安卡拉城堡 中文语音导览

欢迎来到安卡拉城堡，这座古老的城堡坐落在俯瞰城市的岩石山丘上。这里的防御工事历史悠久。山丘上最早的防御工事可归功于公元前八世纪的弗里吉亚人。大约在公元前278年，加拉太人对其进行了重建，而他们只是漫长历史中的第一批建造者。罗马人、拜占庭人、塞尔柱人和奥斯曼人都曾在这些城墙上留下印记。内堡有两座宏伟的大门。一座被称为外门，另一座——也就是您眼前的这座——便是希萨尔门。镶嵌在拱门上方石砌结构中的铭文被认为属于伊利汗国，这是一个从波斯发迹并统治的蒙古王朝。在要塞的西北侧还有一处塞尔柱时期的铭文。这座山丘历经了两千多年的防守与重建。

Photo: Robot8A · CC BY-SA 4.0

在门旁边的堡垒高处，坐落着一件不属于任何中世纪军队的东西：一座钟楼。这座城市直接将其建在旧石砌建筑上，这是将市民生活带到了军事堡垒上。几代人以来，这座塔一直保持着这个样子。白色的塔楼配有钟面和开放式钟楼，坐落在粗糙的古代砖石鼓座上，两者融为一体。这就是整个要塞的模式。每个时代都利用上一时代遗留的东西，并在其上方直接修建。

SALTOnline · No restrictions

城墙本身就是一个展览。镶嵌在黑暗的中世纪砖石中的是来自罗马古迹的浅色雕刻面板：水果花环、古典浮雕、宏伟建筑的装饰。它们是在紧急情况下被运到这里的。在八世纪和九世纪，这座城市遭到入侵，防御者必须迅速修复城墙。因此，他们使用了手头现成的东西。安卡拉周围矗立着废弃的罗马古迹，建造者剥离了它们的大理石块、柱头和引水渠的石槽。雕像、石棺和雕刻面板都进入了城墙，只要能塞进去的地方都用上了。没有人是在进行修复。他们是用一座城市的过去来建造一堵墙，一块接着一块。

Mark Landon (photographed in 1993; digitized in 2021) · CC BY 4.0

这块石料是完整地搬运到这里的。一块刻有拉丁字母的古罗马铭文被横向砌入墙中，铭文的文字行在粗糙的石块间呈斜向排列。石匠们将这座纪念碑运到这里，并直接按原样砌了进去，所以这些线条早已不再是当初雕刻时的方向了。铭文周围的墙体本身也有它自己的故事。波斯人大概在公元622年攻占并摧毁了安卡拉。今天耸立的两道城墙都是在那次打击之后修建的。具体修建时间尚有争议。一位名叫福斯的学者认为，内墙属于君士坦斯二世皇帝统治时期，而外墙的修建时间稍晚一些。

Photo: Sanjageni · CC BY-SA 4.0

城堡的本意是将人挡在外面，但这座城堡却把人留在了里面。城墙之内是卡莱伊奇，即城堡内的街区，其小巷是普通的街道。它们狭窄且铺满鹅卵石，在老安卡拉的传统房屋之间穿行，这些房屋白墙木架，上层悬挑，装有木制百叶窗。街灯挂在房屋的角落里，门廊直接开向石头路面。历经几个世纪的士兵驻守，人们一直在这座要塞内生活，房屋随着城墙的老去而发展。这是一座变成了街区并一直保持着这一特色的城堡。

Photo: Modern primat · CC BY-SA 4.0

城堡里有些房屋并非建在古城墙旁，而是依墙而建，甚至直接建在墙上。在这里，一座民居的立面直接从古老的石构件中升起，窗户设置在远早于居民出生前铺设的砌石层之上。世世代代的家庭都以这种方式将他们的住所依附在城墙上，把堡垒当作自家墙壁的一部分。他们居住的空间让人感受到这里的规模。内城堡占地约四万三千平方米，其围合的区域大到足以自成一个城市街区。在这些范围内，纪念碑与家园之间的界限彻底消融了。

Photo: Berserkerus · CC BY-SA 2.5

城墙之下坐落着这座城堡的精神中心——苏丹阿拉丁清真寺。其瓦顶和单座宣礼塔俯瞰着屋顶，望向现代化的城市。环绕它的这座堡垒在中世纪曾几度易手，战火纷飞。1073年，塞尔柱突厥人占领了这座城堡。1101年，在当年的十字军东征期间，十字军势力夺取了它。1227年，它又回到了塞尔柱人的控制之下，此后苏丹阿拉丁·凯库巴德一世对其进行了翻修。建设并未就此停止。1249年，苏丹伊兹丁·凯考斯二世又增建了新的建筑。历经这一切，这座清真寺始终矗立在城墙之下，成为守军和市民祈祷的场所。

Photo: A.Savin · FAL

这座清真寺的门廊所倚靠的石柱并非表面看起来那样。它们是经过回收利用的，和城墙中的石头一样，是从更早期的古典建筑中搬运而来。用罗马大理石填充防御工事的同样做法，也延伸到了这里的神圣建筑上。每一根柱身都是某个古老建筑的一部分，经过修整后竖立起来，支撑着塞尔柱风格的屋顶。清真寺的建造者们只是沿用了这种习惯。一根曾经服务于罗马大厅的柱子，如今支撑起了一处祈祷之所。

Photo: Nosferatü · Public domain

在清真寺内，用于周五布道的讲坛——敏巴尔——是由木头雕刻而成的。其镶板雕刻成相互交织的几何星形，每一颗八角星都由较小的三角形图案框起，整个表面充满了卷草和藤蔓纹饰。这种雕刻属于悠久的伊斯兰装饰传统，几何图形将平坦的镶板变成了无尽的格纹。塞尔柱工匠对此非常精通，这座敏巴尔是城堡中保存下来的最精致的装置之一。它作为中世纪城堡工艺的代表，以木材而非石材的形式留存至今。

Photo: Dosseman · CC BY-SA 4.0

这座堡垒的标志就是它的塔楼。内城墙上矗立着四十二座堡垒，几乎全部呈五边形。它们沿着东墙、西墙和南墙分布，间隔约十五至二十米，排列之紧密远超大多数防御工事。城墙本身高十四至十六米。这种紧密的间距是有目的的。每一座塔楼都能覆盖身旁墙面的正面，因此攻击者在任何地方都找不到盲区。五边形的形状赋予了堡垒能够瓦解任何进攻的角度。在墙体上，混合的石砌工艺诉说着其余的一切：深色层与浅色块交替出现，使得这座山丘层层叠叠的建筑历史清晰可见。

Mark Landon (photographed in 1993; digitized in 2021) · CC BY 4.0