны, как правило, парные, в которых размещались памятные стелы. Платформу из утрамбованной земли и кирпича идентифицируют как основание стелы Мавзолея № 3. В нее вмонтировано высеченное лицо с тяжелыми бровями и широким ртом. Для чего предназначалось это лицо, неясно. В ходе внешних раскопок Мавзолея № 3 были обнаружены фрагменты каменных статуй, а также бронзовая фурнитура. Среди бронзовых предметов были колокольчик и пряжка ремня.
Слушать в приложенииPhoto: BabelStone · CC BY-SA 3.0
07
Погребальная башня из утрамбованной земли
Погребальная башня — это сплошной земляной холм, насыпанный над местом погребения. Такие курганы делаются из утрамбованной земли, то есть почвы, плотно спрессованной слоями. Курган такого типа может достигать тридцати метров в поперечнике. Его высота может достигать двадцати трех метров. Такие курганы стоят не по центру, а в северо-западной части внутреннего комплекса. Погребальная башня Мавзолея № 3 описывается как павильон-башня, сочетающий в себе традиционные стили мавзолея и храма с буддийскими чертами. Крутые, округлые склоны из утрамбованной земли возвышаются над голым гравием.
Слушать в приложенииxiquinhosilva · CC BY 2.0
08
Отверстия для балок в стене башни
Эту земляную стену испещряют темные отверстия, одни круглые, другие широкие. В подобных отверстиях, вероятно, находились деревянные балки, поддерживавшие конструкцию наверху. У каждого мавзолея было найдено большое количество черепицы. Поэтому считается, что сохранившийся курган — это лишь ядро более крупного памятника, облицованного кирпичом. Здание, которое когда-то возвышалось над ним, больше не существует.
Слушать в приложенииxiquinhosilva · CC BY 2.0
09
Фигура калавинки с зелёной глазурью
На тяжёлом основании возвышается крылатая фигура, руки которой сложены на груди. Это калавинка — мифическое существо наполовину птица, наполовину человек, которое часто встречается в буддийском искусстве. Считается, что на подобных погребальных башнях на каждом ярусе были черепичные карнизы и декоративная скульптура. Неизвестно, где была найдена эта фигура, когда её изготовили и где она стояла изначально, поэтому её невозможно связать с каким-то одним мавзолеем. Крылья и голова покрыты зелёной глазурью, а на теле под ней видны светлые пятна.
Слушать в приложенииPhoto: Windmemories · CC BY-SA 4.0
10
Погребальная равнина у подножия гор Хэлань
Некрополь находится у подножия гор Хэлань, примерно в сорока километрах к западу от столицы Западного Ся, города Синцин, современного Иньчуаня. Он занимает площадь около пятидесяти квадратных километров. Гробницы тянутся полосой вдоль восточных предгорий. Эта полоса составляет около двенадцати километров в длину, а в самом широком месте достигает двух с половиной километров. Помимо этих девяти мавзолеев, на территории есть второстепенные гробницы. Археологи насчитали их 254. Подсчет относится к 2014 году. Они принадлежат императорским родственникам, а также знати и высокопоставленным чиновникам. Второстепенным гробницам не хватало надвратных башен, угловых платформ и залов для подношений, которые были у императорских гробниц. Некоторые курганы сделаны из утрамбованной земли, другие представляют собой груды песка и гравия, а на некоторых сверху уложены камни.
Слушать в приложенииPhoto: Windmemories · CC BY-SA 4.0
- 11
Голые курганы на равнине
О том, как в 1227 году прекратило существование государство Западное Ся и как его гробницы были обнаружены в 1938 году в книге аэрофотосъемки.
- 12
Мавзолей № 1 «Юйлин»
Курган на южной оконечности, в котором, как считается, покоится дед первого императора.
- 13
Мавзолей № 2 «Цзялин»
Курган, в котором, как считается, покоится отец первого императора; он стоит рядом со своей парой на южной оконечности.
- 14
Южная пара мавзолеев № 1 и № 2 издали
Южная пара издали и то, что кладбище, состоящее в основном из земли, всё же может рассказать о своих строителях.
Мавзолеи Западного Ся
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $0.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.
Можно слушать без интернета?
Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.
Есть ли мой язык?
Этот аудиогид доступен на 15 языках, в том числе на русском.
Нужно соблюдать расписание?
Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.
В своём темпе
Знакомьтесь: Мавзолеи Западного Ся.
Скачайте Stanza и найдите “Мавзолеи Западного Ся”.
Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении
Продолжайте открывать новое
Аудиогиды — Китай

Линьтун
Терракотовая армия
Материалы и источники
xiquinhosilva · CC BY 2.0

Xi'an
Большая пагода диких гусей
Материалы и источники
Alex Kwok · CC BY-SA 3.0

Datong
Висячий монастырь
Материалы и источники
BRUNNER Emmanuel (Manu25) · Public domain

Dengfeng
Монастырь Шаолинь
Материалы и источники
User:Yaoleilei · CC BY-SA 3.0
