Stanza · Аудиогид
Аладжа-Хююк Аудиогид на русском
Место, которое запомнится. История, которая останется с вами.
Аладжа-Хююк — это неолитическое и хеттское поселение, расположенное на севере Турции. Это важный археологический памятник, расположенный недалеко от древней хеттской столицы Хаттусы.
Скачайте Stanza и найдите “Аладжа-Хююк”.
О туре
Один гид. Ваш способ исследовать.
Аладжа-Хююк — это неолитическое и хеттское поселение, расположенное на севере Турции. Это важный археологический памятник, расположенный недалеко от древней хеттской столицы Хаттусы.
Когда вам удобно.
- 01Скачайте Stanza бесплатно.
iOS & Android
- 02Найдите свой гид.
“Аладжа-Хююк”
- 03Загрузите его до визита.
Офлайн
Аудиогид / 14 озвученных остановок
Внутри аудиогида
Познакомьтесь с историями до визита. Откройте остановку, чтобы прочитать подробнее.
01
Подход к кургану
Добро пожаловать в Аладжа-Хююк, в пшеничный край провинции Чорум. Холм перед вами — вовсе не холм. Это курган, созданный слой за слоем людьми, жившими здесь на протяжении тысяч лет. У своего основания он тянется примерно на триста десять метров по самой длинной стороне. Он возвышается над равниной примерно на четырнадцать метров. Поселение возникло здесь около 5000 года до нашей эры, в эпоху, когда люди впервые стали обрабатывать медь наряду с камнем. Они оставались здесь из поколения в поколение вплоть до османских времен. Задолго до хеттской империи и во время нее это был крупный сакральный и царский центр. Его древнее имя утеряно. Ученые предлагали названия Аринна, Тавиния и Циппаланда, но ни одно из них не было подтверждено. Тропа поднимается к каменным воротам — парадному входу в хеттский город на вершине.
Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0
02
Ворота со сфинксами
Ворота были построены в XIV веке до нашей эры, когда хеттская империя находилась на пике своего могущества. Их охраняют два великих сфинкса, высеченных из цельных блоков камня, с человеческими головами и крылатыми телами. Их точное первоначальное расположение неизвестно, а части ворот были отреставрированы в наше время. За ними вырос город, который нуждался в защите. Хетты обнесли этот город стенами и башнями, потому что с гор на севере спускались налетчики, называемые касками. Набеги касков были достаточно частыми, поэтому оборонительные сооружения здесь возводились мощными. Эти ворота были парадным лицом той крепости, входом для процессий и для самых грандиозных событий города. Каменные блоки, выстилающие проход, украшены собственными рельефами, начиная с двуглавого орла.
Ingeborg Simon · CC BY-SA 3.0
03
Рельеф с двуглавым орлом
На внутренней стороне основания сфинкса на резном блоке изображен двуглавый орел с широко раскинутыми крыльями и когтями, сжимающими мелких существ. Это образ-хранитель, призванный следить за входом так же, как это делают сфинксы. Две головы означают, что наблюдатель смотрит в обе стороны одновременно, и ничто не ускользнет. Значение орла в хеттской религии до конца не определено. Неясно также, являются ли мелкие фигуры в его когтях добычей или символическими животными. Рельеф сейчас изношен и выветрен, но крылья и обе головы по-прежнему отчетливы. Дальше по той же стене другие блоки изображают человеческие фигуры за их собственными делами.
Слушать в приложенииIngeborg Simon · CC BY-SA 3.0
04
Рельефы музыкантов и акробатов
Блоки вдоль ворот включают изображения людей, а не только стражей. Музыканты играют на струнных лютнях и духовых инструментах, и эти барельефы считаются одними из самых древних детальных изображений музыкальных инструментов во всей Анатолии. Рядом с ними стоят акробаты. На этом блоке фигуры взбираются по лестнице друг за другом, а стоящие фигуры ждут внизу. Подобные рельефы представляют собой редкое визуальное окно в церемонии и развлечения хеттского мира. Какое именно событие они показывают, неизвестно. Фигуры могут быть жрецами, музыкантами или акробатами, и ученые трактуют их по-разному. Несомненна лишь детализация: форма инструментов, поза исполнителей, сама лестница. Тот, кто вырезал эти блоки в XIV веке до нашей эры, позаботился о том, чтобы показать, как именно происходило выступление.
Слушать в приложенииBernard Gagnon · CC BY-SA 3.0
05
Внутренняя часть хеттского города
За воротами хеттский город раскинулся по вершине кургана. Видимые здесь невысокие стены представляют собой каменные фундаменты крупных зданий имперского города XIV и XIII веков до нашей эры. Над ними возвышались стены из сырцового кирпича, давно исчезнувшие, но каменная сетка показывает масштаб того, что здесь стояло. Это были массивные сооружения, расположенные в упорядоченных рядах, составлявшие административное и религиозное сердце города, которому служили ворота. Фундаменты залегают в гораздо более глубоком слое более раннего поселения, прорезанном более поздними раскопочными траншеями. Город, стоявший на этих фундаментах, был последним великим этапом существования места, которое было уже древним, когда его построили.
Слушать в приложенииIngeborg Simon · CC BY-SA 3.0
06
Туннель-потерна
Под оборонительными сооружениями здесь проходит туннель, сложенный из камня рядами, которые наклоняются внутрь по мере подъема, пока не смыкаются наверху. Эта техника называется ложным сводом, и она позволяла хеттам перекрывать проход без использования дерева или арки. Туннели такого рода в целом характерны для хеттских городских укреплений этой эпохи. Они позволяли защитникам незаметно ускользать за пределы стен, что имело важное значение, когда город был окружен врагом. Для чего именно использовался этот конкретный проход — открытый вопрос. Вылазки против осаждающих, доступ к воде или доставка припасов — все это предлагалось в качестве версий. Каменная кладка, смыкающаяся наверху, — это ярчайший образец хеттской военной инженерии на этом памятнике.
Слушать в приложенииIngeborg Simon · CC BY-SA 3.0
07
Царские шахтовые гробницы
Задолго до хеттов этот курган принадлежал хаттам — коренным жителям Анатолии бронзового века. Ниже уровня глаз здесь находятся четырнадцать шахтовых могил, мест захоронения хаттских правителей. Они датируются периодом с 2850 по 2450 годы до нашей эры, что ставит их в один ряд с царскими гробницами Ура и вторым городом Трои по возрасту и масштабу. Каждая из них представляла собой обложенную камнем яму, выкопанную в земле кургана. Похороненные внутри люди обладали необычайными богатствами, и предметы, извлеченные из этих ям, изменили представления археологов об Анатолии до хеттов. До сих пор не решено, были ли умершие царями, принцами или главами элитных семей. Несомненно одно: процветающая культура реальной силы обитала здесь более чем за тысячу лет до того, как были высечены расположенные выше ворота.
Слушать в приложенииIngeborg Simon · CC BY-SA 3.0
08
Внутри царской гробницы
Каждая гробница представляла собой шахту глубиной около полутора метров, перекрытую деревянными балками. Умерших укладывали с согнутыми ногами лицом на запад. Вокруг них плакальщики бережно раскладывали подношения: головы и ноги быков, выставленные на платформах. Сами тела были богато украшены золотыми фибулами, диадемами и пряжками ремней. Здесь также находились фигурки из тонкого сусального золота, выбитые в рельефе с тыльной стороны. В одной гробнице была похоронена женщина с золотой диадемой и четырьмя солнечными штандартами. В ее могиле также хранилось пять пар парных золотых идолов. В другой гробнице находились сосуды из золота и глины, медные булавы и три женские статуэтки. Выложенная камнем яма здесь демонстрирует устройство: стены шахты, балочное перекрытие наверху, подношения на своих местах. Запечатанные под балками, эти захоронения пролежали нетронутыми более четырех тысяч лет.
Слушать в приложенииBernard Gagnon · CC BY-SA 3.0
09
Глубокий раскоп и археологические работы Ататюрка
Большая траншея, прорезанная через курган, обнажает всю глубину памятника в разрезе. Здесь друг на друга наслоились четырнадцать культурных слоев, начиная с энеолита внизу, через ранний бронзовый век и хеттский город, до самого позднего поселения наверху. Самые верхние слои хранят следы фригийского, римского и османского времен. Читать их сверху вниз — все равно что читать тысячелетия жизни в одной земляной стене. Другие исследователи уже изучали курган ранее, проводя краткие раскопки в 1907 и 1910-х годах, но систематическая работа началась в 1935 году. Раскопки возобновились в том же году под руководством археологов Ремзи Огуза Арика и Хамита Кошая по личному указанию Ататюрка. Он внес вклад в раскопки из собственного бюджета, и они стали флагманским предприятием молодой республики. Первые экспедиции углубились более чем на тринадцать метров, прежде чем достигли материкового грунта.
Слушать в приложенииPhoto: Dosseman · CC BY-SA 4.0
10
Музей на территории
Музей здесь открыт для посетителей с 1941 года, и в нем представлены находки с кургана в том ландшафте, откуда они родом. Однако многие из самых известных экспонатов путешествовали дальше. Золотые и бронзовые предметы из царских гробниц разделены между этим музеем и Музеем анатолийских цивилизаций в Анкаре, где сегодня выставлены некоторые из наиболее известных сокровищ. С двумя находками с кургана связаны самые яркие истории: штандарт, увенчанный оленем, и кинжал с золотой рукоятью.
Слушать в приложенииPhoto: Dosseman · CC BY-SA 4.0
- 11
Штандарт с оленем
Штандарт с оленем — загадочный предмет из литой меди; предположение о его солнечном символизме основано на хеттском письме, в котором упоминается некий Зува.
- 12
Кинжал из метеоритного железа
Кинжал с золотой рукоятью из гробницы K с железным лезвием, датируемый примерно 2500 годом до нашей эры, вероятно, изготовлен из метеоритного железа.
- 13
Плотина Гёльпынар: великая засуха
Хеттское водохранилище, вероятно, построенное при царе Тудхалии IV во время разрушительной засухи, посвященное богине Хебат и вновь наполненное водой.
- 14
Дамба: что сохранилось до наших дней
У древней стены дамбы — взгляд на то, что представляет собой долгая история Аладжа-Хююка.
Аладжа-Хююк
Часто задаваемые вопросы
Сколько стоит аудиогид?
Бесплатное приложение. Указанная цена гида: $0.99. Цена гида указана в приложении. Только аудиогид. Входной билет приобретается отдельно.
Можно слушать без интернета?
Да. Загрузите аудио, изображения и карты в приложении до визита. Загруженные материалы доступны офлайн.
Есть ли мой язык?
Этот аудиогид доступен на 15 языках, в том числе на русском.
Нужно соблюдать расписание?
Нет. Это самостоятельная прогулка. Выбирайте остановки, делайте паузы и возвращайтесь к историям в своём темпе.
В своём темпе
Знакомьтесь: Аладжа-Хююк.
Скачайте Stanza и найдите “Аладжа-Хююк”.
Бесплатное приложение · Цена гида указана в приложении
Продолжайте открывать новое
Аудиогиды — Турция

Анкара
Анкара-Калеси
Материалы и источники
Bernard Gagnon · CC BY-SA 3.0

Алтындаг
Храм Августа и Ромы
Материалы и источники
Diego Delso · CC BY-SA 4.0

Анкара
Мечеть Коджатепе
Материалы и источники
Photo: A.Savin · FAL

Nevşehir district
Подземный город Каймаклы
Материалы и источники
Nevit Dilmen (talk) · CC BY-SA 3.0
